dans l'attente des touristes
Djerba, marchand de plage
Djerba, marchand de plage ...
|
| dans l'attente des touristes Djerba, marchand de plage | dans l'attente des touristes (E) Djerba, marchand de plage ... |
 | transport de sable sur l'Ogooué Gabon, Lambaréné | transport de sable sur l'Ogooué (E) Gabon, Lambaréné ... |
 | baignade du soir Libreville (Gabon) | baignade du soir (E) Libreville (Gabon) ... |
 | barge gabonaise au large de Libreville | barge gabonaise au large de Libreville (E) ... |
 |  Petit petit tout petit petit où vas-tu de ce pas Petit petit tout petit où cours-tu comme ça petit petit tout petit petit où est partie maman Petit petit tout petit que devient papa et pourquoi pleures-tu et pourquoi ne ris-tu pas Pourquoi ton ventre est-il gros comme ça qu’as-tu avalé dis-le moi une goyave ou un crapaud petit petit tout petit garçon viens avec moi à la maison j’ai encore sur la claie un peu de poisson nous mangerons assis à califourchon sur des caisses comme deux petits polissons petit petit tout petit ami viens avec moi chasser les fourmis qui font mourir les légumes dans mon jardin où poussent oranges corosols et plantains petit petit tout petit frangin viens avec moi à la maison nous chanterons de belles chansons en rangeant des hameçons qui demain serviront sans façons à la pêche en chantant des chansons ÉPALÉ-NDIKA La Mort en silence Éditions Saint-Germain-des-Prés, 1980 | (E) Petit petit tout petit petit où vas-tu de ce pas Petit petit tout petit où cours-tu comme ça petit petit tout petit petit où est partie maman Petit petit tout p ... |
 |  Papa, tu me diras ... Tu me diras pourquoi il y a des pauvres et des riches. ... comment est la campagne et comment est l’Afrique. Oui, savoir ! Je dois tout savoir, car je vais à l’école. Augustin-Soudé Coulibaly Papa, tu me diras Pourquoi des enfants ici sont sans logis et moi dans un palais. Tu me diras d’où viennent les fous, les mendiants, les sans-travail. Tu me diras pourquoi il y a des pauvres et des riches. Tu me diras la différence entre les garibous* et moi. Tu me diras pourquoi tu es né dans la paillote de campagne. Tu me diras comment est la campagne et comment est l’Afrique. Oui, savoir ! Je dois tout savoir, car je vais à l’école. Augustin-Soudé COULIBALY La fontaine aux masques Les Nouvelles Éditions Africaines, 1976 *garibou : enfant chapardeur | (E) Papa, tu me diras ... Tu me diras pourquoi il y a des pauvres et des riches. ... comment est la campagne et comment est l’Afrique. Oui, savoir ! Je dois tout savoir, car je vais à l&rsquo ... |
 |  |
 |  ... Des souffles qui se meurent Dans le lit et sur les rives du Fleuve, ... Ecoute la voix de l’eau. Ecoute dans le vent Le buisson en sanglots, C’est le souffle des ancêtres. ... Birago Diop - leurres et lueurs Des souffles qui se meurent Dans le lit et sur les rives du Fleuve, Des souffles qui se meuvent Dans le rocher qui geint et dans l’herbe qui pleure Des souffles qui demeurent Dans l’ombre qui s’éclaire et s’épaissit, Dans l’arbre qui frémit, dans le bois qui gémit Et dans l’eau qui coule et dans l’eau qui dort, Des souffles plus forts qui ont pris Le souffle des morts qui ne sont pas morts, Des Morts qui ne sont pas partis, Des Morts qui ne sont plus sous la terre. Ecoute plus souvent Les choses que les êtres La Voix du Feu s’entend. Ecoute la voix de l’eau. Ecoute dans le vent Le buisson en sanglots, C’est le souffle des ancêtres. ... Birago Diop - leurres et lueurs | (E) ... Des souffles qui se meurent Dans le lit et sur les rives du Fleuve, ... Ecoute la voix de l’eau. Ecoute dans le vent Le buisson en sanglots, C’est le souffle des ancêtres. ... ... |
 |  ... Ceux qui sont morts ne sont jamais partis : Ils sont dans le sein de la femme, Ils sont dans l’enfant qui vagit Et dans le tison qui s’enflamme. Les morts ne sont pas sous la terre : Ils sont dans le feu qui s’éteint, Ils sont dans les herbes qui pleurent, Ils sont dans le rocher qui geint, Ils sont dans la forêt, ils sont dans la demeure, Les morts ne sont pas morts. ... Birago Diop - leurres et lueurs | (E) ... Ceux qui sont morts ne sont jamais partis : Ils sont dans le sein de la femme, Ils sont dans l’enfant qui vagit Et dans le tison qui s’enflamme. Les morts ne sont pas sous la terre : Ils sont dans le ... |
 |  La chaleur de la paroi gorgée de soleil Eveille son envie de funambule à la lune Gravir de ses lamelles adhésives le plafond Eclats félin dans ses pupilles à observer Combien de moucherons tomberont à sa langue Kaki ou sable de ses écailles camouflage On te devine peu car tu es si discret et si rapide. | (E) La chaleur de la paroi gorgée de soleil Eveille son envie de funambule à la lune Gravir de ses lamelles adhésives le plafond Eclats félin dans ses pupilles à observer Combien de mouc ... |
 |  |
 |  |
 |  Ah ! De l'herbe fraîche dans l'eau verte Ah ! se gargariser de rire Assis sur des mots vides. Malick Fall | (E) Ah ! De l'herbe fraîche dans l'eau verte Ah ! se gargariser de rire Assis sur des mots vides. Malick Fall ... |
 |  Mes villages ont peur de l’ombre Mais l’ombre les prévient Avant de les habiller de nuit Une mère avive le tison pâle Un enfant ramène les chèvres Un père bénit le soir hésitant Et l’ombre mord un pan du village Si doucement que la peur s’estompe Bonne nuit villages d’Afrique. Malick FALL Reliefs Éditions Présence Africaine, 1964 | (E) Mes villages ont peur de l’ombre Mais l’ombre les prévient Avant de les habiller de nuit Une mère avive le tison pâle Un enfant ramène les chèvres Un père b&eacut ... |
 |  |
 |  |
 |  L’éléphant n'est jamais lassé de transporter sa trompe. proverbe africain un éléphants est dessiné plus petits que nature, mais une puce toujours plus grande. Jonathan Swift - Pensées sur divers sujets moraux et divertissants Le monde flatte l'éléphant et piétine la fourmi. proverbe indien les elephants se distinguent par leur mémoire, et adorent le soleil. Gustave Flaubert - Dictionnaire des idées reçues | (E) L’éléphant n'est jamais lassé de transporter sa trompe. proverbe africain un éléphants est dessiné plus petits que nature, < ... |
 |  J’ai frappé à ta porte J’ai frappé à ton cœur pour avoir bon lit pour avoir bon feu pourquoi me repousser ? Ouvre-moi, mon frère… ! Pourquoi me demander si je suis d’Afrique si je suis d’Amérique si je suis d’Europe ? Ouvre-moi, mon frère… ! Pourquoi me demander la longueur de mon nez l’épaisseur de ma bouche la couleur de ma peau et le nom de mes dieux ? Ouvre-moi, mon frère… ! Je ne suis pas un noir Je ne suis pas un rouge Je ne suis pas un jaune Je ne suis pas un blanc mais je ne suis qu’un homme Ouvre-moi, mon frère… ! Ouvre-moi ta porte Ouvre-moi ton cœur Car je suis un homme l’homme de tous les temps l’homme de tous les cieux l’homme qui te ressemble !... René PHILOMBÉ Petites gouttes de chant pour créer l’homme Éditions Semences Africaines, 1977 | (E) J’ai frappé à ta porte J’ai frappé à ton cœur pour avoir bon lit pour avoir bon feu pourquoi me repousser ? Ouvre-moi, mon frère… ! Pourquoi ... |
 |  Vois-tu dans le ciel tout bleu, Majolie ces étoiles ces milliers d'étoiles qui dansent et brillent? Elles dansent et brillent pour toi Elles sont comme les milliers et les milliers d'yeux des Anges du Ciel qui te regardent et qui t'aiment Et qui sont heureux parce que tu es heureuse et belle. Yves-Emmanuel DOGBÉ Morne Soliloque Éditions Akpagnon, 1982 | (E) Vois-tu dans le ciel tout bleu, Majolie ces étoiles ces milliers d'étoiles qui dansent et brillent? Elles dansent et brillent pour toi Elles sont comme les milliers et les milliers d'yeux des Anges du C ... |
 |  cher frère blanc quand je suis né,j'était noir quand j'ai grandi,j'était noir quand je vais au soleil,je suis noir quand j'ai peur,je suis noir quand je suis malade,je suis noir lorsque je mourrai,je serai noir . quant a toi, quand tu es né,tu étais rose quand tu as grandi,tu était blanc quand tu vas au soleil,tu es rouge quand tu as peur,tu es bleu quand tu es malade tu es jaune. et tu as tout le toupet de m'appeler : homme de couleurs. nawel g | (E) cher frère blanc quand je suis né,j'était noir quand j'ai grandi,j'était noir quand je vais au soleil,je suis noir quand j'ai peur,je suis noir quand je suis malade,je suis noir lorsque je ... |
 |  Des basternes en feu S'assemblent dans l'azur Autour de l'astre dieu... Il va mourir, c'est sûr ! Théo Bamara Fuyant ces assassins II a couru, couru Mais il n'y a rien Derrière l'étendue La mêlée est violente Mon coeur est ravi Les lueurs, flamboyantes L'astre défend sa vie Mortelle escarmouche ! Le soleil se couche Théo Bamara - 2000 Extrait de « Menthal - Poèmes en Bleu » | (E) Des basternes en feu S'assemblent dans l'azur Autour de l'astre dieu... Il va mourir, c'est sûr ! Théo Bamara Fuyant ces assassins II a couru, couru Mais il n'y a r ... |
 |  Ouvre ta main, maman. Papa m'a dit qu'elle contient Tous les secrets du monde. Pourquoi la lune Ne descend-elle pas éclairer notre case? Dans quel pays se trouve-t-elle, la nuit Quand elle n'est pas chez nous? Fatou Sow NDIAYE Takam-Takam, Devine, mon enfant, devine! | (E) Ouvre ta main, maman. Papa m'a dit qu'elle contient Tous les secrets du monde. Pourquoi la lune Ne descend-elle pas éclairer notre case? Dans quel pays se trouve-t-elle, la nuit Quand elle n'est pas chez nous? ... |
 |  Attends d'avoir traversé la rivière pour dire que le crocodile a mauvaise allure. Proverbe africain Ramer dans le sens du courant fait rire les crocodiles. Proverbe africain Si tu vois un crocodile s'acheter un pantalon, c'est qu'il a trouvé une solution pour faire sortir sa queue. Proverbe éthiopien Il allait être ému par ses larmes quand il aperçut son sac en crocodile. Bernard Pivot Ce n'est pas parce que le crocodile a soif qu'il sort de son lac pour boire l'eau de la rosée du matin qui tombe sur les feuilles. Proverbe d'Afrique | (E) Attends d'avoir traversé la rivière pour dire que le crocodile a mauvaise allure. Proverbe africain Ramer dans le sens du courant fait rire les crocodiles. P ... |
