CAPA (Robert), la tondue de Chartres - NOVA (Heather), Heart and Shoulder
ce fut la malheureuse qui resta Sur le pavé
La victime raisonnable À la robe déchirée
Au regard d'enfant perdue. Découronnée défigurée
Celle qui ressemble aux morts. Qui sont morts pour être aimés
Paul ELUARD
Robert CAPA - la tondue de Chartres
Août 1944 dans une rue de Chartres au moment de la libération. Une femme rasée et marquée au fer rouge sur le front qui serre contre elle un nourrisson. Elle est conspuée par une foule qui l’entoure. Publiée dans le magazine américain Life le mois suivant puis reprise dans de nombreux journaux, cette photo mondialement connue est devenue emblématique de l'épuration sauvage en France à la Libération.
Comprenne qui voudra. Moi mon remords,
ce fut la malheureuse qui resta Sur le pavé
La victime raisonnable À la robe déchirée
Au regard d'enfant perdue. Découronnée défigurée
Celle qui ressemble aux morts. Qui sont morts pour être aimés
Une fille faite pour un bouquet
Et couverte Du noir crachat des ténèbres
La plus aimable bête Souillée et qui n'a pas compris
Qu'elle est souillée
Paul ELUARD - Comprenne qui voudra
Illustration musicale: Heather NOVA - heart and shoulder
Heather Allison Frith (née le 6 juillet 1967 aux Bermudes) est une auteur-compositeur-interprète connue sous le nom d'Heather Nova. Elle écrit aussi de la poésie. En créant des petits films pour ses études, elle se rend compte qu'elle les organise souvent autour d'une chanson et décide de se lancer dans la musique.
Je voudrai pleurer pour toi. Cela te ferait-il du bien?
Si il doit pleuvoir pour toi, Ce serait juste de l'eau
La nuit est en toi, la tempête est dans ta main
Tu es tout en bas, et je ne peux pas te soulever
Je suis impuissant à changer ton monde
Je suis impuissant à arrêter la blessure
Mais je te donnerai mon coeur Je te donnerai mon épaule
Want to cry for you Would it do any good?
If I rained for you It would just be water
And the night's with you And the storm's in your hand
And you're down and you're down And I can't lift you
I'm powerless to change your world
I'm powerless to stop the hurt
But I'll give you my heart Give you my shoulder
I give you my heart Give you my shoulder Over and over
Want to run for you Would it do any good?
If I flew for you You would still be standing
And it's hard watching Cause I'm part of you
And it's hard not to Not to know what I can do
I'm powerless to change your world
I'm powerless to stop the hurt
I'm trying hard to be your tower of strength
I'm trying hard to bring you back to joy
I'll give you my heart Give you my shoulder
I give you my heart Give you my shoulder
When the night just cuts you through
And the dream is lost to you
When you're worried and confused
I will give you my heart give you my shoulder
I give you my heart Give you my shoulder Over and over
Time and again Give you my shoulder
I will I give you my heart Give you my shoulder
I will Time and again Over and over
I give you my heart Give you my shoulder
Je veux pleurer pour toi
Cela ferait-il du bien?
Si j'ai plu pour toi
Ce serait juste de l'eau
Et la nuit est avec toi
Et la tempête est dans ta main
Et tu es en bas et tu es en bas
Et je ne peux pas te soulever
Je suis impuissant à changer ton monde
Je suis impuissant à arrêter la blessure
Mais je te donnerai mon coeur
Je te donne mon épaule
Encore et encore Je veux courir pour toi
Cela ferait-il du bien ? Si je volais pour toi
Tu serais toujours debout
Et c'est dur de regarder Parce que je fais partie de toi
Et c'est dur de ne pas savoir ce que je peux faire
Je suis impuissant à changer ton monde
Je suis impuissant à arrêter la blessure
J'essaye dur d'être ta tour de force
J'essaye de te ramener à la joie
Je te donnerai mon coeur
Je te donne mon épaule
je te donne mon coeur
Je te donne mon épaule
Quand la nuit te coupe
Et le rêve est perdu pour toi
Quand tu es inquiet et confus
Je te donnerai mon coeur te donnerai mon épaule
je te donne mon coeur
Je te donne mon épaule
Encore et encore
À maintes reprises
Je te donne mon épaule
Je vais
je te donne mon coeur
Je te donne mon épaule
Je vais
À maintes reprises
Encore et encore
je te donne mon coeur
Je te donne mon épaule
, la tondue de Chartres - NOVA (Heather), Heart and Shoulder.jpg)
