Raphaël réalisa Les Trois Grâces d'après un marbre antique. A l'origine, la femme de droite esquissait un geste de pudeur, celle du centre posait ses mains sur les épaules de ses compagnes et celle de gauche tenait une pomme : c’était donc un jugement de Pâris, le berger figurant sur le panneau conservé à la National Gallery de Londres sous le titre Le songe du Chevalier. Raphaël changea ensuite la composition et fit des trois femmes les Hespérides, qui confèrent l'immortalité à celles à qui elles offrent ces pommes. Les trois boules d'or figurant dans les armes des Médicis pourraient aussi être une allusion au commanditaire du tableau.
