arpoma  jeudi 28 novembre 2024 - 17h38 menu / actu

liste / rep

atlas / rech

repertoires:

(diapo) (grd ecran)
   .. / laforet
@

@

Marie LAFORET - tonada del cabrestero


La luna busca la sombra
y no la puede encontrar
porque la sombra se esconde, ah...
detrás de la madrugá’.

Ah, no llores más, nube de agua,
silencia tanta amargura
que toda leche da queso
y toda pena se cura, ovejón.

Camino del llano viene
puntero en la soledad,
el cabrestero cantando, ah...
su canto en la madrugá’.

Y un toro pita la vaca
y el novillo se retira
como el novillo era toro
la vaca siempre lo mira, ovejón...

Ya viene la mañanita
cayendo sobre el palmar
y el cabrestero prosigue, ah...
con su doliente cantar.

À la fin des années 1960, Marie LAFORET entame un tournant et souhaite orienter sa carrière vers des titres plus personnels et notamment puisés dans les folklores américains et européens, sorte de "world music" dont elle sera une pionnière en France. Un récital au Théâtre de la Ville en 1969 et un enregistrement public de ces titres suivront. Cette période, située entre 1968 et 1972, fut sans doute la plus riche et la plus authentique sur un plan artistique, l'amenant sur les scènes du monde entier .
Marie Laforêt, de son vrai nom Maïtèna Marie Brigitte Doumenach, née le 5 octobre 1939 à Soulac-sur-Mer (Gironde), est une chanteuse et actrice française.
Marie LAFORET - tonada del cabrestero (E)
La luna busca la sombra
y no la puede encontrar
porque la sombra se esconde, ah...
detrás de la madrugá’.

Ah, no llores más, nube de agua,
silencia tanta amargura
que toda leche da que ...