HOGARTH (William), le musicien enrage - STRAUSS (Johann), la chauve souris, acte 1
Si le ridicule tuait, les rues seraient jonchées de cadavres
Jean DION - Le Devoir
William HOGARTH (William), le musicien enragé 1741
Premier artiste libre et singulier de l'école anglaise de peinture, Hogarth exprime, tant par la plume que par le burin et le pinceau, les errances, les plaisirs et les contradictions morales de son époque.
The Enraged Musician (qui peut se traduire par Le Musicien en colère) est une gravure à l'eau-forte qui dépeint une scène comique d'un violoniste poussé à la distraction par la cacophonie devant sa fenêtre. Alors que le violoniste tente de répéter, les habitants les plus bruyants de Londres passent devant sa fenêtre. À l'extrême gauche, un perroquet hurlant se perche au-dessus d'une femme chantant "The Ladies' Fall" tout en tenant son bébé braillant. Une jeune fille avec un hochet (ou une crécelle ) regarde avec étonnement un garçon uriner sous la fenêtre du musicien. Au centre de l'image se trouve une jeune vendeuse de lait. Elle maintient en équilibre un grand seau de lait sur sa tête et prend à témoin le spectateur.
Illustration musicale: Johann STRAUSS - la chauve souris - Acte 1 trio
L’opérette se situe à Vienne et se déroule pendant une nuit de folie. Elle raconte la vengeance minutieusement organisée du Dr Falke envers son ami Gabriel von Esenstein, qui l’a contraint, au retour d’un bal costumé, à traverser la ville déguisé en chauve-souris.
TRIO
Mit ihr (mir) so spät im Tête-à-tête
Ganz traulich und allein,
In dem Kostüm, so ganz intim,
Kann nur allein der Gatte sein.
ROSALINDE
Gleich einem Pascha fanden Sie
Ihn mir im Schlafrock vis-à-vis,
Die Mütze auf dem Haupt.
Dass man bei solchem Bilde noch
Ein wenig zweifeln könnte doch,
Das hätt' ich nie geglaubt.
Sehen Sie doch, wie er gähnt,
Wie er sich nach Ruhe sehnt!
Im Tête-à-tête mit mir so spät
Schlief er beinah schon ein.
So ennuyiert und so blasiert
Kann nur allein ein Ehmann sein!
TRIO
Im Tête-à-tête mit ihr (mir) so spät
Schlief er beinah schon ein.
So ennuyiert und so blasiert
Kann nur allein der Ehmann sein!
, le musicien enrage - STRAUSS (Johann), la chauve souris, acte 1.jpg)
