COINY, DESPREZ, De DHENGT, seisme de Messine en 1783 (gravure) - MENDELSSOHN (Felix), Paulus (oratorio), ist das nicht
La paix du soir aborde chaque pierre, y jette l’arrière de douleur.
Puis vient la nuit grosse de bataille
René CHAR
COINY, DESPREZ, De DHENGT - le seisme de Messine en 1783 (gravure)
Les séismes de 1783 en Calabre sont une série de cinq forts séismes ayant touché la Calabre, qui faisait alors partie du royaume de Naples, dans le sud de l'Italie. Leurs épicentres forment un alignement qui s'étend sur près de 100 kilomètres du détroit de Messine jusqu'à 18 kilomètres au sud-sud-ouest de Catanzaro. Les séismes se déroulent sur une période de deux mois, tous avec une magnitude de 5,9 ou plus. Le nombre total de victimes liées aux séismes est estimé entre 32 000 et 50 000 morts.
Illustration musicale: Felix MENDELSSOHN - Paulus (oratorio) - 27-28-29 ist das nicht (choeur choral)
Ainsi parle le Seigneur : Je suis le Seigneur, et en dehors de moi il n'y a pas de sauveur
(So spricht der Herr: Ich bin der Herr, und ist außer mir kein Heiland.)
Narrateur : Et ils poursuivirent Paul et tinrent conseil pour le tuer, se disant l'un à l'autre :
(Und sie stellten Paulus nach und hielten einen Rat zusammen, dass sie ihn töteten, und sprachen zueinander:)
N'est-ce pas ce qui a dérangé tous ceux à Jérusalem qui invoquent ce nom ? (choeur des Juifs)
Tous les menteurs doivent être réduits au silence ! Loin, loin de lui !
(Ist das nicht, der zu Jerusalem verstörte alle, die diesen Namen anrufen? Verstummen müssen alle Lügner! Weg, weg mit ihm!)
 - MENDELSSOHN (Felix), Paulus (oratorio), ist das nicht.jpg)
