Jean DIEUZAIDE - berger des Pyrennées
les mains ridées et sèches qui s’appuient sur un bâton, le visage aux traits burinés, la moustache tombante et la barbe naissante montrent un homme travailleur de plein air, usé et âgé. Mais ce qui en dit le plus long sur sa personne, est son regard, tant il a de profondeur et de sagesse. Il semble tourné vers l’avenir avec générosité, bienveillance et optimisme.

Illustration musicale: Compay SEGUNDO - es mejor vivir asi
Il disait souvent qu'il vivrait jusqu'à l'âge de 115 ans, en fumant un cigare par jour, mais il meurt à l'âge de 95 ans, à La Havane. Maniant avec la même virtuosité le son et l'humour, Compay Segundo acquiert une renommée durable à Cuba et dans tout le monde hispanophone

Yo no se que me esta pasando / Je ne sais ce qui se passe
Que no dejo un momento / Car je ne reste pas un moment
De pensar en ti / Sans penser à toi
Yo no se que sera de mi / Je ne sais pas ce qu'il adviendra de moi
Si no estoy junto a ti / Si je ne suis pas près de toi

Es mejor vivir asi / C'est mieux de vivre ainsi
Locamente enamorado / Follement amoureux
Este amor que yo he encontrado / Cet amour que j'ai trouvé
Que me hara vivir feliz / Qui me fera vivre heureux
Se que estoy lejos de ti / Je sais que je suis loin de toi

Y no te puedo olvidar / Et je ne peux t'oublier
Se que en tu corazon / Je sais que dans ton cœur
Hay un lugar para mi / Il ya une place pour moi
Y te acordaras de aquella flor / Et tu te souviendras de cette fleur
Que yo sembre para ti / Que j'ai planté pour toi
Cuando un dia te di Mi corazon / Quand, un jour je t'ai donné Mon cœur