Patricia BRINTLE - A stitch in time (un point de maille), 2018
Née en Haïti, Patricia Brintle raconte l'histoire de son île natale avec des couleurs vives et un style distinctif. la lumière anime son travail, lui donnant une délicatesse qui rappelle le vitrail,

Illustr musicale: Omara PORTUONDO - Tres Palabras (trois mots)
Portuondo chante des mélodies classiques cubaines, pleines de chaleur et de sensualité. "Nous sommes des gens très chaleureux, nous aimons le rythme, la joie, la vie", dit-elle en plaisantant avec son pianiste et complice de longue date, Roberto Fonseca.

Entends moi confesser mon secret
Il est né d'un cœur désert
Avec trois mots je te dirai toutes ces choses
Les choses du cœur qui sont si précieuses
Donne moi tes mains, viens
Prends les miennes
Que je te fasse confiance
Mes envies tiennent en trois mots
malgré mon angoisse
Et ces mots sont:
"Comme je vous aime!"

Entends la confession de mon secret
Il est né d'un cœur désert
Avec trois mots je te dirai toutes mes choses
Les choses du cœur qui sont précieuses
Donne-moi tes mains, viens, viens
Prends le mien
Que je vais te faire confiance
Les envies, les envies de moi
Avec trois mots
Seulement mon angoisse
Et ces mots sont:
"Comme je vous aime!"
Oh mon amour, oh comme je t'aime!

Oye la confesión de mi secreto
Nace de un corazón que está desierto
Con tres palabras te diré todas mis cosas
Cosas del corazón que son preciosas
Dame tus manos, ven
Toma las mías
Que te voy a confiar
Las ansias mías
Son tres palabras
Solamente mis angustias
Y esas palabras son:
"¡Cómo me gustas!"
Oye la confesión de mi secreto
Nace de un corazón que está desierto
Con tres palabras te diré todas mis cosas
Cosas del corazón que son preciosas
Dame tus manos, ven, ven
Toma las mías
Que te voy a confiar
Las ansias, las ansias mías
Con tres palabras
Solamente mis angustias
Y esas palabras son:
"¡Cómo me gustas!"
Ay, amor, ay, ¡cómo me gustas!

Osvaldo Farres