Affiche publicitaire porto
Les célèbres campagnes de communication CRUZ, colorées et élégantes ont permis au fil du temps de renforcer la notoriété et l’image des produits traditionnels du Portugal

illustr musicale: Cristina BRANCO - Senao Chovesse Fado Suplica
« Le fado, c'est la vie. Je ne vois pas cette musique comme le destin. Le destin, c'est ce que nous en faisons, ce n'est pas une chose qui arrive par hasard. Je ne crois pas en cette nostalgie. Je pense que le fado parle de la vie, de celle qui existait dans les années 1940 et 1960, mais aussi qui existe en 2003. Il ne s'agit plus de parler des clichés de la société portugaise, de la mer, des marins, des découvreurs qui partaient et des femmes restées seules à pleurer. Le fado représente beaucoup plus que ça, c'est parler d'aujourd'hui, de la guerre s'il le faut. » (Cristina Branco)

Se não chovesse tanto, meu amor
Se a noite não tivesse vindo assim
Se o céu não estivesse desta cor
E houvesse menos gente ao pé de mim
Se o céu não estivesse desta cor
E houvesse menos gente ao pé de mim

Se eu pudesse saber o que não sei
Se eu pudesse dizer o que não digo
Se não sentisse falta do que dei
Se não quisesse agora estar contigo
Se não sentisse falta do que dei
Se não quisesse agora estar contigo

Não fosse eu não saber se estás contente
Não fosse eu não saber onde é que moras
Não fosse a minha casa estar diferente
Se não fosse já serem estas horas
Não fosse a minha casa estar diferente
Se não fosse já serem estas horas

Eu te diria que é ilusão minha
Se esta noite parece não ter fim
E que estou muito feliz aqui sozinha
Não fosse tu não estares ao pé de mim
E que estou muito feliz aqui sozinha
Não fosse tu não estares ao pé de mim