I started a joke
which started the whole world crying
But I didn't see
that the joke was on me
Le 20 mai 2012, le fils de Robin Gibb a joué "J'ai commencé à plaisanter" sur son téléphone juste après la mort de son père suite à une insuffisance rénale. Robin-John Gibb a déclaré au journal The Sun:
Quand il est décédé, nous sommes sortis, ils ont emporté l'équipement et nous sommes revenus, j'ai pris mon téléphone et j'ai trouvé "J'ai commencé une blague" sur YouTube et je l'ai lu. J'ai mis le téléphone sur sa poitrine et c'était la première fois que je me suis effondré. Je savais que cette chanson et ses paroles étaient parfaites pour ce moment. Cette chanson aura toujours un nouveau sens pour moi maintenant.
"I Started a Joke" est une chanson du groupe de rock anglais Bee Gees de leur album Idea en 1968, sorti en single en décembre de la même année, après la sortie de l'album en septembre. Curieusement, il n’était pas sorti en single au Royaume-Uni, où les acheteurs qui n’avaient pas les moyens de se procurer l’album devaient se contenter d’une version Polydor de Heath Hampstead. C'est le dernier single de Vince Melouney avec les Bee Gees pour présenter son travail de guitare alors qu'il quittait le groupe début décembre après la sortie de cette chanson en single.
I started a joke which started the whole world crying
But I didn't see that the joke was on me oh no
I started to cry which started the whole world laughing
Oh If I'd only seen that the joke was on me
I looked at the skies running my hands over my eyes
And I fell out of bed hurting my head from things that I said
'Till I finally died which started the whole world living
Oh if I'd only seen that the joke was on me
I looked at the skies running my hands over my eyes
And I fell out of bed hurting my head from things that I said
'Till I finally died which started the whole world living
Oh if I'd only seen that the joke was on me
Oh no that the joke was on me
Paroliers : Barry Gibb / Maurice Ernest Gibb / Robin Hugh Gibb