PATINI (Teofilo), beche et lait 1884 - BAEZ (Joan), there but for fortune
Si mes amis sont heureux, Je serai moins misérable
VOTAIRE - Sur l’usage de la vie
Teofilo PATINI, bêche et lait (vanga e latte) 1884
Socialiste pur et dur, il a peint des tableaux illustrant la vie paysanne des Abruzzes de la fin du xixe siècle et du début du xxe siècle, mettant en relief la condition de pauvreté de la région et la capacité de résistance et de sacrifice de la population.
Illustration musicale: Joan BAEZ - there but for fortune
There but for Fortune est une chanson écrite et composée par le chanteur folk Phil Ochs et reprise ici par Joan Baez. Ses paroles décrivent, en quatre couplets, quatre destins brisés : un prisonnier, un clochard, un ivrogne et un pays bombardé. Le chanteur répète, à la fin de chaque couplet, « there but for fortune, may go you or go I » (« s'il n'était le hasard, ce pourrait être ton sort ou le mien »).
Show me the prison, show me the jail
Show me the prisoner whose life has gone stale
And I'll show you a young man with so many reasons why
There but for fortune go you or I
Show me the alley, show me the train
Show me the hobo who sleeps out in the rain
And I'll show you a young man with so many reasons why
There but for fortune go you or I
Show me the whiskey stains on the floor
Show me the drunkard as he stumbles out the door
And I'll show you a young man with so many reasons why
There but for fortune go you or I
Show me the country where the bombs had to fall
Show me the ruins of the buildings once so tall
And I'll show you a young land with so many reasons why
There but for fortune go you and I
You and I
, beche et lait 1884 - BAEZ (Joan), there but for fortune.jpg)
