arpoma
dimanche 01 novembre 2026 - 01h10		 menu / rep

atlas / rech


repertoires:

(diapo) (rep-list) (grd ecran)
   .. / annees 1960
Nombre de fichiers dans le répertoire : 119
@

Salvatore ADAMO - mes mains sur tes hanches

Soit pas fâchée si je te chante,
Les souvenirs de mes quinze ans
Ne boude pas si tu es absente
De mes rêveries d'adolescent
Ces amourettes insignifiantes
Ont préparé un grand amour
Et c'est pourquoi je te les chante
Et les présente tour à tour.
Oui c'est pourquoi je te les chante
Et les présente tour à tour.

Mais laisse mes mains sur tes hanches,
Ne fais pas ces yeux furibonds
Oui tu l'auras ta revanche,
Tu seras ma dernière chanson...
Dans chaque fille que j'ai connue
C'est un peu toi que je cherchais
Quand dans mes bras je t'ai tenue
Moi je tremblais, je comprenais.
Que tu es sortie d'une fable
Pour venir habiter mon rêve
Et ce serait bien regrettable
Que notre amour ainsi s'achève
Oui ce serait bien regrettable
Que notre amour ainsi s'achève
Mais laisse mes mains sur tes hanches,
Ne fais pas ces yeux furibonds
Oui tu l'auras ta revanche,
Tu seras ma dernière chanson...
Laisse mes mains sur tes hanches,
Ne fais pas ces yeux furibonds
Oui tu l'auras ta revanche,
Tu seras ma dernière chanson...		Salvatore ADAMO - mes mains sur tes hanches (E)
Soit pas fâchée si je te chante,
Les souvenirs de mes quinze ans
Ne boude pas si tu es absente
De mes rêveries d'adolescent
Ces amourettes insignifiantes
Ont préparé un grand amour
Et ...
@

Salvatore ADAMO - Inch'Allah

Salvatore Adamo a écrit le texte de "Inch'Allah" lorsqu'éclate la Guerre des six jours entre Israël et les états arabes en 1967 comme une chanson de paix. Un grand succès d'Adamo en version française, il est resté 8 mois dans le Top 10 français. Adamo a fait aussi deux autres versions, une en anglais et une autre en italien en 1967 et un reprise en 2008 avec Calogero sur l'album Le Bal des gens bien.
Durant 1967, la chanson est interdite dans le monde arabe à cause des "sentiments pro-israëliens" dans la chanson selon la censure arabe.

Jacques Brel a dit de Salvatore Adamo qu'il était un « tendre jardinier de l’amour » et Raymond Devos « Adamo… c'est chanson, c'est poèmes, c'est vibrations ! »
Salvatore Adamo a gardé la nationalité italienne en mémoire de son père,
Son succès est international ; il chantera ses chansons en de nombreuses langues (italien, espagnol, allemand, néerlandais, japonais, portugais, turc). Aujourd'hui, Adamo a vendu plus de 100 millions de disques dans le monde.		Salvatore ADAMO - Inch'Allah (E)
Salvatore Adamo a écrit le texte de "Inch'Allah" lorsqu'éclate la Guerre des six jours entre Israël et les états arabes en 1967 comme une chanson de paix. Un grand succès d'Adamo en version fran&cc ...
@

ANTOINE - juste quelques flocons qui tombent

D'origine corse, son père Toussaint Muraccioli, ingénieur né en 1905 à Vivario, travaille aux Travaux publics de la France d'Outre-Mer. En 1946, sa famille s'installe à Saint-Pierre-et-Miquelon pour deux séjours de près de trois ans. Élève moyen devenu brillant, Antoine fait les classes Math sup et Math spé au lycée Champollion de Grenoble. C'est dans cette ville qu'il va acheter sa première chemise à fleurs, sur le boulevard Maréchal Foch, et qu'il va obtenir le premier autographe de Johnny Hallyday lors d'une rencontre au théâtre municipal de Grenoble. Au début des années 1960, des amis américains lui font découvrir le folk-song et l'invitent à passer l'été 1964 à parcourir l'Est des États-Unis. Élève-ingénieur de Centrale Paris dont il obtient le diplôme en 19664, il trouve consolation dans l'écriture de chansons à la suite d'un chagrin d'amour pour la sœur d'un condisciple.

Juste quelques flocons qui tombent
Sur les dernières traces de pas
Depuis plusieurs jours la ville est morte
Les seuls vivants c'est toi et moi

Juste quelques flocons qui tombent
Tard dans une rue du Marais
La rue est blanche, la rue m'inonde
Tu es si douce à mon côté

Juste quelques flocons qui tombent
Je ne sais pas ceux qui les ont tués
Ils avaient si peur de leurs bombes
C'est autre chose qui est arrivé

Juste quelques flocons qui tombent
Nous vivrons bien sans eux au fond
Ils étaient si fiers de leur monde
Ils l'ont cassé en poussant sur un bouton

Juste quelques flocons qui tombent
Je t'aimerai mais nous serons prudents
Pour ne pas refaire un monde
Adam et Eve ont raté le précédent		ANTOINE - juste quelques flocons qui tombent (E)
D'origine corse, son père Toussaint Muraccioli, ingénieur né en 1905 à Vivario, travaille aux Travaux publics de la France d'Outre-Mer. En 1946, sa famille s'installe à Saint-Pierre-et-Miquelon pour deux s ...
@

ANTOINE - les elucubrations

Ma mère m´a dit, Antoine, fais-toi couper les cheveux,
Je lui ai dit, ma mère, dans vingt ans si tu veux,
Je ne les garde pas pour me faire remarquer,
Ni parce que je trouve ça beau,
Mais parce que ça me plaît.

Oh, Yeah!

La chanson, pourtant lancées contre l'avis de son producteur Christian Fechner et de toute l'équipe des disques Vogue, est un succès immédiat. Maurice Chevalier déclare alors : « Jamais un artiste n'a atteint aussi vite le sommet du succès ».
Les Élucubrations d'Antoine rompt avec les chansons yéyés ; son texte polémique, provoquant et précurseur, annonce une nouvelle jeunesse moins insouciante, plus militante et contestataire.
Antoine (de son vrai nom Pierre Antoine Muraccioli), né le 4 juin 1944 à Tamatave (Madagascar), est un auteur-compositeur-interprète français. La chanson Les Élucubrations d'Antoine le rend célèbre en 1966.		ANTOINE - les elucubrations (E)
Ma mère m´a dit, Antoine, fais-toi couper les cheveux,
Je lui ai dit, ma mère, dans vingt ans si tu veux,
Je ne les garde pas pour me faire remarquer,
Ni parce que je trouve ça beau,
Mais parce que ...
@

Hugues AUFRAY - Celine

Hugues AUFRAY - Celine (E)
...
@

Hugues AUFRAY - debout les gars

Cette montagne que tu vois
On en viendra à bout les gars
Un bulldozer et deux cents bras
Et passera la route
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Il nous arriv’ parfois le soir
Comme un petit gout de cafard
Mais ce n’est qu’un peu de brouillard
Que le soleil déchire
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Il ne faut pas se dégonfler
Devant des tonnes de rochers
On va faire un quatorz’ juillet
A coup de dynamite
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Les gens nous prenaient pour des fous
Mais nous on passera partout
Et nous serons au rendez-vous
De ce qui nous attendent
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Encore un mètre et deux et trois
En mill’ neuf cent quatre vingt trois
Tes enfants seront fiers de toi
La route sera belle
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Et quand tout sera terminé
Il faudra bien se séparer
Mais nous on n’oubliera jamais
Ce qu’on a fait ensemble
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde


www.youtube.com/embed/UH02CzP3vrA
https://www.deezer.com/fr/track/1121091		Hugues AUFRAY - debout les gars (E)
Cette montagne que tu vois
On en viendra à bout les gars
Un bulldozer et deux cents bras
Et passera la route
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, révei ...
@

Hugues AUFRAY - le rossignol anglais

Hugues Aufray, de son vrai nom Jean Auffray, est un chanteur français, d'origine espagnole. Il a chanté d'abord dans sa langue maternelle puis en français. Il est né le 18 août 1929 à Neuilly-sur-Seine, dans la banlieue de Paris. Il ne compose généralement pas lui-même et il doit quelques-uns de ses plus grands succès à des paroliers et compositeurs. Certaines chansons sont parmi les plus connues des chansons françaises, comme «Stewball» ou «Santiano».

Ma mignonne mignonnette,
Promène-moi dans ta maison.
Cache-moi dans ta cachette,
Je te dirai des chansons.
Je me ferai tout gentil,
Je te promets d'être sage,
Et quand tu liras la nuit,
Je te tournerai les pages.

Chante chante rossignol,
Trois couplets en espagnol,
Et tout le reste en anglais.. hey!

Ma mignonne mignonnette,
Emmène-moi dans ton lit.
Couche-moi dans ta couchette,
Il va faire bon dans ton nid.
J'ai tellement voyagé,
Tellement connu de Dames,
Je suis très très fatigué,
Tu apaiseras mon âme.

Ma mignonne mignonnette,
D'amour tu me fais languir.
Tu t'amuses ma coquette,
A m'arracher les soupirs.
Je regretterai demain,
Tes rubans de tes dentelles,
Moi je n'demandais rien,
Que de te bercer, ma belle.

Laï laï laï laï laï laï laï..
Laï laï laï laï laï laï laï,		Hugues AUFRAY - le rossignol anglais (E)
Hugues Aufray, de son vrai nom Jean Auffray, est un chanteur français, d'origine espagnole. Il a chanté d'abord dans sa langue maternelle puis en français. Il est né le 18 août 1929 à Neuilly-sur-Sei ...
@

Charles AZNAVOUR - je m'voyais déjà

A dix-huit ans j'ai quitté ma province
Bien décidé à empoigner la vie
Le cœur léger et le bagage mince
J'étais certain de conquérir Paris

Chez le tailleur le plus chic j'ai fait faire
Ce complet bleu qu'était du dernier cri
Les photos, les chansons et les orchestrations
Ont eu raison de mes économies

Je m'voyais déjà en haut de l'affiche
En dix fois plus gros que n'importe qui mon nom s'étalait
Je m'voyais déjà adulé et riche
Signant mes photos aux admirateurs qui se bousculaient

J'étais le plus grand des grands fantaisistes
Faisant un succès si fort que les gens m'acclamaient debout
Je m'voyais déjà cherchant dans ma liste
Celle qui le soir pourrait par faveur se pendre à mon cou

Mes traits ont vieilli, bien sûr, sous mon maquillage
Mais la voix est là, le geste est précis et j'ai du ressort
Mon cœur s'est aigri un peu en prenant de l'âge
Mais j'ai des idées, j'connais mon métier et j'y crois encore

Rien que sous mes pieds de sentir la scène
De voir devant moi un public assis, j'ai le cœur battant
On m'a pas aidé, je n'ai pas eu d'veine
Mais au fond de moi, je suis sûr au moins que j'ai du talent

Mon complet bleu, y a trente ans que j'le porte
Et mes chansons ne font rire que moi
J'cours le cachet, je fais du porte à porte
Pour subsister je fais n'importe quoi

Je n'ai connu que des succès faciles
Des trains de nuit et des filles à soldats
Les minables cachets, les valises à porter
Les p'tits meublés et les maigres repas

Je m'voyais déjà en photographie
Au bras d'une star l'hiver dans la neige, l'été au soleil
Je m'voyais déjà racontant ma vie
L'air désabusé à des débutants friands de conseils

J'ouvrais calmement les soirs de première
Mille télégrammes de ce Tout-Paris qui nous fait si peur
Et mourant de trac devant ce parterre
Entré sur la scène sous les ovations et les projecteurs

J'ai tout essayé pourtant pour sortir du nombre
J'ai chanté l'amour, j'ai fait du comique et d'la fantaisie
Si tout a raté pour moi, si je suis dans l'ombre
Ce n'est pas ma faut' mais celle du public qui n'a rien compris

On ne m'a jamais accordé ma chance
D'autres ont réussi avec un peu de voix mais beaucoup d'argent
Moi j'étais trop pur ou trop en avance
Mais un jour viendra je leur montrerai que j'ai du talent		Charles AZNAVOUR - je m'voyais déjà (E)
A dix-huit ans j'ai quitté ma province
Bien décidé à empoigner la vie
Le cœur léger et le bagage mince
J'étais certain de conquérir Paris

Chez le tailleur le plus c ...
@

Charles AZNAVOUR - comme ils disent

Comme ils disent est une chanson écrite, composée et interprétée par Charles Aznavour, parue sur l'album Idiote je t'aime, puis en single en 1972.
Écrite par Aznavour, Comme ils disent aborde le thème de l'homosexualité et le tabou qu'elle y entraîne, dans le début des années 1970 post-mai 68. Si les quelques chansons de l'époque décrivaient le thème de l'homosexualité de façon frivole et moqueuse, Charles Aznavour est le premier à décrire l'histoire d'un homme « vivant seul avec maman » sans détours, ni sarcasme. Un double sens au troisième couplet traiterait presque du portrait d'un vieux garçon, puis vient : « Mais mon vrai métier, c'est la nuit / Que je l'exerce en travesti : je suis artiste ».
Aznavour se souvient de la première fois qu'il avait interprété Comme ils disent devant un cercle d'amis homosexuels :
« Ça a jeté un froid. Puis on m'a demandé qui allait chanter ça. J'ai répondu : « moi ». Nouveau silence. Puis quelqu'un s'est inquiété de savoir si je ferais une annonce. Vous m'imaginez annonçant sur scène que je vais me mettre à la place d'un homosexuel, alors que je ne le suis pas ? Il n'était pas question de reculer ! » Charles Aznavour.
Pour son texte, Aznavour s'est inspiré de son chauffeur, secrétaire et ami décorateur, Androuchka2.

Parmi ses chansons, Comme ils disent obtient un triomphe. Peu après paraît le 45 tours qui connaît également le succès . Sur la pochette, le chanteur pose en tenue noire, visage baissé.


J'habite seul avec maman
Dans un très vieil appartement rue Sarasate
J'ai pour me tenir compagnie
Une tortue deux canaris et une chatte.
Pour laisser maman reposer
Très souvent je fais le marché et la cuisine
Je range, je lave et j'essuie,
A l'occasion je pique aussi à la machine.
Le travail ne me fait pas peur
Je suis un peu décorateur un peu styliste
Mais mon vrai métier c'est la nuit.
Que je l'exerce travesti, je suis artiste.
Jai un numéro très spécial
Qui finit en nu intégral après strip-tease,
Et dans la salle je vois que
Les mâles n'en croient pas leurs yeux.
Je suis un homo comme ils disent.
Vers les trois heures du matin
On va manger entre copains de tous les sexes
Dans un quelconque bar-tabac
Et là on s'en donne à cœur joie et sans complexe
On déballe des vérités
Sur des gens qu'on a dans le nez, on les lapide.
Mais on le fait avec humour
Enrobés dans des calembours mouillés d'acide
On rencontre des attardés
Qui pour épater leurs tablées marchent et ondulent
Singeant ce qu'ils croient être nous
Et se couvrent, les pauvres fous, de ridicule
Ça gesticule et parle fort.
Ça joue les divas, les ténors de la bêtise.
Moi les lazzi, les quolibets
Me laissent froid puisque c'est vrai.
Je suis un homo comme ils disent.
A l'heure où naît un jour nouveau
Je rentre retrouver mon lot de solitude.
J'ôte mes cils et mes cheveux
Comme un pauvre clown malheureux de lassitude.
Je me couche mais je ne dors pas
Je pense à mes amours sans joie si dérisoires.
A ce garçon beau comme un Dieu
Qui sans rien faire a mis le feu à ma mémoire.
Ma bouche n'osera jamais
Lui avouer mon doux secret mon tendre drame
Car l'objet de tous mes tourments
Passe le plus clair de son temps au lit des femmes
Nul n'a le droit en vérité
De me blâmer de me juger et je précise
Que c'est bien la nature qui
Est seule responsable si
Je suis un "homme oh" comme ils disent.
...
Paroliers : Charles Aznavour		Charles AZNAVOUR - comme ils disent (E)
Comme ils disent est une chanson écrite, composée et interprétée par Charles Aznavour, parue sur l'album Idiote je t'aime, puis en single en 1972.
Écrite par Aznavour, Comme ils disent aborde le th&egr ...
@

Charles AZNAVOUR - formidable

You are the one for me, for me, formi, formidable
You are my love, very, very, véri, véritable
Et je voudrais un jour enfin pouvoir te le dire
Te l'écrire
Dans la langue de Shakespeare
My daisy, daisy, dési, désirable
Je suis malheureux
D'avoir si peu de mots à t'offrir en cadeau
Darling I love you, love you, darling, I want you
Et puis c'est à peu pres tout
You are the one for me, for me, formi, formidable
You are the one for me, for me, formi, formidable
But how can you see me, see me, si mi, si minable
Je ferais mieux d'aller choisir mon vocabulaire
Pour te plaire
Dans la langue de Molière
Toi, tes eyes, ton nose, tes lips adorables
Tu n'as pas compris
Tant pis, ne t'en fais pas et
Viens-t'en dans mes bras
Darling I love you, love you, darling, I want you
Et puis le reste, on s'en fout
You are the one for me, formi, formidable
Je me demande même pourquoi je t'aime
Toi qui te moque de moi et de tout
Avec ton air canaille, canaille, canaille
How can I love you?
Paroliers : Charles Aznavour / Jacques Plante		Charles AZNAVOUR - formidable (E)
You are the one for me, for me, formi, formidable
You are my love, very, very, véri, véritable
Et je voudrais un jour enfin pouvoir te le dire
Te l'écrire
Dans la langue de Shakespeare
My daisy, dais ...
@

Charles AZNAVOUR - les comédiens

Charles AZNAVOUR - les comédiens (E)
...
@

Bob AZZAM - Mustapha

Bob AZZAM - Mustapha (E)
...
@

Jan BAEZ - blowin in the wind

Joan Baez est l'une des voix majeures des années 1960 et 1970. Cette soprano, souvent surnommée « la reine du folk », « la madone des pauvres gens », impose Bob Dylan et ses chansons au public américain ainsi qu'au monde entier. Elle chante des ballades anglo-irlandaises adaptées en folk américain au gospel. Son titre le plus connu en France est Here's to you, sorti en 1971. Très présente sur les scènes mondiales, elle participe à des événements musicaux tels le Festival de folk de Newport, festival de Woodstock et le Live Aid de 1985.
Soucieuse de son rôle d'artiste engagée à délivrer un message de paix et de liberté, contre la guerre et l'injustice, elle est notamment une amie et supportrice du pasteur Martin Luther King, elle multiplie les apparitions sur toute la planète. On peut citer les marches pour les droits civiques sur Washington, les manifestations antiségrégationnistes de l'Alabama, ou encore la visite de camp de prisonniers de guerre américains sous le feu des bombardements pendant la guerre du Vietnam.
Joan Baez (née Joan Chandos Baez) est née à New York le 9 janvier 1941.
Jan BAEZ - blowin in the wind (E)
Joan Baez est l'une des voix majeures des années 1960 et 1970. Cette soprano, souvent surnommée « la reine du folk », « la madone des pauvres gens », impose Bob Dylan et ses chansons au public amé ...
@

Joan BAEZ - Wild Mountain Thyme

Oh, the summertime is comin'
And the trees are sweetly bloomin'
And the wild mountain thyme
Grows around the purple heather
Will you go? Lassie, will you go?
And we'll all go together
To pick wild mountain thyme
All around the purple heather
Will you go? Lassie, will you go?
I will build my love a tower
By yon pure and crystal fountain
Yes and on it I will lay
All the flowers of the mountain
Will you go? Lassie, will ya go?
And we will all go together
To pick wild mountain thyme
All around the purple heather
Will you go? Lassie, will you go?
If my true love won't come with me
Then I would surely find another
To pick wild mountain thyme
All around the purple heather
Will you go? Lassie, will ya go?
And we will all go together
To pick wild mountain thyme
All around the purple heather
Will you go?
Will you go?
Lassie will you go?

Paroliers : Francis Mcpeake / Mcpeake Family Trio The

Oh, l'été arrive
Et les arbres fleurissent doucement
Et le thym sauvage des montagnes
Se développe autour de la bruyère mauve
Viendras-tu , Lassie?
Et nous irons tous ensemble
Pour cueillir le thym sauvage des montagnes
Tout autour de la bruyère violette
Irez-vous? Lassie, tu vas y aller?
Je vais construire mon amour une tour
Par yon pure et fontaine de cristal
Oui et je poserai
Toutes les fleurs de la montagne
Irez-vous? Lassie, tu vas y aller?
Et nous irons tous ensemble
Pour cueillir le thym sauvage des montagnes
Tout autour de la bruyère violette
Irez-vous? Lassie, tu vas y aller?
Si mon vrai amour ne vient pas avec moi
Alors je trouverais sûrement un autre
Pour cueillir le thym sauvage des montagnes
Tout autour de la bruyère violette
Irez-vous? Lassie, tu vas y aller?
Et nous irons tous ensemble
Pour cueillir le thym sauvage des montagnes
Tout autour de la bruyère violette
Irez-vous?
Irez-vous?
Lassie iras-tu?
Joan BAEZ - Wild Mountain Thyme (E)
Oh, the summertime is comin'
And the trees are sweetly bloomin'
And the wild mountain thyme
Grows around the purple heather
Will you go? Lassie, will you go?
And we'll all go together
To pick wild mountain thyme
...
@

BARBARA - a peine

A peine je suis endormie
Que déjà, tu t'endors aussi.
Ton corps, à mon corps, se fait lourd.
Bonsoir, bonne nuit, mon amour...

Barbara a été l'une des premières à oser chanter la sensualité dans une France aux moeurs pas encore si libérées que cela. La sensualité et les amours éphémères... Dans ce texte, A peine, les heures du jour s'égrènent au fil des couplets et des humeurs amoureuses d'un couple, enfermé dans une chambre.

A peine le jour s'est levé,
A peine la nuit va s'achever
Que déjà, ta main s'est glissée,
Légère, légère.
A peine sorti du sommeil,
A peine, à peine tu t'éveilles
Que déjà, tu cherches ma main
Que déjà, tu frôles mes reins.

L'aube blafarde, par la fenêtre,
L'aube blafarde, va disparaitre.
C'est beau : regarde par la fenêtre.
C'est beau : regarde le jour paraitre.

A chaque jour recommencé,
A se vouloir, à se garder,
A se perdre, à se déchirer,
A se battre, à se crucifier.
Passent les vents et les marées.
Mille fois perdus, déchirés,
Mille fois perdus, retrouvés,
Nous restons là, émerveillés.

Mon indocile, mon difficile
Et puis docile, mon si fragile,
Tu es la vague où je me noie,
Tu es ma force, tu es ma loi.

A peine le temps s'est posé,
Printemps, hiver, automne, été.
Tu t'en souviens ? C'était hier,
Printemps, été, automne, hiver.
A peine tu m'avais entrevue,
Déjà, tu m'avais reconnue.
A peine je t'avais souri
Que déjà, tu m'avais choisie.

Ton indocile, ta difficile
Et puis docile, ta si fragile,
Je suis la vague où tu te noies,
Je suis ta force, je suis ta loi.

Dans la chambre, s'est glissée l'ombre.
Je t'aperçois dans la pénombre.
Tu me regardes, tu me guettes.
Tu n'écoutais pas, je m'arrête.
Au loin, une porte qui claque.
Il pleut, j'aime le bruit des flaques.
Ailleurs, le monde vit, ailleurs
Et nous, nous vivons là, mon cœur
Et je m'enroule au creux de toi
Et tu t'enroules au creux de moi.

Le temps passe vite à s'aimer.
A peine l'avons-nous vu passer
Que déjà, la nuit s'est glissée,
Légère, si légère.
Ta bouche à mon cou, tu me mords.
Il fait nuit noire au dehors.
Ta bouche à mon cou, je m'endors.
Dans le sommeil, je t'aime encore.

A peine je suis endormie
Que déjà, tu t'endors aussi.
Ton corps, à mon corps, se fait lourd.
Bonsoir, bonne nuit, mon amour...

BARBARA - a peine (E)
A peine je suis endormie
Que déjà, tu t'endors aussi.
Ton corps, à mon corps, se fait lourd.
Bonsoir, bonne nuit, mon amour...

Barbara a été l'une des premières à oser ch ...
@

BARBARA - ma plus belle histoire d'amour

En septembre 1965, Barbara se produit à Bobino... Sa carrière compte déjà une quinzaine d'années C'est dans la salle de Bobino à Paris, que la chanteuse, en vedette, chante le 15 septembre 1965 et, triomphe. Barbara en sort profondément émue et en hommage à ce qui désormais est son public, elle écrit Ma plus belle histoire d'amour. Emblématique du répertoire de la chanteuse, Ma plus belle histoire d'amour sera régulièrement présente lors de ses tours de chant. Diffusée, l'année suivante sur l'album auquel elle donne son nom, la chanson s'inscrit parmi les plus célèbres de Barbara.

Du plus loin, que me revienne,
L´ombre de mes amours anciennes,
Du plus loin, du premier rendez-vous,
Du temps des premières peines,
Lors, j´avais quinze ans, à peine,
Cœur tout blanc, et griffes aux genoux,
Que ce furent, j´étais précoce,

De tendres amours de gosse,
Ou les morsures d´un amour fou,
Du plus loin qu´il m´en souvienne,
Si depuis, j´ai dit "je t´aime",
Ma plus belle histoire d´amour, c´est vous,

C´est vrai, je ne fus pas sage,
Et j´ai tourné bien des pages,
Sans les lire, blanches, et puis rien dessus,
C´est vrai, je ne fus pas sage,
Et mes guerriers de passage,
A peine vus, déjà disparus,
Mais à travers leur visage,

C´était déjà votre image,
C´était vous déjà et le cœur nu,
Je refaisais mes bagages,
Et poursuivais mon mirage,
Ma plus belle histoire d´amour, c´est vous,

Sur la longue route,
Qui menait vers vous,
Sur la longue route,
J´allais le cœur fou,
Le vent de décembre,
Me gelait au cou,
Qu´importait décembre,
Si c´était pour vous,

Elle fut longue la route,
Mais je l´ai faite, la route,
Celle-là, qui menait jusqu´à vous,
Et je ne suis pas parjure,
Si ce soir, je vous jure,
Que, pour vous, je l´eus faite à genoux,
Il en eut fallu bien d´autres,
Que quelques mauvais apôtres,
Que l´hiver ou la neige à mon cou,
Pour que je perde patience,
Et j´ai calmé ma violence,
Ma plus belle histoire d´amour, c´est vous,

Mais tant d'hiver et d'automne
De nuit, de jour, et personne,
Vous n´étiez jamais au rendez-vous,
Et de vous, perdant courage,
Soudain, me prenait la rage,
Mon Dieu, que j´avais besoin de vous,
Que le Diable vous emporte,
D´autres m´ont ouvert leur porte,
Heureuse, je m´en allais loin de vous,
Oui, je vous fus infidèle,
Mais vous revenais quand même,
Ma plus belle histoire d´amour, c´est vous,

J´ai pleuré mes larmes,
Mais qu´il me fut doux,
Oh, qu´il me fut doux,
Ce premier sourire de vous,
Et pour une larme,
Qui venait de vous,
J´ai pleuré d´amour,
Vous souvenez-vous?

Ce fut, un soir, en septembre,
Vous étiez venus m´attendre,
Ici même, vous en souvenez-vous?
A vous regarder sourire,
A vous aimer, sans rien dire,
C´est là que j´ai compris, tout à coup,
J´avais fini mon voyage,
Et j´ai posé mes bagages,
Vous étiez venus au rendez-vous,
Qu´importe ce qu´on peut en dire,
Je tenais à vous le dire,
Ce soir je vous remercie de vous,
Qu´importe ce qu´on peut en dire,
Je suis venue pour vous dire,
Ma plus belle histoire d´amour, c´est vous...		BARBARA - ma plus belle histoire d'amour (E)
En septembre 1965, Barbara se produit à Bobino... Sa carrière compte déjà une quinzaine d'années C'est dans la salle de Bobino à Paris, que la chanteuse, en vedette, chante le 15 septembre 1965 et, ...
@

BARBARA - une petite cantate

Une petite cantate du bout des doigts
Obsédante et maladroite monte vers toi
Une petite cantate que nous jouions autrefois
Seule je la joue maladroite
Si mi la ré sol do fa
Cette petite cantate fa sol do fa
Etait pas si maladroite quand c'était toi
Les notes qu'on fait facile heureuses au bout de tes doigts
Moi j'étais la malhabile
Si mi la ré sol do fa
Mais tu est partie fragile vers l'au-delà
Et je reste, malhabile fa sol do fa
Je te revois souriante assise à ce piano-là
Disant bon je joue, toi chante,
Chante chante-la pour moi
Si mi la ré si mi la ré si sol do fa
Si mi la ré si mi la ré si sol do fa
O mon amie
O ma douce
O ma si petite à moi
Mon Dieu qu'elle est difficile cette cantate sans toi
Une petite prière la la la la
Avec mon cœur pour la faire et mes dix doigts
Une petite prière mais sans un signe de croix
Quelle offense Dieu le père il me le pardonnera
Si mi la ré si mi la ré si sol do fa
Si mi la ré si mi la ré si sol do fa
Les anges avec leur trompette la jouerons jouerons pour toi
Cette petite cantate que nous jouions autrefois
Les anges avec leur trompette la jouerons jouerons pour toi
Cette petite cantate qui monte vers toi
Cette petite cantate qui monte vers toi
Si mi la ré si mi la ré si sol do fa		BARBARA - une petite cantate (E)
Une petite cantate du bout des doigts
Obsédante et maladroite monte vers toi
Une petite cantate que nous jouions autrefois
Seule je la joue maladroite
Si mi la ré sol do fa
Cette petite cantate fa sol do fa ...
@

The BEACH BOYS - I get around

I Get Around, chanson des Beach Boys, tirée de l'album All Summer Long paru en 1964 et composée par Brian Wilson et son cousin, Mike Love, a été le premier single du groupe classé en tête des hit-parades aux États-Unis.

Round round get around, I get around, yeah
(Get around round round I get around, ooh-ooh) I get around
Fom town to town (get around round round I get around)
I'm a real cool head (get around round round I get around)
I'm makin' real good bread (get around round round I get around)
I'm gettin' bugged driving up and down the same old strip
I gotta find a new place where the kids are hip
My buddies and me are getting real well known
Yeah, the bad guys know us and they leave us alone
I get around (get around round round I get around)
From town to town (get around round round I get around)
I'm a real cool head (get around round round I get around)
I'm makin' real good bread (get around round round I get around)
I get around (round, get around-round-round, ooh)
(Wah-wah-ooh)
(Wah-wah-ooh)
(Wah-wah-ooh)
We always take my car 'cause it's never been beat
And we've never missed yet with the girls we meet
None of the guys go steady 'cause it wouldn't be right
To leave their best girl home now on Saturday night
I get around (get around round round I get around)
From town to town (get around round round I get around)
I'm a real cool head (get around round round I get around)
I'm makin' real good bread (get around round round I get around)
I get around (round, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Round round get around, I get around, yeah
Get around round round I get around (ooh-ooh-ooh-ooh)
Get around round round I get around (wah-wah-ooh)
The BEACH BOYS - I get around (E)
I Get Around, chanson des Beach Boys, tirée de l'album All Summer Long paru en 1964 et composée par Brian Wilson et son cousin, Mike Love, a été le premier single du groupe classé en tête des hit-par ...
@

The BEATLES - while my guitar gently weeps

The BEATLES - while my guitar gently weeps (E)
...
@

Gilbert BECAUD - Et maintenant

Et maintenant est une chanson composée et interprétée par Gilbert Bécaud en 1961 ; les paroles sont de Pierre Delanoë.

Et maintenant que vais-je faire
De tout ce temps que sera ma vie
De tous ces gens qui m´indiffèrent
Maintenant que tu es partie

Toutes ces nuits, pourquoi pour qui
Et ce matin qui revient pour rien
Ce cœur qui bat, pour qui, pourquoi
Qui bat trop fort, trop fort

Et maintenant que vais-je faire
Vers quel néant glissera ma vie
Tu m´as laissé la terre entière
Mais la terre sans toi c´est petit

Vous, mes amis, soyez gentils
Vous savez bien que l´on n´y peut rien
Même Paris crève d´ennui
Toutes ses rues me tuent

Et maintenant que vais-je faire
Je vais en rire pour ne plus pleurer
Je vais brûler des nuits entières
Au matin je te haïrai

Et puis un soir dans mon miroir
Je verrai bien la fin du chemin
Pas une fleur et pas de pleurs
Au moment de l´adieu

Je n´ai vraiment plus rien à faire
Je n´ai vraiment plus rien...		Gilbert BECAUD - Et maintenant (E)
Et maintenant est une chanson composée et interprétée par Gilbert Bécaud en 1961 ; les paroles sont de Pierre Delanoë.

Et maintenant que vais-je faire
De tout ce temps que sera ma vie
De ...
@

Gilbert BECAUD - tu le regretteras

La voix, drôle de voix
Profonde et saccadée
La voix qu'on écoutait tout bas
Les portes bien fermées
La voix qui racontait une France à ton goût
Quand elle va se taire, je te parie cent sous...
Le nom, drôle de nom
Écrit sur l'ouragan
Aux quatre murs de l'horizon
Claquant comme un slogan
Ce nom qui te parlait
De chez toi, de chez nous
Ce nom qui chante clair, je te parie cent sous.... que
Tu le regretteras, tu le regretteras
Tu le regretteras beaucoup

La vie, la longue vie
Que ton fils apprendra
Pour la leçon du mercredi
Et qu'il ne saura pas

Cette vie qui ne fut pas toujours à ton goût
Quand elle ne sera plus, je te parie cent sous...
C'est vraiment très dommage
Toi qui es mon ami
On n'est plus du même rivage
Quand on parle de lui
Cet homme légendaire
Au milieu des vivants
Le jour où on l'enterre, je te parie cent francs...
Tu le regretteras, tu le regretteras
Tu le regretteras longtemps		Gilbert BECAUD - tu le regretteras (E)
La voix, drôle de voix
Profonde et saccadée
La voix qu'on écoutait tout bas
Les portes bien fermées
La voix qui racontait une France à ton goût
Quand elle va se taire, je te p ...
@

The BEE GEES - I started a joke

Le 20 mai 2012, le fils de Robin Gibb a joué "J'ai commencé à plaisanter" sur son téléphone juste après la mort de son père suite à une insuffisance rénale. Robin-John Gibb a déclaré au journal The Sun:
Quand il est décédé, nous sommes sortis, ils ont emporté l'équipement et nous sommes revenus, j'ai pris mon téléphone et j'ai trouvé "J'ai commencé une blague" sur YouTube et je l'ai lu. J'ai mis le téléphone sur sa poitrine et c'était la première fois que je me suis effondré. Je savais que cette chanson et ses paroles étaient parfaites pour ce moment. Cette chanson aura toujours un nouveau sens pour moi maintenant.
"I Started a Joke" est une chanson du groupe de rock anglais Bee Gees de leur album Idea en 1968, sorti en single en décembre de la même année, après la sortie de l'album en septembre. Curieusement, il n’était pas sorti en single au Royaume-Uni, où les acheteurs qui n’avaient pas les moyens de se procurer l’album devaient se contenter d’une version Polydor de Heath Hampstead. C'est le dernier single de Vince Melouney avec les Bee Gees pour présenter son travail de guitare alors qu'il quittait le groupe début décembre après la sortie de cette chanson en single.

I started a joke which started the whole world crying
But I didn't see that the joke was on me oh no
I started to cry which started the whole world laughing
Oh If I'd only seen that the joke was on me
I looked at the skies running my hands over my eyes
And I fell out of bed hurting my head from things that I said
'Till I finally died which started the whole world living
Oh if I'd only seen that the joke was on me
I looked at the skies running my hands over my eyes
And I fell out of bed hurting my head from things that I said
'Till I finally died which started the whole world living
Oh if I'd only seen that the joke was on me
Oh no that the joke was on me
Paroliers : Barry Gibb / Maurice Ernest Gibb / Robin Hugh Gibb		The BEE GEES - I started a joke (E)
Le 20 mai 2012, le fils de Robin Gibb a joué "J'ai commencé à plaisanter" sur son téléphone juste après la mort de son père suite à une insuffisance rénale. Robin-John ...
@

Ben E.KING - stand by me

Les paroles et la musique s'inspirent du gospel Lord Stand By Me écrit par le révérend Charles Albert Tindley en 1905 et enregistré en 1916.
Par la suite, cette chanson a été réécrite par The beautiful en 1928, puis par Sam Cooke et J.W. Alexander en 1960 pour l'ancien groupe de Cooke, The Soul Stirrers, avec Johnnie Taylor en chanteur lead.
La chanson de Ben E. King est la première version « séculière » de ce morceau. Cette chanson obtint un énorme succès en Amérique et dans le reste du monde.
Stand by Me (Reste près de moi) est une chanson interprétée par Ben E. King, composée et écrite en 1961 par lui-même avec Jerry Leiber et Mike Stoller.

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid, no I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
Oh stand by me, stand by me
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
Oh stand now by me, stand by me, stand by me-e, yeah
And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
Oh, stand now by me, stand by me, stand by me-e, yeah
Whenever you're in trouble won't you stand by me, oh now now stand by me
Oh stand by me, stand by me
Oh stand by me, stand by me		Ben E.KING - stand by me (E)
Les paroles et la musique s'inspirent du gospel Lord Stand By Me écrit par le révérend Charles Albert Tindley en 1905 et enregistré en 1916.
Par la suite, cette chanson a été réécr ...
@

BOURVIL - salade de fruits

BOURVIL - salade de fruits (E)
...
@

Georges BRASSENS - l'orage

Parlez-moi de la pluie et non pas du beau temps
Le beau temps me dégoute et m´fait grincer les dents
Le bel azur me met en rage
Car le plus grand amour qui m´fut donné sur terr´
Je l´dois au mauvais temps, je l´dois à Jupiter
Il me tomba d´un ciel d´orage

Par un soir de novembre, à cheval sur les toits
Un vrai tonnerr´ de Brest, avec des cris d´putois
Allumait ses feux d´artifice
Bondissant de sa couche en costume de nuit
Ma voisine affolée vint cogner à mon huis
En réclamant mes bons offices

" Je suis seule et j´ai peur, ouvrez-moi, par pitié
Mon époux vient d´partir faire son dur métier
Pauvre malheureux mercenaire
Contraint d´coucher dehors quand il fait mauvais temps
Pour la bonne raison qu´il est représentant
D´un´ maison de paratonnerres "

En bénissant le nom de Benjamin Franklin
Je l´ai mise en lieu sûr entre mes bras câlins
Et puis l´amour a fait le reste
Toi qui sèmes des paratonnerr´s à foison
Que n´en as-tu planté sur ta propre maison
Erreur on ne peut plus funeste

Quand Jupiter alla se faire entendre ailleurs
La belle, ayant enfin conjuré sa frayeur
Et recouvré tout son courage
Rentra dans ses foyers fair´ sécher son mari
En m´donnant rendez-vous les jours d´intempérie
Rendez-vous au prochain orage

A partir de ce jour j´n´ai plus baissé les yeux
J´ai consacré mon temps à contempler les cieux
A regarder passer les nues
A guetter les stratus, à lorgner les nimbus
A faire les yeux doux aux moindres cumulus
Mais elle n´est pas revenue

Son bonhomm´ de mari avait tant fait d´affair´s
Tant vendu ce soir-là de petits bouts de fer
Qu´il était dev´nu millionnaire
Et l´avait emmenée vers des cieux toujours bleus
Des pays imbécil´s où jamais il ne pleut
Où l´on ne sait rien du tonnerre

Dieu fass´ que ma complainte aille, tambour battant
Lui parler de la pluie, lui parler du gros temps
Auxquels on a t´nu tête ensemble
Lui conter qu´un certain coup de foudre assassin
Dans le mill´ de mon cœur a laissé le dessin
D´un´ petit´ fleur qui lui ressemble		Georges BRASSENS - l'orage (E)
Parlez-moi de la pluie et non pas du beau temps
Le beau temps me dégoute et m´fait grincer les dents
Le bel azur me met en rage
Car le plus grand amour qui m´fut donné sur terr´
Je l´ ...
@

Jacques BREL - Au suivant

Tout nu dans ma serviette qui me servait de pagne
J´avais le rouge au front et le savon à la main
Au suivant, au suivant
J´avais juste vingt ans et nous étions cent vingt
A être le suivant de celui qu´on suivait
Au suivant, au suivant
J´avais juste vingt ans et je me déniaisais
Au bordel ambulant d´une armée en campagne
Au suivant, au suivant

Moi j´aurais bien aimé un peu plus de tendresse
Ou alors un sourire ou bien avoir le temps
Mais au suivant, au suivant
Ce n´fut pas Waterloo mais ce n´fut pas Arcole
Ce fut l´heure où l´on r´grette d´avoir manqué l´école
Au suivant, au suivant
Mais je jure que d´entendre cet adjudant d´mes fesses
C´est des coups à vous faire des armées d´impuissants
Au suivant, au suivant

Je jure sur la tête de ma première vérole
Que cette voix depuis je l´entends tout le temps
Au suivant, au suivant
Cette voix qui sentait l´ail et le mauvais alcool
C´est la voix des nations et c´est la voix du sang
Au suivant, au suivant
Et depuis chaque femme à l´heure de succomber
Entre mes bras trop maigres semble me murmurer :
"Au suivant, au suivant"

Tous les suivants du monde devraient s´donner la main
Voilà ce que la nuit je crie dans mon délire
Au suivant, au suivant
Et quand je n´délire pas, j´en arrive à me dire
Qu´il est plus humiliant d´être suivi que suivant
Au suivant, au suivant
Un jour je m´f´rai cul-de-jatte ou bonne sœur ou pendu
Enfin un d´ces machins où je n´s´rai jamais plus
Le suivant, le suivant		Jacques BREL - Au suivant (E)
Tout nu dans ma serviette qui me servait de pagne
J´avais le rouge au front et le savon à la main
Au suivant, au suivant
J´avais juste vingt ans et nous étions cent vingt
A être le suivant de ...
@

Jacques BREL - Jef

Non, Jef, t´es pas tout seul
Mais arrête de pleurer
Comme ça devant tout l’monde
Parce qu´une demi-vieille
Parce qu´une fausse blonde
T´a relaissé tomber
Non, Jef, t´es pas tout seul
Mais tu sais qu’tu m’fais honte
A sangloter comme ça
Bêtement devant tout l’monde
Parce qu´une trois quarts putain
T´a claqué dans les mains
Non, Jef, t´es pas tout seul
Mais tu fais honte à voir
Les gens se paient not’ tête
Foutons l’camp de c’trottoir
Viens, Jef, viens, viens, viens!

{Refrain:}
Viens, il me reste trois sous
On va aller s’les boire
Chez la mère Françoise
Viens, Jef, viens
Viens, il me reste trois sous
Et si c´est pas assez
Ben il m’restera l´ardoise
Puis on ira manger
Des moules et puis des frites
Des frites et puis des moules
Et du vin de Moselle
Et si t´es encore triste
On ira voir les filles
Chez la madame Andrée
Paraît qu’y en a d’nouvelles
On r’chantera comme avant
On s’ra bien tous les deux
Comme quand on était jeunes
Comme quand c´était le temps
Que j’avais d’l’argent

Non, Jef, t´es pas tout seul
Mais arrête tes grimaces
Soulève tes cent kilos
Fais bouger ta carcasse
Je sais qu’t’as le cœur gros
Mais il faut le soulever, Jef
Non Jef t´es pas tout seul
Mais arrête de sangloter
Arrête de te répandre
Arrête de répéter
Qu’t’es bon à t’ outre à l’eau
Qu’t´es bon à te pendre
Non, Jef, t´es pas tout seul
Mais c´est plus un trottoir
Ça d’vient un cinéma
Où les gens viennent te voir
Viens, Jef, allez viens, viens!

{Refrain:}

Viens, il me reste ma guitare
Je l´allumerai pour toi
Et on s’ra espagnols
Jef, viens, viens
Comme quand on était mômes
Même que j´aimais pas ça
T´imiteras l’rossignol
Jef,
Puis on s’trouvera un banc
On parlera d’l’Amérique
Où c´est qu´on va aller, tu sais
Quand on aura du fric
Jef, viens
Et si t´es encore triste
Ou rien qu’si t’en as l’air
J’te raconterai comment
Tu d’viendras Rockefeller
On s’ra bien tous les deux
On r’chantera comme avant
Comme quand on était beaux
Jef,
Comme quand c´était l’temps
D´avant qu´on soit poivrots

Allez viens Jef, viens
Ouais! Ouais, Jef, ouais, viens!

Jacques Brel .		Jacques BREL - Jef (E)
Non, Jef, t´es pas tout seul
Mais arrête de pleurer
Comme ça devant tout l’monde
Parce qu´une demi-vieille
Parce qu´une fausse blonde
T´a relaissé tomber
Non, Jef, t& ...
@

Jacques BREL - la chanson des vieux amants

Bien sûr, nous eûmes des orages
Vingt ans d'amour, c'est l'amour fol
Mille fois tu pris ton bagage
Mille fois je pris mon envol
Et chaque meuble se souvient
Dans cette chambre sans berceau
Des éclats des vieilles tempêtes
Plus rien ne ressemblait à rien
Tu avais perdu le goût de l'eau
Et moi celui de la conquête

Mais mon amour
Mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore, tu sais, je t'aime

Moi, je sais tous tes sortilèges
Tu sais tous mes envoûtements
Tu m'as gardé de piège en piège
Je t'ai perdue de temps en temps
Bien sûr tu pris quelques amants
Il fallait bien passer le temps
Il faut bien que le corps exulte
Mais finalement, finalement
Il nous fallut bien du talent
Pour être vieux sans être adultes

Mon amour
Mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore, tu sais, je t'aime

Et plus le temps nous fait cortège
Et plus le temps nous fait tourment
Mais n'est-ce pas le pire piège
Que vivre en paix pour des amants
Bien sûr tu pleures un peu moins tôt
Je me déchire un peu plus tard
Nous protégeons moins nos mystères
On laisse moins faire le hasard
On se méfie du fil de l'eau
Mais c'est toujours la tendre guerre

Oh, mon amour
Mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore, tu sais, je t'aime

Paroliers : Gérard Jouannest / Jacques Roman Brel		Jacques BREL - la chanson des vieux amants (E)
Bien sûr, nous eûmes des orages
Vingt ans d'amour, c'est l'amour fol
Mille fois tu pris ton bagage
Mille fois je pris mon envol
Et chaque meuble se souvient
Dans cette chambre sans berceau
Des écla ...
@

Jacques BREL - le plat pays

Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague
Et des vagues de dunes pour arrêter les vagues
Et de vagues rochers que les marées dépassent
Et qui ont à jamais le cœur à marée basse
Avec infiniment de brumes à venir
Avec le vent de l´est écoutez-le tenir
Le plat pays qui est le mien
...

Le Plat Pays est une chanson sortie en 1962. Elle a été inspirée par le poème du Suisse Jean Villard (dit Gilles), qui décrit dans La Venoge le parcours d'une rivière, la Venoge, à travers le canton de Vaud, en Suisse. Le Plat Pays est l'une des rares chansons dont Brel reconnaissait qu'elle pouvait être considérée comme un poème.

Avec des cathédrales pour uniques montagnes
Et de noirs clochers comme mâts de cocagne
Où des diables en pierre décrochent les nuages
Avec le fil des jours pour unique voyage
Et des chemins de pluie pour unique bonsoir
Avec le vent d´ouest écoutez-le vouloir
Le plat pays qui est le mien

Avec un ciel si bas qu´un canal s´est perdu
Avec un ciel si bas qu´il fait l´humilité
Avec un ciel si gris qu´un canal s´est pendu
Avec un ciel si gris qu´il faut lui pardonner
Avec le vent du nord qui vient s´écarteler
Avec le vent du nord écoutez-le craquer
Le plat pays qui est le mien

Avec de l´Italie qui descendrait l´Escaut
Avec Frida la Blonde quand elle devient Margot
Quand les fils de novembre nous reviennent en mai
Quand la plaine est fumante et tremble sous juillet
Quand le vent est au rire, quand le vent est au blé
Quand le vent est au sud, écoutez-le chanter
Le plat pays qui est le mien.		Jacques BREL - le plat pays (E)
Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague
Et des vagues de dunes pour arrêter les vagues
Et de vagues rochers que les marées dépassent
Et qui ont à jamais le cœur à marée basse ...
@

Jacques BREL - Vesoul

Mondialement connue, la chanson a été reprise et enregistrée sur support physique plus de 150 fois, dans une quinzaine de langues.
Vesoul est une chanson de Jacques Brel sortie en 1968, faisant référence à la ville de Vesoul, préfecture du département de la Haute-Saône (mais également à Vierzon, Honfleur, Hambourg, Anvers, Paris). Jacques Brel est accompagné par l'accordéoniste Marcel Azzola, d'où le célèbre « Chauffe, Marcel » qui a — avec le non moins célèbre solo à l'accordéon — contribué au succès de la chanson.

T'as voulu voir Vierzon Et on a vu Vierzon
T'as voulu voir Vesoul Et on on a vu Vesoul
T'as voulu voir Honfleur Et on a vu Honfleur
T'as voulu voir Hambourg Et on a vu Hambourg
J'ai voulu voir Anvers Et on a revu Hambourg
J'ai voulu voir ta sœur Et on a vu ta mère
Comme toujours

T'as plus aimé Vierzon Et on a quitté Vierzon
T'as plus aimé Vesoul Et on a quitté Vesoul
T'as plus aimé Honfleur Et on a quitté Honfleur
T'as plus aimé Hambourg Et on a quité Hambourg
T'as voulu voir Anvers Et on n'a vu qu'ses faubourgs
Tu n'as plus aimé ta mère Et on a quitté sa sœur
Comme toujours

Mais je te le dis Je n'irai pas plus loin
Mais je te préviens J'irai pas à Paris
D'ailleurs j'ai horreur De tous les flons flons
De la valse musette Et de l'accordéeon

T'as voulu voir Paris Et on a vu Paris
T'as voulu voir Dutronc Et on a vu Dutronc
J'ai voulu voir ta sœur J'ai vu le mont Valérien
T'as voulu voir Hortense Elle était dans l'Cantal
J'ai voulu voir Byzance Et on a vu Pigalle
À la gare Saint-Lazare J'ai vu les Fleurs du Mal
Par hasard

T'as plus aimé Paris Et on a quité Paris
T'as plus aimé Dutronc Et on a quitté Dutronc
Maintenant je confonds ta sœur Et le mont Valérien
De ce que je sais d'Hortense J'irai plus dans l'Cantal
Et tant pis pour Byzance Puisque j'ai vu Pigalle
Et la gare Saint-Lazare C'est cher et ça fait mal
Au hasard

Mais je te le redis
(Chauffe Marcel! Chauffe!)
Je n'irai pas plus loin
Mais je te préviens kaï kaï
Le voyage est fini
D'ailleurs j'ai horreur De tous les flons flons
De la valse musette Et de l'accordéon

T'as voulu voir Vierzon Et on a vu Vierzon
T'as voulu voir Vesoul Et on on a vu Vesoul
T'as voulu voir Honfleur Et on a vu Honfleur
T'as voulu voir Hambourg Et on a vu Hambourg
J'ai voulu voir Anvers Et on a revu Hambourg
J'ai voulu voir ta sœur Et on a vu ta mère
Comme toujours

T'as plus aimé Vierzon Et on a quitté Vierzon...
chauffe!... chauffe!
T'as plus aimé Vesoul Et on a quitté Vesoul
T'as plus aimé Honfleur Et on a quitté Honfleur
T'as plus aimé Hambourg Et on a quité Hambourg
T'as voulu voir Anvers Et on n'a vu qu'ses faubourgs
Tu n'as plus aimé ta mère Et on a quitté sa sœur
Comme toujours ... Chauffez les gars

Mais mais je te le reredis ... Kaï
Je n'irai pas plus loin
Mais je te préviens J'irai pas à Paris
D'ailleurs j'ai horreur De tous les flons flons
De la valse musette Et de l'accordéon

T'as voulu voir Paris Et on a vu Paris
T'as voulu voir Dutronc Et on a vu Dutronc
J'ai voulu voir ta sœur J'ai vu le mont Valérien
T'as voulu voir Hortense Elle était dans l'Cantal
J'ai voulu voir Byzance Et on a vu Pigalle
À la gare Saint-Lazare J'ai vu les Fleurs du Mal
Par hasard

Paroliers : Jacques Brel		Jacques BREL - Vesoul (E)
Mondialement connue, la chanson a été reprise et enregistrée sur support physique plus de 150 fois, dans une quinzaine de langues.
Vesoul est une chanson de Jacques Brel sortie en 1968, faisant référen ...
@

Dave BRUBECK - unsquare dance

" Unsquare Dance " est une pièce musicale écrite par le compositeur américain de jazz Dave Brubeck en 1961 et qui est sortie en single aux États-Unis la même année (et en 1962 au Royaume-Uni). La chanson, figurant sur l'album Time Further Out de Brubeck, culminait au 93ème rang du classement des caisses américaines le 16 décembre 1961 et atteignait le numéro 14 du classement des célibataires britanniques à l'été 1962.
la pièce est un exemple de l'exploration de signatures de temps de Brubeck. Selon Brubeck, il a été écrit lors d'un seul voyage de son domicile au studio d'enregistrement et a été enregistré le même jour. La chanson est basée sur une structure de blues , mais a également une sensation distincte de pays et d’occident , comme l’indique le titre (une danse carrée faisant partie intégrante de la culture occidentale des États-Unis). "Unsquare Dance" est animé par une forte figure de basse, les percussions étant fournies principalement par la jante de la caisse claire et les applaudissements des mains. Il combine les compteurs double et triple . [3]

"Unsquare Dance", dans 7/4 temps, est un défi pour les batteurs de pieds, les batteurs de doigts et les batteurs de mains. Faussement simple, il refuse d'être carré. Et le rire que vous entendez à la fin est la joie et la surprise de Joe Morello que nous ayons réussi à traverser le difficile dernier choeur.

Selon un professeur de musique, "Brubeck appelle cela" La danse non-carrée "et elle se termine par" La Turquie dans la paille "qui est aussi" carré "que vous pouvez obtenir!" [la citation nécessaire ] À la toute fin, juste après avoir référencé "Turkey in the Straw", la chanson cite le célèbre couplet musical connu dans certains cercles sous le nom de rasage et coupe de cheveux ... deux bits , la dernière note étant le septième temps dans la mesure.

Performance graphique
"Unsquare Dance" faisait initialement partie de l'album Time Further Out et est devenu un single à succès , culminant au n ° 74 sur le US Billboard Hot 100 [4] et au n ° 14 sur le palmarès du record de revendeur britannique.		Dave BRUBECK - unsquare dance (E)
" Unsquare Dance " est une pièce musicale écrite par le compositeur américain de jazz Dave Brubeck en 1961 et qui est sortie en single aux États-Unis la même année (et en 1962 au Royaume-Un ...
@

Ray CHARLES - hit the road Jack

Hit the Road Jack est une chanson écrite par Percy Mayfield et enregistrée pour la première fois en 1960 comme un démo a capella pour Art Rupe. Elle fut popularisée par Ray Charles en octobre 1961. C'est une des chansons les plus connues de Ray Charles.
Cette chanson est dédiée à l'écrivain Jack Kerouac et à son livre Sur la route

Hit the road Jack and don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don't you come back
No more
What'd you say?
Hit the road Jack and don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don't you come back
No more
Oh woman, oh woman, don't treat me so mean
You're the meanest old woman that I've ever have seen
I guess if you say so
I'll have to pack my things and go (that's right)
Hit the road Jack and don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don't you come back
No more
What'd you say?
Hit the road Jack and don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don't you come back
No more
Now baby, listen baby, don't you treat me this way
'Cause I'll be back on my feet some day
Don't care if you do, 'cause it's understood
You ain't got no money, you just ain't no good
Well, I guess if you say so
I'll have to pack my things and go (that's right)
Hit the road Jack and don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don't you come back
No more
What'd you say?
Hit the road Jack and don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don't you come back
No more
Well (don't you come back no more)
Uh, what you say? (don't you come back no more)
I didn't understand you (don't you come back no more)
You can't mean that (don't you come back no more)
Oh now baby please (don't you come back no more)
What you tryin' to do to me? (don't you come back no more)
Oh, don't treat me like that, baby (don't you come back no more)

Paroliers : Percy Mayfield		Ray CHARLES - hit the road Jack (E)
Hit the Road Jack est une chanson écrite par Percy Mayfield et enregistrée pour la première fois en 1960 comme un démo a capella pour Art Rupe. Elle fut popularisée par Ray Charles en octobre 1961. C'est u ...
@

Ray CHARLES - yesterday

Yesterday est une chanson des Beatles, composée et interprété par Paul McCartney mais créditée à Lennon/McCartney. Cette chanson est, d’après le Livre Guinness des records, la chanson la plus reprise de tous les temps. Elle fait aussi partie des titres les plus joués par les radios du monde entier avec 7 000 000 de diffusions à l'antenne. En 2012, BMI indique neuf millions de diffusions. La version chantée par Ray Charles est une des plus celebres

Yesterday all my troubles seemed so far away.
Now it looks as though they're here to stay.
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly, I'm not half the man I used to be.
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go, I don't know,
She wouldn't say.
I said something wrong,
Now I long for yesterday.
Yesterday love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
Why she had to go, I don't know,
She wouldn't say.
I said something wrong,
Now I long for yesterday.
Yesterday love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.

Paroliers : Michel Jean Pierre Colombier / John Winston Lennon / Paul James Mccartney
Ray CHARLES - yesterday (E)
Yesterday est une chanson des Beatles, composée et interprété par Paul McCartney mais créditée à Lennon/McCartney. Cette chanson est, d’après le Livre Guinness des records, la chanson l ...
@

Les CHARLOTS - paulette la reine des paupiettes

Les CHARLOTS - paulette la reine des paupiettes (E)
...
@

Petula CLARK - la gadoue

Petula CLARK - la gadoue (E)
...
@

Julien CLERC - la californie

Julien CLERC - la californie (E)
...
@

Nicole CROISILLE (et Pierre Baroud) - un homme une femme

M4yo58nTvhU		Nicole CROISILLE (et Pierre Baroud) - un homme une femme (E)
M4yo58nTvhU ...
@

Nicole CROISILLE (Tuesday Jackson) - I'll never leave you

Marcel Carné souhaitait comme B.O. de son film une composition anglaise. On lui propose la chanson "I'll never leave you" qu'il adopte immédiatement … avant de découvrir que le compositeur Jack Arel est français, tout comme Nicole Croisille qui s'était donné un nom anglophone en prenant le pseudo de Tuesday Jackson. Hormis le duo avec Pierre Barouh pour "Un homme et une femme"(en 66), ce sera son 1er vrai succès.
Nicoletta en a fait une adaptation française en 69 avec "La nuit m'attire"

I'll never leave you
I'll neer leave you
I know that my life would
Mean nothing without you
I'll stay with you forever
I'll stay with you for
What else can I do?
You'll never leave me
You'll never leave me
For I Would'nt bare
This empty world without you
It's me and you forever
It's me and you for
What else can we do
It's me and you forever
It's me and you for
What else can we do
I'll never leave you
I'll never leave you
I know that my life would
Mean nothing without you
I'll stay with you forever
I'll stay with you for
What else can I do		Nicole CROISILLE (Tuesday Jackson) - I'll never leave you (E)
Marcel Carné souhaitait comme B.O. de son film une composition anglaise. On lui propose la chanson "I'll never leave you" qu'il adopte immédiatement … avant de découvrir que le compositeur Jack Arel est ...
@

CROSBY STILLS NASH and YOUNG - teach your children

CROSBY STILLS NASH and YOUNG - teach your children (E)
...
@

Pascal DANEL - les neiges du Kilimandjaro

Pascal DANEL - les neiges du Kilimandjaro (E)
...
@

DONAVAN - mellow yellow

DONAVAN - mellow yellow (E)
...
@

The DOORS - light my fire

Light My Fire est une chanson du groupe The Doors, enregistré en août 1966. Bien qu'elle fût signée The Doors, elle a été écrite par Robbie Krieger dans sa plus grande partie (Jim Morrison aurait participé à l'écriture du second couplet).
Elle fut écrite à la demande du chanteur Jim Morrison, qui trouvait que le groupe avait besoin de nouvelles compositions. Elle sortit sur le premier album du groupe, The Doors, en 1967, puis sous une forme abrégée en single1, avec les solos de guitare et d'orgue coupés. Ce single atteignit la première place du Billboard Hot 100 en juillet 1967.
The DOORS - light my fire (E)
Light My Fire est une chanson du groupe The Doors, enregistré en août 1966. Bien qu'elle fût signée The Doors, elle a été écrite par Robbie Krieger dans sa plus grande partie (Jim Morrison aura ...
@

The DOORS - the end (apocalypse now)

The DOORS - the end (apocalypse now) (E)
...
@

Nick DRAKE - fruit tree

Fame is but a fruit tree
So very unsound.
It can never flourish
'Till its stock is in the ground.
So men of fame
Can never find a way
'Till time has flown
Far from their dying day.
Forgotten while you're here
Remembered for a while
A much updated ruin
From a much outdated style.
Life is but a memory
Happened long ago.
Theatre full of sadness
For a long forgotten show.
Seems so easy
Just to let it go on by
'Till you stop and wonder
Why you never wondered why.
Safe in the womb
Of an everlasting night
You find the darkness can
Give the brightest light.
Safe in your place deep in the earth
That's when they'll know what you were really worth.
Forgotten while you're here
Remembered for a while
A much updated ruin
From a much outdated style.
Fame is but a fruit tree
So very unsound.
It can never flourish
'Till its stock is in the ground.
So men of fame
Can never find a way
'Till time has flown
Far from their dying day.
Fruit tree, fruit tree
No one knows you but the rain and the air.
Don't you worry
They'll stand and stare when you're gone.
Fruit tree, fruit tree
Open your eyes to another year.
They'll all know
That you were here when you're gone.
Paroliers : Nick Drake		Nick DRAKE - fruit tree (E)
Fame is but a fruit tree
So very unsound.
It can never flourish
'Till its stock is in the ground.
So men of fame
Can never find a way
'Till time has flown
Far from their dying day.
Forgotten while you're here ...
@

Gilles DREU - alouette

Il devient très populaire dans les années 1960-1970 grâce surtout a Alouette, son plus grand succès, qui est une reprise du thème musical de La peregrinación, issu de l'album d'Ariel Ramírez Misa Criolla, sorti en 1964, et lui-même une reprise d'un thème musical populaire moldave.
Gilles Dreu, de son vrai nom Jean-Paul Chapuisat, est un chanteur français né le 31 juillet 1934 à Dreux en Eure-et-Loir.

Alouette Alouette
[L'été est fini]
Pauvre petite bête
[Je suis ton ami..]

Alouette Alouette
Je te comprends bien
Moi aussi j'ai en tête
Beaucoup de chagrin.

Dans les blés de la plaine
[Lorsque tu chantais]
Auprès de Madeleine
[Moi je m'endormais..]

Dans l'eau de cette source
Nous buvions tous trois
La vie était si douce
Si pleine de joie.

[Alouette Alouette]
Chantons tous les deux
Un autre jour peut-être
On sera heureux.

Alouette Alouette
[Puisque tout va mal]
Il faut faire la fête
[Je t'emmène au bal..]

Viens donc sur mon épaule
Viens te réchauffer
Tu verras je suis drôle
Je sais bien danser.

Et puis si tu t'embêtes
[Tu viendras chez moi]
Il y aura des noisettes
[Et du pain aux noix..]

Alouette Alouette
L'amour et l'été
Comme les cigarettes
S'en vont en fumée.

[Alouette Alouette]
Non ne t'en fais pas
Alouette Alouette
L'été reviendra.		Gilles DREU - alouette (E)
Il devient très populaire dans les années 1960-1970 grâce surtout a Alouette, son plus grand succès, qui est une reprise du thème musical de La peregrinación, issu de l'album d'Ariel Ramírez M ...
@

Jacques DUTRONC - fais pas çi, fais pas ça

Fais pas ci, fais pas ça
Viens ici, mets toi là
Attention prends pas froid
Ou sinon gare à toi
Mange ta soupe, allez, brosse toi les dents
Touche pas ça, fais dodo
Dis papa, dis maman
Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Mets pas tes doigts dans le nez
Tu suces encore ton pouce
Qu'est-ce que t'as renversé
Ferme les yeux ouvre la bouche
Mange pas tes ongles vilain
Va te laver les mains
Ne traverse pas la rue
Sinon panpan tutu
Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Laisse ton père travailler
Viens donc faire la vaisselle
Arrête de te chamailler
Réponds quand on t'appelle
Sois poli dis merci
à la dame laisse ta place
C'est l'heure d'aller au lit
Faut pas rater la classe
Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Tu me fatigues je n'en peux plus
Dis bonjour dis bonsoir
Ne cours pas dans le couloir
Sinon panpan tutu
Fais pas ci fais pas ça
Viens ici ôte toi de là
Prends la porte sors d'ici
Écoute ce qu'on te dis
Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Tête de mule tête de bois
Tu vas recevoir une beigne
Qu'est-ce que t'as fait de mon peigne
Je ne le dirai pas deux fois
Tu n'es qu'un bon à rien
Je le dis pour ton bien
Si tu ne fais rien de meilleur
Tu seras balayeur
Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Vous en faites pas les gars
Vous en faites pas les gars
Moi aussi on m'a dit ça
Fais pas ci fais pas ça
Fais pas ci fais pas ça
Et j'en suis arrivé là
Et j'en suis arrivé là
Et j'en suis arrivé là
La la la
La la la
La la la
La la la la
La la la la
La la la la
Paroliers : Jacques Lanzmann / Jacques Dutronc / Anne Segalen		Jacques DUTRONC - fais pas çi, fais pas ça (E)
Fais pas ci, fais pas ça
Viens ici, mets toi là
Attention prends pas froid
Ou sinon gare à toi
Mange ta soupe, allez, brosse toi les dents
Touche pas ça, fais dodo
Dis papa, dis maman
...
@

Jacques DUTRONC - il est 5 heures, Paris s'éveille

Jacques Wolfsohn, du label Vogue, propose, après un repas avec Jacques Lanzmann et Dutronc, de faire une chanson sur le thème de « Paris le matin ». Lanzmann et Dutronc commencent à l'écrire le soir même et l'achèvent aux aurores. Anne Ségalen, à l'époque épouse de Lanzmann, a également participé à la rédaction des paroles. Les paroles sont inspirées de la chanson Tableau de Paris à cinq heures du matin écrite en 1802 par Marc-Antoine-Madeleine Désaugiers.
Durant l'enregistrement, ils ne sont pas satisfaits du résultat, trouvant les arrangements un peu plats. Jusqu'à ce que Roger Bourdin, un flûtiste classique qui travaille dans le studio à côté du leur, improvise un solo de flûte en une seule prise qui donnera la version finale de la chanson.
Il est cinq heures, Paris s'éveille est une chanson et le sixième EP de Jacques Dutronc, sorti en 1968. Le titre s'est écoulé à plus de 100 000 exemplaires en France.

Je suis le dauphin de la place Dauphine
Et la place Blanche a mauvaise mine
Les camions sont pleins de lait
Les balayeurs sont pleins de balais

Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille

Les travestis vont se raser
Les stripteaseuses sont rhabillées
Les traversins sont écrasés
Les amoureux sont fatigués

Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille

Le café est dans les tasses
Les cafés nettoient leurs glaces
Et sur le boulevard Montparnasse
La gare n'est plus qu'une carcasse

Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille

Les banlieusards sont dans les gares
A la Villette on tranche le lard
Paris by night, regagne les cars
Les boulangers font des bâtards

Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille

La tour Eiffel a froid aux pieds
L'Arc de Triomphe est ranimé
Et l'Obélisque est bien dressé
Entre la nuit et la journée

Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille

Les journaux sont imprimés
Les ouvriers sont déprimés
Les gens se lèvent, ils sont brimés
C'est l'heure où je vais me coucher

Il est cinq heures
Paris se lève
Il est cinq heures
Je n'ai pas sommeil

Jacques DUTRONC - il est 5 heures, Paris s'éveille (E)
Jacques Wolfsohn, du label Vogue, propose, après un repas avec Jacques Lanzmann et Dutronc, de faire une chanson sur le thème de « Paris le matin ». Lanzmann et Dutronc commencent à l'écrire le soir m ...
@

Bob DYLAN - blown in the wind

The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind

Blowin' in the Wind est une chanson de Bob Dylan, écrite en avril 1962, enregistrée le 9 juillet et parue sur l'album The Freewheelin' Bob Dylan. Archétype de la chanson de protestation, sa portée humaine et poétique en fit l'hymne d'une génération, et contribua à ériger son jeune auteur de 20 ans en porte-parole, en guide spirituel du mouvement des droits civiques.		Bob DYLAN - blown in the wind (E)
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind

Blowin' in the Wind est une chanson de Bob Dylan, écrite en avril 1962, enregistrée le 9 juillet et parue sur l'album The Freewheelin ...
@

Bob DYLAN - I want you

Bob DYLAN - I want you (E)
...
@

Bob DYLAN - like a rolling stone

Like a Rolling Stone est une chanson de Bob Dylan, apparaissant sur l'album Highway 61 Revisited (1965). Sa longueur (plus de six minutes), son style et ses arrangements en ont fait l'une des chansons de Dylan les plus célèbres et influentes. Le magazine Rolling Stone l'a nommée plus grande chanson de tous les temps, affirmant qu'« aucune autre chanson n'a jamais défié et transformé les codes commerciaux et les conventions artistiques de son époque aussi profondément ».

Once upon a time you dressed so fine
You threw the bums a dime in your prime, didn't you ?
People'd call, say, "Beware doll, you're bound to fall."
You thought they were all kiddin' you
You used to laugh about
Everybody that was hangin' out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging for your next meal.

How does it feel?
How does it feel
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone ?

You've gone to the finest school all right, Miss Lonely
But you know you only used to get juiced in it
And nobody's ever taught you how to live out on the street
And now you're gonna have to get used to it
You said you'd never compromise
With the mystery tramp, but now you realize
He's not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And say do you want to make a deal?

How does it feel?
How does it feel
To be on your own
With no direction home
A complete unknown
Like a rolling stone ?

You never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns
When they all come down and did tricks for you
You never understood that it ain't no good
You shouldn't let other people get your kicks for you
You used to ride on the chrome horse with your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain't it hard when you discover that
He really wasn't where it's at
After he took from you everything he could steal.

How does it feel?
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone ?

Princess on the steeple and all the pretty people
They're all drinkin', thinkin' that they got it made
Exchanging all precious gifts
But you'd better take your diamond ring, you'd better pawn it babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
Go to him now, he calls you, you can't refuse
When you ain't got nothing, you got nothing to lose
You're invisible now, you got no secrets to conceal.

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone ?

Il fut un temps où tu t'habillais si bien
Tu jetais, dans la fleur de l'âge quelques centimes aux clodos, pas vrai ?
Les gens te hélaient, disaient "Fais gaffe poupée, tu vas tomber c'est sûr"
Tu pensais qu'ils plaisantaient tous
Tu en riais
De tous ceux qui traînaient
Maintenant tu te la fermes
Tu fais moins la fière
D'être obligée de mendier pour ton prochain repas

Quel effet ça fait ? Quel effet ça fait ?
D'être sans domicile ?
Comme un inconnu total
Comme pierre qui roule

Ah oui, tu es allée à la meilleure école, Mlle Solitaire
Mais tu sais, t'avais l'habitude d'être soutenue là bas
Et personne t'a jamais appris à vivre dans la rue
Et là, tu découvres qu'il va falloir t'y faire
Tu disais que tu ferais jamais de compromis
Avec le clochard mystérieux, mais là tu réalises
Qu'il ne vend pas des alibis
Tandis que tu fixes le vide intersidéral de ses yeux
Et que tu lui demandes s'il veut faire un marché

Tu ne t'es jamais retournée pour voir la désapprobation des jongleurs et des clowns
Quand ils sont arrivés pour te faire des tours
T'as jamais compris que c'était pas génial
Tu devrais jamais laisser d'autres personnes s'éclater à ta place
Avant, tu montais le cheval de chrome avec ton diplomate
Qui portait sur les épaules un chat siamois
N'est-ce pas difficile de découvrir
Qu'en fait il est pas vraiment dans le coup
Après qu'il t'a pris tout ce qu'il pouvait te voler

Princesse sur le clocher, et tout le beau monde
Ils boivent, pensent qu'ils ont réussi
Echangeant toutes sortes de choses et autres cadeaux précieux
Mais tu ferais mieux d'enlever ta bague en diamant,
tu ferais mieux de la mettre en gage chérie
T'avais l'habitude d'être si amusée
Devant Napoléon en guenilles et le langage qu'il utilisait
Va le rejoindre, maintenant, il t'appelle, tu peux pas refuser
Quand t'as rien, t'as plus rien à perdre
T'es invisible, maintenant, plus de secrets à cacher.

Dans son discours de réception de Dylan au Rock and Roll Hall of Fame, Bruce Springsteen se souviendra : « La première fois que j'ai entendu Bob Dylan, j'écoutais WMCA avec ma mère dans la voiture, et soudain il y a eu ce coup de caisse claire qui sonnait comme si quelqu'un avait donné un grand coup de pied dans la porte donnant sur votre esprit ».		Bob DYLAN - like a rolling stone (E)
Like a Rolling Stone est une chanson de Bob Dylan, apparaissant sur l'album Highway 61 Revisited (1965). Sa longueur (plus de six minutes), son style et ses arrangements en ont fait l'une des chansons de Dylan les plus célèbre ...
@

Bob DYLAN - like a rolling stone

La longueur de cette chanson (plus de six minutes), son style et ses arrangements en ont fait l'une des chansons de Dylan les plus célèbres et influentes. Le magazine Rolling Stone l'a nommée plus grande chanson de tous les temps, affirmant qu'« aucune autre chanson n'a jamais défié et transformé les codes commerciaux et les conventions artistiques de son époque aussi profondément »
Like a Rolling Stone est une chanson de Bob Dylan, apparaissant sur l'album Highway 61 Revisited (1965).

Once upon a time you dressed so fine
Threw the bums a dime in your prime, didn't you?
People call say 'beware doll, you're bound to fall'
You thought they were all kidding you
You used to laugh about
Everybody that was hanging out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging your next meal

How does it feel, how does it feel?
To be without a home
Like a complete unknown, like a rolling stone

Ahh you've gone to the finest schools, alright Miss Lonely
But you know you only used to get juiced in it
Nobody's ever taught you how to live out on the street
And now you're gonna have to get used to it
You say you never compromise
With the mystery tramp, but now you realize
He's not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And say do you want to make a deal?

How does it feel, how does it feel?
To be on your own, with no direction home
A complete unknown, like a rolling stone

Ah you never turned around to see the frowns
On the jugglers and the clowns when they all did tricks for you
You never understood that it ain't no good
You shouldn't let other people get your kicks for you
You used to ride on a chrome horse with your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain't it hard when you discovered that
He really wasn't where it's at
After he took from you everything he could steal

How does it feel, how does it feel?
To have on your own, with no direction home
Like a complete unknown, like a rolling stone

Ahh princess on a steeple and all the pretty people
They're all drinking, thinking that they've got it made
Exchanging all precious gifts
But you better take your diamond ring, you better pawn it babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
Go to him he calls you, you can't refuse
When you ain't got nothing, you got nothing to lose
You're invisible now, you've got no secrets to conceal

How does it feel, ah how does it feel?
To be on your own, with no direction home
Like a complete unknown, like a rolling stone

Paroliers : Bob Dylan


Autrefois tu portais de beaux vêtements
En ces temps glorieux, tu jetais une pièce aux clochards, pas vrai ?
Certains t’avaient prévenue,
ils te disaient que ta chute était imminente,
Tu pensais qu’ils se moquaient tous de toi.
Tu te fichais pas mal,
De tous ceux qui vivaient dans la rue.
Maintenant tu la ramènes moins,
Maintenant t’es pas très fière
D’avoir à mendier ton prochain repas

Qu’est ce que ça fait ?
Qu’est ce que ça fait ?
D’être à la rue
Comme une parfaite inconnue
Juste comme une pierre qui roule ?

D’accord, t’as fréquenté les meilleures écoles, Mam’zelle solitude,
Mais tu sais que ça ne t’a apporté que le vernis des apparences.
Personne ne t’a jamais appris à vivre dans la rue,
Et maintenant tu t’aperçois qu’il va falloir t’y faire
Tu disais que tu ne pactiserais jamais
Avec le mystérieux vagabond, mais a présent, tu vois (1)
Qu’il ne te laisse aucune alternative.
Alors tu te jettes dans le néant de son regard
Et lui demande : « Est ce qu’on peut s’arranger ? »

Qu’est ce que ça fait ?
Qu’est ce que ça fait ?
D’être livrée à toi même
Sans logis,
Ignorée de tous
Juste comme une pierre qui roule ?

Tu n’as jamais daigné remarquer l’irritation
Des amuseurs, qui venaient faire leur numéro pour te distraire.
Tu n’y voyais pas d’injustice.
Ne laisse pas les autres prendre ton pied à ta place.
Tu paradais sur ton cheval de chrome avec ton diplomate.
Il portait sur l’épaule un chat siamois.
C’a n’a pas été trop dur de t’apercevoir,
Qu’il n’était pas celui que tu croyais,
Après qu’il t’a volé tout ce qu’il a pu.
Qu’est ce que ça fait ?
Qu’est ce que ça fait ?
D’errer toute seule,
Sans nul foyer où rentrer
Ignorée de tous,
Juste comme une pierre qui roule ?
Princesses des hautes tours et gens de fortune,
Trinquent ensemble et pensent que pour eux, la partie est gagnée.
Ils échangent toute espèce de cadeaux précieux,
Tu ferais bien mieux d’aller porter ta bague aux clous.
Tu te moquais tellement,
De ce Napoléon en guenilles et de son langage (2)
Vas vers lui maintenant, il t’appelle, tu ne peux plus refuser,
Quand tu n’as rien, tu n’as plus rien à perdre
Tu es invisible maintenant, tu n’as plus de secret à cacher.
Qu’est ce que ça fait ?
Qu’est ce que ça fait ?
D’être livrée à toi même
Sans nul foyer où rentrer
Comme une parfaite inconnue
Comme un pierre qui roule

Traduction : Georges Ioannitis
Bob DYLAN - like a rolling stone (E)
La longueur de cette chanson (plus de six minutes), son style et ses arrangements en ont fait l'une des chansons de Dylan les plus célèbres et influentes. Le magazine Rolling Stone l'a nommée plus grande chanson de tous ...
@

Jean FERRAT - camarade

En janvier 1968, Alexander Dubček accède au pouvoir de la République socialiste tchécoslovaque. L'homme entreprend alors de nombreuses réformes et prône un Socialisme à visage humain. Cette période, communément appelée le Printemps de Prague, prend brutalement fin le 21 août 1968, avec l'invasion du pays par les troupes du Pacte de Varsovie.
Avec cette courte chanson de trois couplets, Jean Ferrat rend initialement hommage à ce que représente le mot camarade, à ce qu'il sous-entend de fraternité, d'espoir et de lutte des classes :
Camarade est une chanson de Jean Ferrat, sortie en 1969 sur l'album éponyme, puis en maxi 45 tours en janvier 1970.

C'est un joli nom Camarade,
c'est un joli nom, tu sais
Qui marie cerise et grenade
aux cent fleurs du mois de mai

Pendant des années Camarade,
pendant des années, tu sais
Avec ton seul nom comme aubade,
les lèvres s'épanouissaient

Camarade, Camarade

C'est un nom terrible Camarade,
c'est un nom terrible à dire
Quand, le temps d'une mascarade,
il ne fait plus que frémir

Que venez-vous faire Camarade,
que venez-vous faire ici
Ce fut à cinq heures dans Prague
que le mois d'août s'obscurcit

Camarade, Camarade

C'est un joli nom Camarade,
c'est un joli nom, tu sais
Dans mon cœur battant la chamade,
pour qu'il revive à jamais
Se marient cerise et grenade
aux cent fleurs du mois de mai 		Jean FERRAT - camarade (E)
En janvier 1968, Alexander Dubček accède au pouvoir de la République socialiste tchécoslovaque. L'homme entreprend alors de nombreuses réformes et prône un Socialisme à visage humain. Cette pé ...
@

Jean FERRAT - La montagne

Ils quittent un à un le pays
Pour s'en aller gagner leur vie
Loin de la terre où ils sont nés
Depuis longtemps ils en rêvaient
De la ville et de ses secrets
Du formica et du ciné
...
Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s'imaginer
En voyant un vol d'hirondelles
Que l'automne vient d'arriver ?		Jean FERRAT - La montagne (E)
Ils quittent un à un le pays
Pour s'en aller gagner leur vie
Loin de la terre où ils sont nés
Depuis longtemps ils en rêvaient
De la ville et de ses secrets
Du formica et du ciné
... ...
@

Jean FERRAT - ma France

Ma France est un album studio de Jean Ferrat sorti chez Barclay en 1969.
Il contient le titre éponyme qui sera interdit d'antenne, provoquant le boycott de Jean Ferrat des plateaux de télévision. Il n'y retournera qu'en 1970 et devra patienter un an de plus pour voir la censure brisée par Yves Mourousi qui diffuse en 1971 un extrait de Ma France.

De plaines en forêts de vallons en collines
Du printemps qui va naître à tes mortes saisons
De ce que j'ai vécu à ce que j'imagine
Je n'en finirai pas d'écrire ta chanson
Ma France

Au grand soleil d'été qui courbe la Provence
Des genêts de Bretagne aux bruyères d'Ardèche
Quelque chose dans l'air a cette transparence
Et ce goût du bonheur qui rend ma lèvre sèche
Ma France

Cet air de liberté au-delà des frontières
Aux peuples étrangers qui donnait le vertige
Et dont vous usurpez aujourd'hui le prestige
Elle répond toujours du nom de Robespierre
Ma France

Celle du vieil Hugo tonnant de son exil
Des enfants de cinq ans travaillant dans les mines
Celle qui construisit de ses mains vos usines
Celle dont monsieur Thiers a dit qu'on la fusille
Ma France

Picasso tient le monde au bout de sa palette
Des lèvres d'Éluard s'envolent des colombes
Ils n'en finissent pas tes artistes prophètes
De dire qu'il est temps que le malheur succombe
Ma France

Leurs voix se multiplient à n'en plus faire qu'une
Celle qui paie toujours vos crimes vos erreurs
En remplissant l'histoire et ses fosses communes
Que je chante à jamais celle des travailleurs
Ma France

Celle qui ne possède en or que ses nuits blanches
Pour la lutte obstiné de ce temps quotidien
Du journal que l'on vend le matin d'un dimanche
A l'affiche qu'on colle au mur du lendemain
Ma France

Qu'elle monte des mines descende des collines
Celle qui chante en moi la belle la rebelle
Elle tient l'avenir, serré dans ses mains fines
Celle de trente-six à soixante-huit chandelles
Ma France		Jean FERRAT - ma France (E)
Ma France est un album studio de Jean Ferrat sorti chez Barclay en 1969.
Il contient le titre éponyme qui sera interdit d'antenne, provoquant le boycott de Jean Ferrat des plateaux de télévision. Il n'y retournera ...
@

Leo FERRE - l'etranger (Aragon)

Cette chanson sur la solitude et l'amitié possède un fort sous-texte autobiographique. Le locuteur s'adresse à un dénommé Lochu, supposé marin. Ferré développe ici son propos en se basant sur sa rencontre avec le militant anarchiste René Lochu, lors d'une mini-tournée que ce dernier avait organisée en Bretagne lors de l'hiver 1968. Ferré avait été marqué par sa gentillesse et sa générosité. À travers cette figure à la fois réelle et symbolique, Ferré rend hommage au don de soi, qui permet parfois de tisser un lien éphémère entre des hommes « étrangers » les uns aux autres. En accord avec ce thème de l'amitié chaleureuse, le violoniste concertiste Ivry Gitlis, de passage au studio, propose d'improviser sur la musique déjà enregistrée. Léo Ferré et l'ingénieur du son décident alors de superposer ses différentes prises.

Il existe près des écluses
Un bas quartier de bohémiens
Dont la belle jeunesse s'use
A démêler le tien du mien
En bande on s'y rend en voiture,
Ordinairement au mois d'août,
Ils disent la bonne aventure
Pour des piments et du vin doux
On passe la nuit claire à boire
On danse en frappant dans ses mains,
On n'a pas le temps de le croire
Il fait grand jour et c'est demain.
On revient d'une seule traite
Gais, sans un sou, vaguement gris,
Avec des fleurs plein les charrettes
Son destin dans la paume écrit.
J'ai pris la main d'une éphémère
Qui m'a suivi dans ma maison
Elle avait des yeux d'outremer
Elle en montrait la déraison.
Elle avait la marche légère
Et de longues jambes de faon,
J'aimais déjà les étrangères
Quand j'étais un petit enfant!
Celle-ci parla vite vite
De l'odeur des magnolias,
Sa robe tomba tout de suite
Quand ma hâte la délia.
En ce temps-là, j'étais crédule
Un mot m'était promission,
Et je prenais les campanules
Pour des fleurs de la passion
A chaque fois tout recommence
Toute musique me saisit,
Et la plus banale romance
M'est éternelle poésie
Nous avions joué de notre âme
Un long jour, une courte nuit,
Puis au matin: "Bonsoir madame"
L'amour s'achève avec la pluie.

paroles Aragon		Leo FERRE - l'etranger (Aragon) (E)
Cette chanson sur la solitude et l'amitié possède un fort sous-texte autobiographique. Le locuteur s'adresse à un dénommé Lochu, supposé marin. Ferré développe ici son propos en se bas ...
@

Nino FERRER - la rua madureira

Non, je n'oublierai jamais la baie de Rio
La couleur du ciel le long du Corcovado
La Rua Madureira, la rue que tu habitais
Je n'oublierai pas pourtant je n'y suis jamais allé
Non, je n'oublierai jamais ce jour de juillet
Où je t'ai connue, où nous avons dû nous séparer
Pour si peu de temps, et nous avons marché sous la pluie
Je parlais d'amour, et toi tu parlais de ton pays
Non, je n'oublierai pas la douceur de ton corps
Dans le taxi qui nous conduisait à l'aéroport
Tu t'es retournée pour me sourire avant de monter
Dans une Caravelle qui n'est jamais arrivée
Non, je n'oublierai jamais le jour où j'ai lu
Ton nom mal écrit parmi tant d'autres noms inconnus
Sur la première page d'un journal brésilien
J'essayais de lire et je n'y comprenais rien
Non, je n'oublierai pas la douceur de ton corps
Dans le taxi qui nous conduisait à l'aéroport
Tu t'es retournée pour me sourire avant de monter
Dans une Caravelle qui n'est jamais arrivée
Non, je n'oublierai jamais la baie de Rio
La couleur du ciel le long du Corcovado
La Rua Madureira, la rue que tu habillais
Je n'oublierai pas pourtant je n'y suis jamais allé
Je n'oublierai pas pourtant je n'y suis jamais allé
Je n'oublierai pas pourtant je n'y suis jamais allé
Paroliers : Nino Ferrer / Diane Beretta		Nino FERRER - la rua madureira (E)
Non, je n'oublierai jamais la baie de Rio
La couleur du ciel le long du Corcovado
La Rua Madureira, la rue que tu habitais
Je n'oublierai pas pourtant je n'y suis jamais allé
Non, je n'oublierai jamais ce jour de juil ...
@

Nino FERRER - Oh, Eh, Hein ! Bon !

Oh ! Hé ! Hein ! Bon ! est une chanson écrite, composée et interprétée par Nino Ferrer, paru en face B du single Alexandre en 1966. La chanson est incluse dans une liste de 3 000 morceaux classiques du rock dans l'ouvrage La Discothèque parfaite de l'odyssée du rock de Gilles Verlant.

Oh! Hé! Hein! Bon!
Qu'est-ce que j'ai fait de mes clés?
Mes lunettes et mes papiers?
Mon veston, mon lorgnon?
Mon étui d'accordéon?
Oui, je sais je perds tout mais c'que j'veux pas
C'est qu'on se moque de moi
Oh! Hé! Hein! Bon!
Où est-ce que j'ai mis mes outils?
Ma pipe et mon parapluie?
Ma belle-sœur, mon tambour?
Et ma tante de Saint-Flour?
Oui, je sais je perds tout mais c'que j'veux pas
C'est qu'on se moque de moi
Oh! Hé! Hein! Bon!
Où est mon bâton, mon bouton?
Mon toutou, mon saucisson?
Mon cousin Célestin
Qui était académicien?
Oui, je sais je perds tout mais c'que j'veux pas
C'est qu'on se moque de moi
Hmmm
Où sont mes gouttes, mes pastilles?
Mon sirop, ma camomille?
Ma potion, mon cachet
Mes piqûres et mon bonnet
Oui, je sais je perds tout mais c'que j'veux pas
C'est qu'on se moque de moi
Oh! Hé! Hein! Bon!
Qu'est-ce que j'ai fait des paroles
De cette satanée chanson?
Je les ai oubliées
Elles doivent être à la maison
Oui, je sais je perds tout mais c'que j'veux pas
C'est qu'on se moque de moi
Oh! Hé! Hein! Bon!
La la la
La la la la		Nino FERRER - Oh, Eh, Hein ! Bon ! (E)
Oh ! Hé ! Hein ! Bon ! est une chanson écrite, composée et interprétée par Nino Ferrer, paru en face B du single Alexandre en 1966. La chanson est incluse dans une liste de 3 000 morceaux classiques du roc ...
@

Nino FERRER - Mirza

Nino FERRER - Mirza (E)
...
@

Ella FITZGERALD Louis ARMSTRONG - summertime (Porgy and Bess)

Summertime est une chanson composée en 1935 par George Gershwin pour son opéra en trois actes Porgy and Bess.
Gershwin a commencé à composer ce morceau en décembre 1933 dans le style negro spiritual. Il alterne deux couplets de seize mesures et est le plus souvent joué en ré mineur (et parfois joué en si mineur). Les paroles sont de DuBose Heyward et Ira Gershwin. C'est une berceuse que chante le personnage de Clara dans le premier acte de l'opéra pour endormir son enfant, reprise en contrepoint de la scène de craps, puis, dans l'acte II, toujours par Clara, et enfin, dans l'acte III, par le personnage de Bess. L'action se situe dans les années 30, en Caroline du Sud. Dans cette Amérique en pleine dépression, les Noirs sont les premières victimes de la misère. Pourtant, dans la cour du quartier Catfish Row, on boit, on chante, on joue, on danse, même.
Ce morceau est devenu un standard de jazz et a été également repris par de nombreux interprètes pop. Un regroupement de collectionneurs d'enregistrements de Summertime (The Summertime Connection) affirme avoir recensé, au 1er Novembre 2013, 63 508 interprétations publiques dont 49 562 ont été enregistrées et en collection 40 8021 .

Porgy and Bess is a 1957 studio album by jazz vocalist and trumpeter Louis Armstrong, and singer Ella Fitzgerald collaborating on this recording of selections from George and Ira Gershwin's Porgy and Bess. In 2001, it was awarded with a Grammy Hall of Fame Award, a special achievement prize established in 1973 to honor recordings that are at least twenty-five years old, and that have "qualitative or historical significance. The album was originally issued on the Verve label as Verve MGV 4011, then reissued on PolyGram on CD in 1990, as Verve-PolyGram 827 475-2.
The album is considered the most musically successful amongst the jazz vocal versions of the opera and was released to coincide with the 1959 movie version.
The arranger on this album, Russell Garcia, had previously arranged the first jazz vocal recording of the album, 1956's, The Complete Porgy and Bess.


Ella Fitzgerald (seule): www.youtube.com/watch?v=u2bigf337aU		Ella FITZGERALD Louis ARMSTRONG - summertime (Porgy and Bess) (E)
Summertime est une chanson composée en 1935 par George Gershwin pour son opéra en trois actes Porgy and Bess.
Gershwin a commencé à composer ce morceau en décembre 1933 dans le style negro spiritual. ...
@

Serge GAINSBOURG - initial BB

Initials B.B. est le huitième album de Serge Gainsbourg. Le nom de l'album est tiré du surnom de Brigitte Bardot. La chanson éponyme est par ailleurs inspirée de la Symphonie n° 9 dite « Du nouveau monde » de Dvorák pour la musique et du poème Le Corbeau d'Edgar Allan Poe, pour les paroles d'ouverture.

Une nuit que j’étais
A me morfondre
Dans quelque pub anglais
Du cœur de Londres
Parcourant l’Amour Monstre de Pauwels
Me vint une vision
Dans l’eau de Seltz
Tandis que des médailles
D’impérator
Font briller à sa taille
Le bronze et l’or
Le platine lui grave
D’un cercle froid
La marque des esclaves
A chaque doigt
Jusques en haut des cuisses
Elle est bottée
Et c’est comme un calice
A sa beauté
Elle ne porte rien
D’autre qu’un peu
D’essence de Guerlain
Dans les cheveux
A chaque mouvement
On entendait
Les clochettes d’argent
De ses poignets
Agitant ses grelots
Elle avança
Et prononça ce mot
Alméria
Paroliers : Serge Gainsbourg
Serge GAINSBOURG - initial BB (E)
Initials B.B. est le huitième album de Serge Gainsbourg. Le nom de l'album est tiré du surnom de Brigitte Bardot. La chanson éponyme est par ailleurs inspirée de la Symphonie n° 9 dite « Du nouveau mond ...
@

Serge Gainsbourg & Jane Birkin - Je t'aime, Moi non plus

Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime!
- Moi non plus.
- Oh mon amour...
- Comme la vague irrésolue
Je vais je vais et je viens Entre tes reins
Je vais et je viens Entre tes reins
Et je Me re-Tiens

- Je t'aime je t'aime
- Oh oui je t'aime!
- Moi non plus.
- Oh mon amour...
Tu es la vague, moi l'île nue
Tu vas tu vas et tu viens Entre mes reins
Tu vas et tu viens Entre mes reins
Et je Te re-joins

Je vais je vais et je viens Entre tes reins
Je vais et je viens Entre tes reins
Je me retiens

- Non! main-Tenant Viens!


musique
Serge Gainsbourg & Jane Birkin - Je t'aime, Moi non plus (E)
Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime!
- Moi non plus.
- Oh mon amour...
- Comme la vague irrésolue
Je vais je vais et je viens Entre tes reins
Je vais et je viens Entre tes reins
Et je Me re-Tiens
...
@

Astrud GILBERTO - the girl from Ipanema

Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela a menina que vem e que passa
num doce balanço a caminho do mar
Moça do corpo dourado do sol de Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar
Ah, por que estou tão sózinho?
Ah, por que tudo é tão triste?
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha
Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo sorrindo se enche de graça
E fica mais lindo por causa do amor
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes
Each one she passes goes "ah!"
When she walks she's like a samba that
Swings so cool and sways so gently
That when she passes,
Each one she passes goes "ah!"
Oh, but he watches her so sadly
How can he tell her he loves her?
Yes, he would give his heart gladly
But each day when she walks to the sea
She looks straight ahead not at him
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes he smiles
but she doesn't see

Paroliers : N. Gimbel / V. de Moreas / A.C. JOBIM		Astrud GILBERTO - the girl from Ipanema (E)
Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela a menina que vem e que passa
num doce balanço a caminho do mar
Moça do corpo dourado do sol de Ipanema
O seu balançado é mais ...
@

GOLDEN GATE QUARTET - down by the river side

The Golden Gate Quartet est un ensemble vocal américain de gospel et de negro spiritual.
Le Golden Gate Quartet, fondé par quatre étudiants (à Norfolk aux États-Unis) en 1934 sous le nom de Golden Gates Jubilee Singers, a été l’un des emblèmes principaux et, de par son exceptionnelle longévité, a marqué profondément la grande histoire de la musique religieuse afro-américaine.
Avec le style a cappella, il révolutionne l’univers du gospel mais aussi la société de l’époque.
L’ensemble, dont Elvis Presley fut un grand fan, s’est produit dans près d’une soixantaine de pays à travers le monde.		GOLDEN GATE QUARTET - down by the river side (E)
The Golden Gate Quartet est un ensemble vocal américain de gospel et de negro spiritual.
Le Golden Gate Quartet, fondé par quatre étudiants (à Norfolk aux États-Unis) en 1934 sous le nom de Golden Gat ...
@

HAIR - let the sunshine in

Produit de la contre culture hippie et de la révolution sexuelle des années 1960, certaines de ses chansons, inspirées de la théorie du New age, sont devenues des hymnes des mouvements pacifistes contre la guerre du Viêt Nam.
Hair est une comédie musicale rock de James Rado et Gerome Ragni (paroles) et de Galt MacDermot (musique) créée « off-Broadway » en octobre 1967 puis jouée à Broadway à partir d'avril 1968 pendant quatre ans sans interruption.

We starve, look at one another, short of breath
Walking proudly in our winter coats
Wearing smells from laboratories
Facing a dying nation of moving paper fantasy
Listening for the new told lies
With supreme visions of lonely tunes

Somewhere, inside something there is a rush of
Greatness, who knows what stands in front of
Our lives, I fashion my future on films in space
Silence tells me secretly
Everything
Everything

Manchester, England, England
Manchester, England, England
Across the Atlantic Sea

And I'm a genius, genius
I believe in God
And I believe that God believes in Claude
That's me, that's me, that's me
We starve, look at one another, short of breath
Walking proudly in our winter coats
Wearing smells from laboratories
Facing a dying nation of moving paper fantasy
Listening for the new told lies
With supreme visions of lonely tunes
Singing our space songs on a spider web sitar
Life is around you and in you
Answer for Timothy Leary, dearie
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in

HAIR - let the sunshine in (E)
Produit de la contre culture hippie et de la révolution sexuelle des années 1960, certaines de ses chansons, inspirées de la théorie du New age, sont devenues des hymnes des mouvements pacifistes contre la guerre ...
@

Francoise HARDY - comment te dire adieu

À la recherche de mélodies, son agent Lionel Roc lui suggère de faire appel à Serge Gainsbourg. Après l’avoir rencontrée chez lui, Gainsbourg accepte. Quelque temps plus tard, alors qu’elle était à Londres pour son quatrième tour de chant au Savoy, Serge se déplace pour lui soumettre son texte. Il a eu l’idée d’en accentuer la rythmique à la césure de mots possédant la syllabe, « ex » :
Sous aucun prétex.../...te, je ne veux / avoir de réflex.../...es malheureux. / Il faut que tu m'ex.../...pliques un peu mieux, / comment te dire adieu.
De surcroît, il a ajouté des parties parlées. La chanteuse, tenant à ce que soit repris « très exactement l’instrumental d’Arnold Goland », en confie l’orchestration à Jean-Pierre Sabar, son accompagnateur sur scène. En studio, Gainsbourg en suit les enregistrements.

Sous aucun prétexte je ne veux
Avoir de réflexes malheureux,
Il faut que tu m'expliques un peu mieux
Comment te dire adieu.
Mon cœur de silex vite prend feu,
Ton cœur de pyrex résiste au feu,
Je suis bien perplexe, je ne veux
Me résoudre aux adieux.
Je sais bien qu'un ex amour n'a pas de chance,
Ou si peu,
Mais pour moi un explication voudrait mieux.
Sous aucun prétexte je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux,
Derrière un kleenex je saurais mieux
Comment te dire adieu,
Comment te dire adieu.
Tu as mis a l'index nos nuits blanches,
Nos matins gris-bleu,
Mais pour moi un explication voudrait mieux.
Sous aucun prétexte je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux,
Derrière un kleenex je saurais mieux
Comment te dire adieu,
Comment te dire adieu,		Francoise HARDY - comment te dire adieu (E)
À la recherche de mélodies, son agent Lionel Roc lui suggère de faire appel à Serge Gainsbourg. Après l’avoir rencontrée chez lui, Gainsbourg accepte. Quelque temps plus tard, alors qu’e ...
@

Francoise HARDY - le temps de l'amour

Francoise HARDY - le temps de l'amour (E)
...
@

Francoise HARDY - le temps de l'amour

C'est le temps de l'amour,
le temps des copains et de l'aventure.
Quand le temps va et vient,
on ne pense à rien malgré ses blessures.
Car le temps de l'amour
see'est long et see'est court,
ça dure toujours, on s'en souvient.
On se dit qu'à vingt ans on est le roi do monde,
et qu'éternellement il why aura dans nos yeux
tout le ciel bleu.
see'est le temps de l'amour,
le temps des copains et de l'aventure.
Quand le temps va et vient,
on ne pense à rien malgré ses blessures.
Car le temps de l'amour
ça vous met au coeur
beaucoup de chaleur et de bonheur.
Un beau jour see'est l'amour et le coeur bat plus vite,
car la vie suit son cours
et l'on est tout heureux d'être amoureux.
see'est le temps de l'amour,
le temps des copains et de l'aventure.
Quand le temps va et vient,
on ne pense à rien malgré ses blessures.
Car le temps de l'amour
see'est long et see'est court,
ça dure toujours, on s'en souvient

Paroliers : Dutronc Jacques / Morisse Jean Lucien / Salvet Muchel Charles Andre		Francoise HARDY - le temps de l'amour (E)
C'est le temps de l'amour,
le temps des copains et de l'aventure.
Quand le temps va et vient,
on ne pense à rien malgré ses blessures.
Car le temps de l'amour
see'est long et see'est court,
ç ...
@

Lee HAZELWOOD et Nancy Sinatra - summer wine

Summer Wine est une chanson écrite par Lee Hazlewood en 1966. À l'origine, elle fut chantée en duo avec Suzi Jane Hokom. Cependant, c'est le duo Lee Hazlewood avec Nancy Sinatra, très célèbre en 1967, qui fit de cette chanson un immense succès. Elle marqua le duo Hazlewood-Sinatra comme étant leur première grande réussite et fut le début d'une longue coopération.

La chanson parle d'une femme qui remarque les éperons argentés d'un homme marchant dans la rue. Elle l'aborde et lui propose d'aller boire du "vin d'été" qu'elle a concocté elle-même à partir de fraises, de cerises, et d'un baiser printanier d'ange. Puis, l'homme ayant bu jusqu'à l'ivresse, il tombe sous les charmes de la séductrice. Quand il se réveille, la mystérieuse femme a disparu, et il remarque qu'elle a emporté les éperons ainsi qu'une pièce d'un dollar et une pièce de dix cents. Loin de se plaindre de cette perte, il voudrait bien plutôt goûter davantage de vin d'été.		Lee HAZELWOOD et Nancy Sinatra - summer wine (E)
Summer Wine est une chanson écrite par Lee Hazlewood en 1966. À l'origine, elle fut chantée en duo avec Suzi Jane Hokom. Cependant, c'est le duo Lee Hazlewood avec Nancy Sinatra, très célèbre en 196 ...
@

HERMAN'S HERMITS - No milk today

Les paroles font référence à la pratique (courante à ce moment-là) des laitiers livrant du lait frais dans les maisons d’habitation chaque matin; L'intérêt amoureux du protagoniste de la chanson vient juste de déménager, de sorte que le ménage a besoin de moins de lait et la notice devant sa maison ordonnant au laitier de ne pas laisser la bouteille de lait habituelle tout en semblant banale aux passants. ils savent juste ce que signifie ce message, il symbolise la rupture avec le chanteur lui-même
No Milk Today est une chanson écrite par Graham Gouldman du groupe de rock britannique Herman's Hermits. Elle connaît le succès dans d'autres pays d'Europe, notamment en France.

No milk today my love is gone away
The bottle stands forlorn a symbol of the dawn
No milk today it seems a common sight
But people passing by don't know the reason why
How could they know just what this message means
The end of all my hopes the end of all my dreams
How could they know a palace there had been
Behind the door where my love reigned as queen
No milk today it wasn't always so
The company was gay we turn'd night into day
But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Becomes a shrine when I think of you only
Just two up to down
No milk today it wasn't always so
The company was gay we turn'd night into day
As music played the faster did we dance
We felt it both at once the start of our romance
How could they know just what this message means
The end of all my hopes the end of all my dreams
How could they know a palace there had been
Behind the door where my love reigned as queen
No milk today my love is gone away
The bottle stands forlorn a symbol of the dawn
But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Becomes a shrine when I think of you only
Just two up to down
No milk today my love is gone away
The bottle stands forlorn a symbol of the dawn
No milk today it seems a common sight
But people passing by don't know the reason why
How could they know just what this message means
The end of all my hopes the end of all my dreams
How could they know a palace there had been
Behind the door where my love reigned as queen
No milk today it wasn't always so
The company was gay we turn'd night into day
But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
All that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town

Paroliers : Graham Gouldman		HERMAN'S HERMITS - No milk today (E)
Les paroles font référence à la pratique (courante à ce moment-là) des laitiers livrant du lait frais dans les maisons d’habitation chaque matin; L'intérêt amoureux du protagoniste de la ...
@

Los INCAS - El Condor pasa

El cóndor pasa est d'abord une œuvre théâtrale musicale classée traditionnellement comme zarzuela, d'où est extraite la célèbre chanson du même nom.
La musique a été composée par le compositeur péruvien Daniel Alomía Robles et les paroles originales écrites par Julio de La Paz (Julio Baudouin) en 1913, mais la pièce ne fut publiée qu'en 1933.
Elle était déjà la chanson péruvienne la plus célèbre au monde lorsqu'elle fut présentée à Paris par Los Incas au début des années 1960, avant d'être reprise par Marie Laforêt en 1966, puis par Simon et Garfunkel en 1970 avec des paroles entièrement différentes mais sur la même mélodie. D'autres interprétations reprennent le même air, mais les textes sont souvent très variés (p. ex. le chanteur russe Valery Leontiev, la chanteuse Esther Ofarim ou le groupe israélien Parvarim, la chanteuse italienne Gigliola Cinquetti ou la version instrumentale de Paul Mauriat)
Au Pérou, elle a été déclarée comme appartenant au Patrimoine Culturel de la Nation en 20046.

Oh majestuoso Cóndor de los Andes,
llévame, a mi hogar, en los Andes,
Oh Cóndor.
Quiero volver a mi tierra querida
y vivir con mis hermanos Incas,
que es lo que más añoro
oh Cóndor.
En el Cusco, en la plaza principal,
espérame para que a Machu Picchu
y Huayna Picchu vayamos a pasear.		Los INCAS - El Condor pasa (E)
El cóndor pasa est d'abord une œuvre théâtrale musicale classée traditionnellement comme zarzuela, d'où est extraite la célèbre chanson du même nom.
La musique a ét&eac ...
@

Los INCAS - la bandenita

Los INCAS - la bandenita (E)
...
@

The IRRESISTIBLES - my year is a day

The IRRESISTIBLES - my year is a day (E)
...
@

Mahalia JACKSON - In the upper room

Mahalia JACKSON - In the upper room (E)
...
@

Zizi JEANMAIRE - mon truc en plumes

Zizi JEANMAIRE - mon truc en plumes (E)
...
@

Gershon KINGSLEY - pop corn

Popcorn est une composition musicale, grand classique et premier véritable succès de la musique électronique.
C'est en 1969 que paraît pour la première fois Popcorn dans l'album de Gershon Kingsley intitulé Music to Moog By. Une version single de Popcorn est également éditée, avec quelques effets supplémentaires par rapport à celle de l'album. Le morceau est ensuite interprété en 1972 par le groupe First Moog Quartet, formé par Gershon Kingsley. La même année, le groupe Hot Butter enregistre une nouvelle version. Stan Free, qui était un membre du First Moog Quartet y joue la mélodie de Popcorn. Cette version remporte très vite un grand succès et devient numéro un du Hit Parade dans plusieurs pays.		Gershon KINGSLEY - pop corn (E)
Popcorn est une composition musicale, grand classique et premier véritable succès de la musique électronique.
C'est en 1969 que paraît pour la première fois Popcorn dans l'album de Gershon Kingsley inti ...
@

Scott Mac KENZIE - 500 miles (j'entends siffler le train)

Scott Mac KENZIE - 500 miles (j'entends siffler le train) (E)
...
@

Enrico MACIAS - Adieu mon pays

J'ai quitté mon pays, j'ai quitté ma maison
Ma vie, ma triste vie se traîne sans raison
J'ai quitté mon soleil, j'ai quitté ma mer bleue
Leurs souvenirs se réveillent, bien après mon adieu
Soleil, soleil de mon pays perdu
Des villes blanches que j'aimais, des filles que j'ai jadis connues
J'ai quitté une amie, je vois encore ses yeux
Ses yeus mouillés de pluie, de la pluie de l'adieu
Je revois son sourire, si près de mon visage
Il faisait resplendir les soirs de mon village
Mais du bord du bateau, qui m'éloignait du quai
Une chaîne dans l'eau a claqué comme un fouet
J'ai longtemps regardé ses yeux bleus qui fuyaient
La mer les a noyés dans le flot du regret		Enrico MACIAS - Adieu mon pays (E)
J'ai quitté mon pays, j'ai quitté ma maison
Ma vie, ma triste vie se traîne sans raison
J'ai quitté mon soleil, j'ai quitté ma mer bleue
Leurs souvenirs se réveillent, bien après m ...
@

MINA - un anno d'amore (c'est irreparable)

MINA - un anno d'amore (c'est irreparable) (E)
...
@

Thelonius MONK - satin doll

Alors que Monk est souvent considéré comme l'un des fondateurs du bebop, l'évolution de son style personnel l'a fait s'en éloigner. Il est d’ailleurs difficile d’établir une filiation même si son jeu pianistique (assez traditionnel dans les ballades) se rapporte au jeu stride des années 1920–1930 et si son influence peut être décelée chez de nombreux musiciens. Ses compositions autant que son jeu pianistique ont suscité les plus vives réactions tant ils bousculent la mélodie, l'harmonie et le rythme. Nombre de ses compositions sont devenues des standards, par exemple : Blue Monk, ’Round Midnight, Well You Needn't, Straight, No Chaser…
Thelonious Sphere Monk (10 octobre 1917–17 février 1982) est un pianiste et compositeur de jazz américain célèbre pour son style d'improvisation, ainsi que pour avoir écrit de nombreux standards de jazz.
Thelonius MONK - satin doll (E)
Alors que Monk est souvent considéré comme l'un des fondateurs du bebop, l'évolution de son style personnel l'a fait s'en éloigner. Il est d’ailleurs difficile d’établir une filiation mêm ...
@

The MONKEES - I'm a believer

I'm a Believer est écrite et composée par Neil Diamond, qui l'enregistre à plusieurs reprises : en 1967 sur l'album Just for You, en 1979 sur l'album September Morn, et en 2010 sur l'album Dreams. C'est cependant la version des Monkees qui paraît la première, en novembre 1966, et celle qui rencontre le plus grand succès : no 1 aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans plusieurs autres pays, leur single s'écoule à plus de dix millions d'exemplaires et reste l'un des plus vendus de tous les temps.

I thought love was only true in fairy tales
Meant for someone else but not for me
Love was out to get me
That's the way it seemed
Disappointment haunted all of my dreams
Then I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind
I'm in love
I'm a believer, I couldn't leave her if I tried
I thought love was more or less a giving thing
Seems the more I gave the less I got
What's the use in tryin'
All you get is pain?
When I needed sunshine, I got rain
Then I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind
I'm in love
I'm a believer, I couldn't leave her if I tried
Oh
Oh, love was out to get me
Now, that's the way it seemed
Disappointment haunted all of my dreams
Then I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind
I'm in love
I'm a believer, I couldn't leave her if I tried
Yes, I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind
Said, I'm a believer, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (I'm a believer)
Said, I'm a believer, yeah (I'm a believer)
I said, I'm a believer, yeah (I'm a believer)
Paroliers : Neil Diamond
The MONKEES - I'm a believer (E)
I'm a Believer est écrite et composée par Neil Diamond, qui l'enregistre à plusieurs reprises : en 1967 sur l'album Just for You, en 1979 sur l'album September Morn, et en 2010 sur l'album Dreams. C'est cependant la ver ...
@

Yves MONTAND - a bicyclette

Pierre Barouh qui a composé la chanson s'est remémoré ses souvenirs d'enfance, réfugié à Montournais en Vendée pendant la seconde guerre mondiale, afin d'écrire cette chanson.
La Bicyclette est une chanson française interprétée par Yves Montand et sortie en 1968 sur l'album homonyme La Bicyclette, sur une musique de Francis Lai avec des paroles de Pierre Barouh.

Quand on partait de bon matin
Quand on partait sur les chemins
A bicyclette
Nous? tions quelques bons copains
Y avait Fernand y avait Firmin
Y avait Francis et S? bastien
Et puis Paulette

On? tait tous amoureux d'elle
On se sentait pousser des ailes
A bicyclette
Sur les petits chemins de terre
On a souvent v? cu l'enfer
Pour ne pas mettre pied? terre
Devant Paulette

Faut dire qu'elle y mettait du c? ur
C'? tait la fille du facteur
A bicyclette
Et depuis qu'elle avait huit ans
Elle avait fait en le suivant
Tous les chemins environnants
A bicyclette

Quand on approchait la rivi? re
On d? posait dans les foug? res
Nos bicyclettes
Puis on se roulait dans les champs
Faisant na? tre un bouquet changeant
De sauterelles, de papillons
Et de rainettes

Quand le soleil? l'horizon
Profilait sur tous les buissons
Nos silhouettes
On revenait fourbus contents
Le c? ur un peu vague pourtant
De n'? tre pas seul un instant
Avec Paulette

Prendre furtivement sa main
Oublier un peu les copains
La bicyclette
On se disait c'est pour demain
J'oserai, j'oserai demain
Quand on ira sur les chemins
A bicyclette		Yves MONTAND - a bicyclette (E)
Pierre Barouh qui a composé la chanson s'est remémoré ses souvenirs d'enfance, réfugié à Montournais en Vendée pendant la seconde guerre mondiale, afin d'écrire cette chanson.
La ...
@

Jeanne MOREAU - j'ai la memoire qui flanche

Jeanne MOREAU - j'ai la memoire qui flanche (E)
...
@

Abi et Esther OFARIM - Donna donna

Sur un chariot, ligoté Gît un veau condamné.
Au-dessus, vole une hirondelle Qui fend gaiement le ciel.
Le vent rit dans les blés. Il rit de toutes ses forces,
Il rit encore toute la journée Jusqu’au milieu de la nuit.
Dona(ï), Dona(ï), …

Donna Donna est une chanson écrite en yiddish par l'écrivain Aaron Zeitlin sur une musique de Sholom Secunda.
Composées pour la pièce Esterke (1940-41), les paroles décrivent la condition d'un petit veau ligoté que l'on mène à l'abattoir et constituent un parallèle avec la situation des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.
Le mot apparemment sans signification Dona est une abréviation d'Adonaï (Dieu).
De nombreux artistes ont inscrit cette chanson à leur répertoire: Joan Baez, Donovan, Theodore Bikel, Esther Ofarim, ...		Abi et Esther OFARIM - Donna donna (E)
Sur un chariot, ligoté Gît un veau condamné.
Au-dessus, vole une hirondelle Qui fend gaiement le ciel.
Le vent rit dans les blés. Il rit de toutes ses forces,
Il rit encore toute la journée Jusq ...
@

Les PARISIENNES - il fait trop beau pour travailler

Il fait trop beau pour travailler
Ce serait dommage de rester enfermés
Quand le soleil brille dans tous les squares
Et sur les terrasses des grands boulevards
Il fait trop beau pour travailler
Ça c'est un temps à aller se balader
Partons dans la nature et vive la liberté
Il fait trop beau pour travailler
{Instrumental}
Il fait trop beau pour travailler
Ce serait dommage de ne pas en profiter
Laissons là nos cahiers et nos bouquins
Ils peuvent bien attendre jusqu'à demain
Il fait trop beau pour travailler
Ça c'est un temps à ne pas se fatiguer
Prenons vite le large et vive la liberté
Il fait trop beau pour travailler
Il fait trop beau pour travailler
Vous les garcons restez-là si vous voulez!
Mais l'air est léger, le ciel est bleu
C'est le temps rêvé pour les amoureux
Il fait trop beau pour travailler
Nous on s'en va et on vous laisse les clés
Mais si vous voulez nous suivre vive la liberté
Il fait trop beau pour travailler
Il fait trop beau pour travailler
Il fait trop beau pour travailler...
Paroliers : Claude Bolling / Gerald Biesel		Les PARISIENNES - il fait trop beau pour travailler (E)
Il fait trop beau pour travailler
Ce serait dommage de rester enfermés
Quand le soleil brille dans tous les squares
Et sur les terrasses des grands boulevards
Il fait trop beau pour travailler
Ça c'est un t ...
@

PETER PAUL and MARY - I dig rock and roll music

PETER PAUL and MARY - I dig rock and roll music (E)
...
@

Michel PONAREFF - c'est une poupee qui fait non

La Poupée qui fait non est la première chanson de Michel Polnareff publiée en 1966. Elle remporte un succès rapide (200 000 exemplaires vendus) et est traduite en plusieurs langues.
Les paroles françaises sont de Franck Gérald, la musique de Polnareff. La musique de cette chanson ne comporte qu'une seule mélodie, accompagnée d'accords majeurs au nombre de trois (Mi La Ré). Lors de l'enregistrement de la version originale de l'album, c'est le célèbre guitariste anglais Jimmy Page (futur membre de The Yardbirds et fondateur de Led Zeppelin) qui joue la partition de guitare.
Les paroles, en apparence anodines, font en fait référence à la libération sexuelle des jeunes filles.
Michel Polnareff l'a lui-même chanté dans d'autres langues : en allemand (Meine Puppe sagt nein), en espagnol (Muñeca que hace no) et en italien (Una bambolina che fa no).
La version de l'album Live at the Roxy (1996) est sortie en single.
La chanson a été reprise par Johnny Hallyday, The Birds, Jimi Hendrix (en version instrumentale), Mylène Farmer et Khaled (en duo live), et, d'autres.

C'est une poupée qui fait non...non...non...non...
Toute la journée elle fait non...non..non...non...

Elle est... elle est tell'ment jolie
Que j'en rêve la nuit.

C'est une poupée qui fait non...non...non...non...
Toute la journée, elle fait non...non...non..non...

Personne ne lui a jamais appris
Qu'on pouvait dire oui.
Non...non...non...non...
Non...non...non...non...

Sans même écouter, elle fait non...non...non...non...
Sans même regarder, elle fait non...non...non...non...

Pourtant je donnerais ma vie
Pourqu'elle dise oui. (bis)

Mais c'est une poupée qui fait non...non...non...non...
Toute la journée elle fait non...non...non...non...
Personne ne lui a jamais appris
Que l'on peut dire oui...
Non...non...non...non...
Non...non...non...non...		Michel PONAREFF - c'est une poupee qui fait non (E)
La Poupée qui fait non est la première chanson de Michel Polnareff publiée en 1966. Elle remporte un succès rapide (200 000 exemplaires vendus) et est traduite en plusieurs langues.
Les paroles françai ...
@

Michel POLNAREFF - holidays

Holidays, oh holidays
C'est l'avion qui descend du ciel
Et sous l'ombre de son aile
Une ville passe

Que la terre est basse
Holidays

Holidays, oh holidays
Des églises et des HLM
Que fait-il le Dieu qu'ils aiment?
Qui vit dans l'espace

Que la terre est basse
Holidays

De l'avion, l'ombre prend la mer
La mer comme une préface
Avant le désert

Que la mer est basse
Holidays

Holidays, oh holidays
Tant de ciel et tant de nuages
Tu ne sais pas à ton âge
Toi que la vie lasse

Que la mort est basse
Holidays

Holidays, oh holidays
C'est l'avion qui habite au ciel
Mais n'oublie pas, toi si belle
Les avions se cassent

Et la terre est basse
Holidays
Michel POLNAREFF - holidays (E)
Holidays, oh holidays
C'est l'avion qui descend du ciel
Et sous l'ombre de son aile
Une ville passe

Que la terre est basse
Holidays

Holidays, oh holidays
Des églises et des HLM
Que fa ...
@

Michel POLNAREFF - tous les bateaux, tous les oiseaux

Michel POLNAREFF - tous les bateaux, tous les oiseaux (E)
...
@

André POPP - l'amour est bleu (par Paul Mauriat: love is blue)

L'amour est bleu est une chanson française, dont l'air a été composé par André Popp et les paroles ont été écrites par Pierre Cour en 1967. Elle a été interprétée pour la première fois à l'Eurovision, en 1967, par Vicky Leandros, chanteuse représentant le Luxembourg au concours.

En 1968, la reprise de cette chanson par Paul Mauriat sous le titre Love is Blue connaît un grand succès, elle sera classée 2e par le magazine Billboard1 : 40 millions de disques sont vendus2. Cette chanson connaîtra alors de nombreuses traductions et reprises, par des artistes aussi prestigieux que Frank Sinatra ou Johnny Mathis, ce qui fait d'elle l'un des plus gros succès français à l'international3.

La chanson décrit le plaisir et la douleur de l'amour en termes de couleurs (le bleu et le gris) et les éléments (l'eau et le vent). Les paroles en anglais, « Blue, blue, my world is blue… » (« Bleu, bleu, mon monde est bleu… »), se concentrent sur les couleurs seulement (bleu, gris, rouge, vert et noir), les utilisant pour décrire les éléments de l'amour perdu. La version anglaise par Vicky Leandros est apparue aussi comme Colours of Love (« Couleurs d'amour ») dans certains endroits, y compris au Royaume-Uni.		André POPP - l'amour est bleu (par Paul Mauriat: love is blue) (E)
L'amour est bleu est une chanson française, dont l'air a été composé par André Popp et les paroles ont été écrites par Pierre Cour en 1967. Elle a été interprét&ea ...
@

Elvis PRESLEY - return to sender

Elvis PRESLEY - return to sender (E)
...
@

The ROLLING STONES - as tears go by

It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Smiling faces I can see
But not for me
I sit and watch
As tears go by
My riches can't buy everything
I want to hear the children sing
All I hear is the sound
Of rain falling on the ground
I sit and watch
As tears go by
It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Doing things I used to do
They think are new
I sit and watch
As tears go by

Paroliers : Andrew Loog Oldham / Keith Richards / Mick Jagger
The ROLLING STONES - as tears go by (E)
It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Smiling faces I can see
But not for me
I sit and watch
As tears go by
My riches can't buy everything
I want to hear the children sing
All I hear ...
@

ROLLING STONES - under my thumb

Under My Thumb est une chanson écrite par Mick Jagger et Keith Richards et interprétée par les Rolling Stones. Elle apparut pour la première fois sur l'album Aftermath de 1966, et ne fut jamais éditée en simple. Ce fut l'une des plus populaires chansons des Stones de l'époque et c'est probablement la plus connue des chansons d'Aftermath avec Paint It, Black1, apparaissant sur de nombreuses compilations du groupe.

Under my thumb
The girl who once had me down
Under my thumb
The girl who once pushed me around
It's down to me
The difference in the clothes she wears
Down to me, the change has come
She's under my thumb
And ain't it the truth babe?
Under my thumb
It's a squirmin' dog who's just had her day
Under my thumb
A girl who has just changed her ways
It's down to me
Yes it is
The way she does just what she's told down to me
The change has come
She's under my thumb
Ah, ah, say it's alright
Under my thumb
It's a Siamese cat of a girl
Under my thumb
She's the sweetest, hmmm, pet in the world
It's down to me
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Ah, take it easy babe
Yeah
It's down to me, oh yeah
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Yeah, it feels alright
Under my thumb
Her eyes are just kept to herself
Under my thumb, well I
I can still look at someone else
It's down to me, oh that's what I said
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Say, it's alright
Say it's all
Say it's all
Take it easy babe
Take it easy babe
Feels alright
Take it, take it easy babe
Paroliers : Keith Richards / Mick Jagger		ROLLING STONES - under my thumb (E)
Under My Thumb est une chanson écrite par Mick Jagger et Keith Richards et interprétée par les Rolling Stones. Elle apparut pour la première fois sur l'album Aftermath de 1966, et ne fut jamais édité ...
@

Henri SALVADOR - le travail c'est la santé

Henri SALVADOR - le travail c'est la santé (E)
...
@

Henri SALVADOR - Zorro est arrivé

Dans mon fauteuil, je regardais Le film à la télé
Un type nommé Jojo le Bouffi Poursuivait la pauvre Suzy
Il la coinça près d'la scierie Et très méchamment lui dit :
"Si tu m'donnes pas ton ranch, en moins d'deux
Je vais t'couper en deux" Puis il l'empoigna
- Et alors ?
Ben, il la ficela
- Et alors ?
Il la mit sous la scie
- Et alors ? Et alors ?

{Refrain:}
Eh, eh, Zorro est arrivé
Sans s'presser
Le grand Zorro, le beau Zorro
Avec son ch'val et son grand chapeau

Mais bientôt j'ai pris la deuxième chaîne Car un vieux schnock parlait
Charmante soirée, sur la deuxième chaîne Ils passaient le même navet
Près d'une cabane Jo le Bouffi Coinçait la pauvre Suzy
Et il lui disait : "Donne-moi ton ranch, eh, poupée ! Ou j'te transforme en purée"
Puis il l'empoigna
- Et alors ?
Ben, il la ficela
- Et alors ?
Il mit le feu à la dynamite
- Et alors ? Et alors ?

{Refrain}

Mais moi j'en avais tellement marre J'ai repris la première chaîne
Et devant mes yeux, mes yeux hagards Se déroulait la même scène
Et Jojo, Jojo le Bouffi Dans un sac fourrait Suzy Disant :
"Donne-moi ton ranch, eh, boudin ! Ou j'vais t'balancer sous l'train"
Puis il l'empoigna
- Et alors ?
Ben il la ficela
- Et alors ?
Sur les rails il la fit rouler
- Et alors ?
Ben le train arrivait, les copains !
- Et alors ? Et alors ?

Eh, eh, Zorro est arrivé Sans s'presser
Le grand Zorro, le beau Zorro
Avec son ch'val et son grand chapeau
Avec son flingue et son grand lasso
Avec ses bottes et son vieux banjo

Ah ! Ah ! Sacré Zorro, va !
Ah ah ah ah !		Henri SALVADOR - Zorro est arrivé (E)
Dans mon fauteuil, je regardais Le film à la télé
Un type nommé Jojo le Bouffi Poursuivait la pauvre Suzy
Il la coinça près d'la scierie Et très méchamment lui dit :
" ...
@

SHEILA - bang bang

Nous avions dix ans à peine
Tous nos jeux étaient les mêmes
Aux gendarmes et aux voleurs
Tu me visais droit au cœur

Bang bang, tu me tuais
Bang bang, et je tombais
Bang bang, et ce bruit-là
Bang bang, je ne l'oublierai pas

Nous avons grandi ensemble
On s'aimait bien il me semble
Mais tu n'avais de passion
Que pour tes jeux de garçon

Bang bang, tu t'amusais
Bang bang, je te suivais
Bang bang, et ce bruit-là
Bang bang, je ne l'oublierai pas

Un jour tu as eu vingt ans
Il y avait déjà longtemps
Que l'amour avait remplacé
Notre amitié du passé
Et quand il en vint une autre
On ne sait à qui la faute
Tu ne m'avais jamais menti
Avec elle tu es parti

Bang bang, tu m'as quittée
Bang bang, je suis restée
Bang bang, et ce bruit-là
Bang bang, je ne l'oublierai pas

Quand j'aperçois des enfants
Se poursuivre en s'amusant
Et faire semblant de se tuer
Je me sens le cœur serré

Bang bang, je me souviens
Bang bang, tout me revient
Bang bang, et ce bruit-là
Bang bang, je ne l'oublierai pas

Annie Chancel, dite Sheila, est une chanteuse française née à Ally, dans le Cantal le 16 août 1945. Elle est issue d’une famille modeste originaire de Salins, près de Mauriac, dans le Cantal ; ses parents tenaient une confiserie ambulante sur les marchés de la banlieue sud parisienne.

Icône des années yéyé en France, Sheila devient une vedette populaire dès la sortie de sa première chanson en 1962. Selon le livre 40 ans de tubes 1960-2000, Sheila est l'artiste féminine française qui a enregistré le plus de tubes entre 1963 et 19823.
Sheila connaît le succès mondial lors de sa période disco, pendant laquelle elle collabore avec Nile Rodgers et le groupe Chic en 1980, puis avec Keith Olsen en 1981. Elle entre alors dans les classements du magazine américain Cash Box ainsi que dans bon nombre de pays étrangers.
Si la plupart de ses disques sont en français, elle a aussi enregistré certaines chansons en anglais (notamment dans sa période disco), en allemand, en espagnol ainsi qu'en italien. Elle a chanté plus de 600 chansons, fait de nombreux duos, et a participé à de nombreuses émissions de variétés.
Elle a vendu plus de 85 millions de disques dans le monde5,6 et est une des rares artistes françaises à s'être classée au Billboard américain.		SHEILA - bang bang (E)
Nous avions dix ans à peine
Tous nos jeux étaient les mêmes
Aux gendarmes et aux voleurs
Tu me visais droit au cœur

Bang bang, tu me tuais
Bang bang, et je tombais
Bang bang, et ce brui ...
@

SHEILA - l'école est finie

Figurant sur le deuxième 45T EP de Sheila, L'école est finie est son premier véritable tube, et l'un des plus grands succès de l'année 1963. L'école est finie a d'ailleurs fait l'objet de deux versions différentes de Scopitone (clip de l'époque) dont un filmé par Claude Lelouch.		SHEILA - l'école est finie (E)
Figurant sur le deuxième 45T EP de Sheila, L'école est finie est son premier véritable tube, et l'un des plus grands succès de l'année 1963. L'école est finie a d'ailleurs fait l'objet de deux versi ...
@

Shocking Blue - Venus

Shocking Blue est un groupe rock néerlandais rendu célèbre entre autres par la chanson Venus, reprise plus tard par le groupe Bananarama avec autant de succès.
Il se distinguait par un son innovant pour l'époque, par les capacités de showman du guitariste Robbie van Leeuwen et par la voix de la chanteuse Mariska Veres.

A goddess on a mountain top
Was burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name
She's got it
Yeah baby, she's got it
Well, I'm your Venus
I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus
I'm your fire
At your desire
Her weapons were her crystal eyes
Making every man mad
Black as the dark night she was
Got what no one else had
She's got it
Yeah baby, she's got it
Well, I'm your Venus
I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus
I'm your fire
At your desire
She's got it
Yeah baby, she's got it
Well, I'm your Venus
I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus
I'm your fire
At your desire		Shocking Blue - Venus (E)
Shocking Blue est un groupe rock néerlandais rendu célèbre entre autres par la chanson Venus, reprise plus tard par le groupe Bananarama avec autant de succès.
Il se distinguait par un son innovant pour l'&e ...
@

Paul SIMON & Art GARFUNKEL - a sound of silence

Dans des rêves agités, j'ai marché seul,
Sur des routes pavées étroites,
Sous le halo d'un lampadaire.
J'ai tourné mon col vers le froid et l'humidité,
Quand mes yeux ont été saisis par le flash de la lumière d'un néon,
Qui a déchiré la nuit
Et alteré le son du silence.
...

The Sounds of Silence, une balade folk qui évoque l’aveuglement, les choses que l’on ne veut pas voir, le repli sur soi ou l’individualisme mais aussi les idoles auxquelles on souscrit pour éclairer nos vies.

The Sounds of Silence est une chanson du duo de folk rock américain Simon et Garfunkel.
Elle est apparue sur leur premier album, Wednesday Morning, 3 A.M., en 1964, dans une version où le chant n'était accompagné que par la guitare acoustique de Paul Simon.
L'année suivante, leur producteur Tom Wilson produisit une version électrique de la chanson, sans même prévenir le duo, qui s'était séparé entre-temps après l'échec de leur premier album. Cette nouvelle version sortit en single en septembre 1965, et atteignit la première place du Billboard Hot 100 au début de l'année 1966. Ce succès incita Simon et Garfunkel à retravailler ensemble : leur deuxième album, appelé Sounds of Silence d'après la chanson, sortit en janvier 1966, avec la version électrique de The Sounds of Silence comme premier titre.
Son titre est orthographié The Sound of Silence sur certains albums, par exemple la bande originale du film Le Lauréat, qu'elle commence et conclut.
En 2006, le morceau apparaît dans le film Bobby. Elle apparaît ensuite dans Watchmen, Les Gardiens en 2008.
Le 11 septembre 2011, lors de la cérémonie rendant hommage aux victimes des attentats du 11 septembre 2001, elle est interprétée à la guitare acoustique par Paul Simon, sur le site de Ground zero.		Paul SIMON & Art GARFUNKEL - a sound of silence (E)
Dans des rêves agités, j'ai marché seul,
Sur des routes pavées étroites,
Sous le halo d'un lampadaire.
J'ai tourné mon col vers le froid et l'humidité,
Quand mes yeux ont & ...
@

Paul SIMON & Art GARFUNKEL - el condor pasa

Paul SIMON & Art GARFUNKEL - el condor pasa (E)
...
@

Paul SIMON & Art GARFUNKEL - a sound of silence

Dans des rêves agités, j'ai marché seul,
Sur des routes pavées étroites,
Sous le halo d'un lampadaire.
J'ai tourné mon col vers le froid et l'humidité,
Quand mes yeux ont été saisis par le flash de la lumière d'un néon,
Qui a déchiré la nuit
Et alteré le son du silence.
...

The Sounds of Silence, une balade folk qui évoque l’aveuglement, les choses que l’on ne veut pas voir, le repli sur soi ou l’individualisme mais aussi les idoles auxquelles on souscrit pour éclairer nos vies.

The Sounds of Silence est une chanson du duo de folk rock américain Simon et Garfunkel.
Elle est apparue sur leur premier album, Wednesday Morning, 3 A.M., en 1964, dans une version où le chant n'était accompagné que par la guitare acoustique de Paul Simon.
L'année suivante, leur producteur Tom Wilson produisit une version électrique de la chanson, sans même prévenir le duo, qui s'était séparé entre-temps après l'échec de leur premier album. Cette nouvelle version sortit en single en septembre 1965, et atteignit la première place du Billboard Hot 100 au début de l'année 1966. Ce succès incita Simon et Garfunkel à retravailler ensemble : leur deuxième album, appelé Sounds of Silence d'après la chanson, sortit en janvier 1966, avec la version électrique de The Sounds of Silence comme premier titre.
Son titre est orthographié The Sound of Silence sur certains albums, par exemple la bande originale du film Le Lauréat, qu'elle commence et conclut.
En 2006, le morceau apparaît dans le film Bobby. Elle apparaît ensuite dans Watchmen, Les Gardiens en 2008.
Le 11 septembre 2011, lors de la cérémonie rendant hommage aux victimes des attentats du 11 septembre 2001, elle est interprétée à la guitare acoustique par Paul Simon, sur le site de Ground zero.		Paul SIMON & Art GARFUNKEL - a sound of silence (E)
Dans des rêves agités, j'ai marché seul,
Sur des routes pavées étroites,
Sous le halo d'un lampadaire.
J'ai tourné mon col vers le froid et l'humidité,
Quand mes yeux ont & ...
@

Nina SIMONE - four women

Nina SIMONE - four women (E)
...
@

Frank et Nancy SINATRA - somethin' stupid

Somethin' Stupid est une chanson écrite par C. Carson Parks, qui fut enregistrée pour la première fois en 1966 par « Carson et Gaile » (Parks et sa femme Gaile Foote). La version la plus connue est celle qui fut interprétée en 1967 par Frank Sinatra et sa fille, Nancy Sinatra, sur l'album The World We Knew. La chanson fut classée numéro 1 aux États-Unis et valut à Sinatra son premier single d'or.


I know I stand in line until you think you have the time
To spend an evening with me
And if we go someplace to dance, I know that there's a chance
You won't be leaving with me
And afterwards we drop into a quiet little place and have a drink or two
And then I go and spoil it all by saying something stupid like "I love you"
I can see it in your eyes
That you despise the same old lies you heard the night before
And though it's just a line to you, for me it's true
And never seemed so right before
I practice every day to find some clever lines to say
To make the meaning come through
But then I think I'll wait until the evening gets late and I'm alone with you
The time is right, your perfume fills my head, the stars get red and, oh, the night's so blue
And then I go and spoil it all by saying something stupid like "I love you"
The time is right, your perfume fills my head, the stars get red and, oh, the night's so blue
And then I go and spoil it all by sayin' something stupid like "I love you"
I love you
I love you		Frank et Nancy SINATRA - somethin' stupid (E)
Somethin' Stupid est une chanson écrite par C. Carson Parks, qui fut enregistrée pour la première fois en 1966 par « Carson et Gaile » (Parks et sa femme Gaile Foote). La version la plus connue est celle qui ...
@

Frank SINATRA - my way

My Way est une chanson américaine de Paul Anka, adaptée de la chanson de Claude François, Comme d'habitude.
Le titre reprend celui d'une chanson composée par Eddie Cochran et Jerry Capehart, enregistrée par Eddie Cochran le 17 janvier 1959 aux studios Goldstar à Hollywood.
La chanson "Comme d'habitude" est composée par Jacques Revaux à Megève en 1967. Avec Gilles Thibaut, le parolier, Claude François réécrit le texte.
C’est le père de Paul Anka, de passage en France, qui découvre ce tube2.
En décembre 1968, les auteurs français n’en reviennent pas en lisant un télégramme de Paul Anka qui leur apprend que Sinatra, « The Voice », enregistre la chanson.

Sollicité en 1968 pour écrire la version anglaise, David Bowie, alors au début de sa carrière, propose un texte intitulé Even a fool learns to love (« Même un idiot apprend à aimer »). De son propre aveu, les paroles n'étaient pas d'une qualité suffisante.
Paul Anka, de passage à Paris, rédige une adaptation sur un thème narratif différent, une sorte de regard rétrospectif sur la vie d'un homme mûr et pensif qui affirme, à propos de chacun des faits marquants de son existence : « I did it my way » (« J'ai fait ça à ma manière, comme je le voulais »). Paul Anka présente son adaptation à son ami Frank Sinatra qui l'enregistre aussitôt.
My Way connaît une bonne diffusion qui lui vaut une 27e position au hit-parade américain en mars 1969.

And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I've traveled each and every highway
But more, much more than this
I did it my way
Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption
I planned each charted course
Each careful step along the byway
And more, much more than this
I did it my way
Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way
I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill my share of losing
And now, as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say - not in a shy way
Oh no, oh no, not me
I did it my way
For what is a man, what has he got
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way
Yes, it was my way		Frank SINATRA - my way (E)
My Way est une chanson américaine de Paul Anka, adaptée de la chanson de Claude François, Comme d'habitude.
Le titre reprend celui d'une chanson composée par Eddie Cochran et Jerry Capehart, enregistré ...
@

Nancy SINATRA -These Boots Are Made for Walkin

These Boots Are Made for Walkin' est une chanson pop écrite par Lee Hazlewood et interprétée par Nancy Sinatra, sortie en tant que deuxième single de son premier album studio Boots en février 1966. Il s'est classé en première position des charts aux États-Unis et au Royaume-Uni.

La chanson parle d'une jeune fille refusant les avances d'un homme plus vieux. Bien que destinée à lui-même, Lee Hazlewood a été convaincu par Nancy Sinatra qu'il valait mieux qu'elle l'interprète. De nombreuses fois utilisée dans les médias, elle a beaucoup été associée à la guerre du Viêt Nam, notamment dans Full Metal Jacket de Stanley Kubrick.

Par la suite, de nombreuses reprises de la chanson ont été interprétées dans une large variété de styles : metal, pop, rock, punk rock, country, dance et industriel. Jessica Simpson s'est classé quatorzième des charts en 2005 avec sa version pour le film Shérif, fais-moi peur. La version de Geri Halliwell à été incluse dans le film d'animation Les Razmoket à Paris, le film en 2000. Jewel a également sortit sa propre version de la chanson.		Nancy SINATRA -These Boots Are Made for Walkin (E)
These Boots Are Made for Walkin' est une chanson pop écrite par Lee Hazlewood et interprétée par Nancy Sinatra, sortie en tant que deuxième single de son premier album studio Boots en février 1966. Il s'es ...
@

SONNY and CHER - The beat goes on

The Beat Goes On est une chanson pop interprétée par le duo américain Sonny and Cher, écrite, composée et produite par l'un de ses membres, Sonny Bono. C'est un succès qui se classe dans le top 10 des ventes de singles dans plusieurs pays.

The beat goes on, the beat goes on
Drums keep pounding a rhythm to the brain
La de da de de, la de da de da
Charleston was once the rage, uh huh
History has turned the page, uh huh
The mini skirts, the current thing, uh huh
Teenybopper is our newborn king, uh huh
And the beat goes on, the beat goes on
Drums keep pounding a rhythm to the brain
La de da de de, la de da de da
The grocery store's the super mart, uh huh
Little girls still break their hearts, uh huh
And men still keep on marching off to war
Electrically they keep a baseball score
And the beat goes on, the beat goes on
Drums keep pounding a rhythm to the brain
La de da de de, la de da de da
Grandmas sit in chairs and reminisce
Boys keep chasing girls to get a kiss
The cars keep going faster all the time
Bums still cry, "Hey buddy, have you got a dime?"
And the beat goes on, the beat goes on
Drums keep pounding a rhythm to the brain
La de da de de, la de da de da
And the beat goes on, yes, the beat goes on
And the beat goes on, and the beat goes on
The beat goes on, and the beat goes on
Paroliers : Sonny Bono		SONNY and CHER - The beat goes on (E)
The Beat Goes On est une chanson pop interprétée par le duo américain Sonny and Cher, écrite, composée et produite par l'un de ses membres, Sonny Bono. C'est un succès qui se classe dans le top 10 d ...
@

SONNY and CHER - The beat goes on

SONNY and CHER - The beat goes on (E)
...
@

Dusty SPRINGFIELD - son of a preacher man

"Son of a Preacher Man" est une chanson classique enregistrée par Dusty Springfield en septembre 1968 et figurant sur l'album Dusty in Memphis. Il a été écrit par John Hurley et Ronnie Wilkins. Les droits de couverture de "Son of a Preacher Man" étaient à l’origine offerts à Aretha Franklin, qui l’a refusée. La chanson a cependant été enregistrée par la soeur aînée d'Aretha, Erma Franklin, et a été incluse dans son album de 1969 «Soul Sister». Ce n’est qu’en entendant la version de Springfield, un hit britannique et américain en 1968, qu’Aretha Franklin a reconsidéré et enregistré la chanson elle-même en l’inscrivant dans son album de 1970, This Girl's in Love with You. du hit de b-side "Call Me".

Billy Ray was a preacher's son
And when his daddy would visit he'd come along
When they gathered around and started talkin'
That's when Billy would take me walkin'
Out through the back yard we'd go walkin'
Then he'd look into my eyes
Lord knows, to my surprise
The only one who could ever reach me
Was the son of a preacher man
The only boy who could ever teach me
Was the son of a preacher man
Yes he was, he was, ooh, yes he was
Bein' good isn't always easy
No matter how hard I try
When he started sweet-talkin' to me
He'd come'n tell me "Everything is all right"
He'd kiss and tell me "Everything is all right"
Can I get away again tonight?
The only one who could ever reach me
Was the son of a preacher man
The only boy who could ever teach me
Was the son of a preacher man
Yes he was, he was, ooh, yes he was (yes he was)
How well I remember
The look that was in his eyes
Stealin' kisses from me on the sly
Takin' time to make time
Tellin' me that he's all mine
Learnin' from each other's knowin'
Lookin' to see how much we've grown and
The only one who could ever reach me
Was the son of a preacher man
The only boy who could ever teach me
Was the son of a preacher man
Yes he was, he was, oh yes he was
He was the sweet-talkin' son of a preacher man
(The only boy who could ever teach me)
Was the son of a preacher man
(The only one who could ever reach me)
Was the sweet-talkin' son of a preacher man
Paroliers : John Hurley / Ronnie Wilkins		Dusty SPRINGFIELD - son of a preacher man (E)
"Son of a Preacher Man" est une chanson classique enregistrée par Dusty Springfield en septembre 1968 et figurant sur l'album Dusty in Memphis. Il a été écrit par John Hurley et Ronnie Wilkins. Les droi ...
@

The SUPREMES - You can't hurry love

The SUPREMES - You can't hurry love (E)
...
@

Anne SYLVESTRE - bergerade

Anne SYLVESTRE - bergerade (E)
...
@

Anne SYLVESTRE - la femme du vent

Cette chanson recourt au merveilleux en imaginant que la narratrice a pour amant le vent. Elle reprend « la très vieille croyance en la vertu fécondante du vent ». La mythologie grecque rapporte l'histoire d'Orithye enlevée par Borée, le vent du nord.
À travers l'histoire de cette femme qui a une aventure avec le vent et même un enfant, elle peut illustrer les amours éphémères (le vent s'en va), ainsi que le départ inévitable des enfants (son fils disparaît à son tour).
Cette chanson est vue comme une chanson où l'amour s'affirme « contre les bienséances ».
La Femme du vent est une chanson d'Anne Sylvestre sortie en 1962 dans l'album La Femme du vent.
Un tableau d'Oskar Kokoschka intitulé La Fiancée du vent (1913-1914) est le portrait de sa maîtresse Alma Mahler.

Maman, le vent me fait la cour
Le vent me trousse et m'éparpille
Le vent me souffle des discours
Pardi c'est ennuyeux ma fille
Ça l'est bien plus encore Maman
Car le grand vent est mon amant

Fille folle amante du vent
Boucle ton corset, baisse bien la tête
Méfie-toi qui aime le vent
Engendre la tempête, engendre la tempête

Maman le vent partout me suit
Le vent me presse et me bouscule
Il pousse mes volets la nuit
Pardi tu seras ridicule
De quoi ma fille a-t-on bien l'air
En accouchant d'un courant d'air?

Fille folle amante du vent
Boucle ton corset, baisse bien la tête
Méfie-toi qui aime le vent
Engendre la tempête, engendre la tempête

Maman le vent m'aime si fort
Que je dois ouvrir les fenêtres
Il ne veut plus coucher dehors
Et je crois qu'un enfant va naître
Fille je m'en irai avant
D'être la grand-mère du vent

Fille folle amante du vent
Boucle ton corset, baisse bien la tête
Méfie-toi qui aime le vent
Engendre la tempête, engendre la tempête

Maman mon fils est né ce soir
J'en suis restée toute meurtrie
N'ai pas eu le temps de le voir
Il m'a laissé à ma folie
Et le voici parti Maman
Aux trousses de son père le vent

Mes amours ne sont que du vent
Est-ce aussi le vent que j'ai dans la tête?
Puisque tu me fuis mon enfant
Je suivrai la tempête, je suivrai la tempête

Paroliers : Anne Marie Beugras		Anne SYLVESTRE - la femme du vent (E)
Cette chanson recourt au merveilleux en imaginant que la narratrice a pour amant le vent. Elle reprend « la très vieille croyance en la vertu fécondante du vent ». La mythologie grecque rapporte l'histoire d'Orithy ...
@

THEM - gloria

Gloria est une chanson de rock écrite par Van Morrison et enregistrée pour la première fois fin 1964 par son groupe Them en face B du single Baby, Please Don't Go. Les arrangements musicaux sont d'Arthur Greenslade. Ce 45 tours atteint la 10e place du classement britannique des ventes de singles en janvier 1965, puis la 71e place de son homologue américain en 1966. Au fil des années, la chanson a été l'objet de très nombreuses reprises, et s'est naturellement imposée comme un classique du rock, au même titre que les morceaux Louie Louie, Roll Over Beethoven, Hey Joe ou encore Johnny B. Goode.

La chanson est particulièrement connue pour son refrain énumérant une à une les lettres du nom Gloria, donnant ainsi G-L-O-R-I-A et parce que c'est Jimmy Page qui est à la lead guitar. Très facile à jouer, elle devient vite populaire auprès de ceux qui désirent s'initier à la guitare. L'humoriste Dave Barry dit d'ailleurs à ce sujet que si l'on laisse tomber une guitare dans des escaliers, elle joue Gloria jusqu'en bas.

Van Morrison chante son titre en concert sur It's Too Late to Stop Now, en 1973, et sur A Night in San Francisco, en 1994. Il la reprend en studio, en duo avec John Lee Hooker sur Too Long in Exile (1993). Une autre version live de 1979 est utilisée dans le film Van Morrison in Ireland paru, en 1981, en VHS seulement.

Il y a aussi, dans la façon dont Van Morrison chante et articule les mots, une certaine ressemblance vocale avec Mick Jagger.

Like to tell ya about my baby
You know she comes around
She about five feet four
A from her head to the ground
You know she comes around here
At just about midnight
She make ya feel so good, Lord
She make you feel alright
And her name is G L O are I I I
G L O are I A (Gloria)
G L O are I A (Gloria)
I'm gonna shout it all night (Gloria)
I'm gonna shout it everyday (Gloria)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
She comes around here
Just about midnight
Ha, she make me feel so good, Lord
I want to say she make me feel alright
Comes a walkin' down my street
When she comes to my house
She knocks upon my door
And then she comes in my room
Yeah, an' she make me feel alright
G L O are I A (Gloria)
G L O are I A (Gloria)
I'm gonna shout it all night (Gloria)
I'm gonna shout it everyday (Gloria)
Yeah yeah yeah yeah yeah
Looks so good (Gloria) alright
Just so good (Gloria) alright, yeah
Paroliers : Van Morrison		THEM - gloria (E)
Gloria est une chanson de rock écrite par Van Morrison et enregistrée pour la première fois fin 1964 par son groupe Them en face B du single Baby, Please Don't Go. Les arrangements musicaux sont d'Arthur Greenslade. Ce ...
@

Mikis THEODORAKIS - Zorba le grec (musique de film)

Sur le plan politique, il s'est distingué par son combat contre les dictatures, et a tenu un rôle de porte-parole de l'opposition à la Dictature des colonels grecs 1967-19741. Míkis Theodorákis, né le 29 juillet 1925 sur l’île de Chios en Grèce, est un compositeur et homme politique grec. Son père était originaire de Galatas (en) (Crète) et sa mère de Çeşme en Asie Mineure. Il est particulièrement connu pour ses chansons (Sto Perigiali, Kaïmos, Une hirondelle…) et ses musiques de film (Électre, Zorba le Grec, Z, Serpico).

Mikis THEODORAKIS - Zorba le grec (musique de film) (E)
Sur le plan politique, il s'est distingué par son combat contre les dictatures, et a tenu un rôle de porte-parole de l'opposition à la Dictature des colonels grecs 1967-19741. Míkis Theodorákis, né l ...
@

les TROUBADOURS - la ballade de Polly Magoo (Michel Legrand)

les TROUBADOURS - la ballade de Polly Magoo (Michel Legrand) (E)
...
@

Barbara d'ALCANTARA et Julos BEAUCARNE - vous aviez mon coeur (poeme de Marcelline Desbordes-Valmore)

Comme un pauvre enfant
Quitté par sa mère,
Comme un pauvre enfant
Que rien ne défend,

Vous me laissez là,
Dans ma vie amère ;
Vous me laissez là,
Et Dieu voit cela !

Première en date des poètes du romantisme, une des plus grandes poétesses depuis Louise Labé, Marceline Desbordes-Valmore, en dépit d'une prolixité intermittente, est un précurseur inattendu des maîtres de la poésie française moderne : Rimbaud et surtout Verlaine. On lui doit l'invention de plus d'un rythme : celui des onze syllabes et la genèse de Romances sans paroles. Cette femme prétendument ignorante était une savante méconnue. Au surplus, elle fut la marraine indiscutable de « muses » de la fin du siècle : Anna de Noailles, Gérard d'Houville, Renée Vivien, Cécile Sauvage, Marie Noël.

Vous aviez mon coeur,
Moi, j'avais le vôtre :
Un coeur pour un coeur ;
Bonheur pour bonheur !

Le vôtre est rendu,
Je n'en ai plus d'autre,
Le vôtre est rendu,
Le mien est perdu !

La feuille et la fleur
Et le fruit lui-même,
La feuille et la fleur,
L'encens, la couleur :

Qu'en avez-vous fait,
Mon maître suprême ?
Qu'en avez-vous fait,
De ce doux bienfait ?

Comme un pauvre enfant
Quitté par sa mère,
Comme un pauvre enfant
Que rien ne défend,

Vous me laissez là,
Dans ma vie amère ;
Vous me laissez là,
Et Dieu voit cela !

Savez-vous qu'un jour
L'homme est seul au monde ?
Savez-vous qu'un jour
Il revoit l'amour ?

Vous appellerez,
Sans qu'on vous réponde ;
Vous appellerez,
Et vous songerez !...

Vous viendrez rêvant
Sonner à ma porte;
Ami comme avant,
Vous viendrez rêvant.

Et l'on vous dira :
" Personne !... elle est morte. "
On vous le dira ;
Mais qui vous plaindra ?
Barbara d'ALCANTARA et Julos BEAUCARNE - vous aviez mon coeur (poeme de Marcelline Desbordes-Valmore) (E)
Comme un pauvre enfant
Quitté par sa mère,
Comme un pauvre enfant
Que rien ne défend,

Vous me laissez là,
Dans ma vie amère ;
Vous me laissez là,
Et Dieu voit cela ! ...
@

Sylvie VARTAN - comme un garcon

Comme un garçon est une chanson de Sylvie Vartan issu de son album de 1967 Comme un garçon. Elle a également été publié sur un EP et en single.
La chanson a été écrite par Jean-Jacques Debout et Roger Dumas1.
La chanson est devenue le plus grand succès de Sylvie Vartan depuis La plus belle pour aller danser (1964). Elle s'est classée n°2 en France (où elle s'est écoulée à plus de 150 000 exemplaires)3, n°7 en Italie, et n°8 en Wallonie.

Comme un garçon j'ai les cheveux longs
Comme un garçon je porte un blouson
Un médaillon, un gros ceinturon, comme un garçon
Comme un garçon moi je suis têtue
Et bien souvent moi je distribue
Des corrections faut faire attention
Comme un garçon
Pourtant je ne suis qu'une fille
Et quand je suis dans tes bras
Je ne suis qu'une petite fille
Perdue, quand tu n'es plus là
Comme un garçon moi j'ai ma moto
Comme un garçon je fais du rodéo
C'est la terreur à deux cent à l'heure
Comme un garçon
Comme un garçon je n'ai peur de rien
Comme un garçon moi j'ai des copains
Et dans la bande c'est moi qui commande
Comme un garçon
Pourtant je ne suis qu'une fille
Et quand je suis avec toi
Je ne suis qu'une petite fille
Tu fais ce que tu veux de moi
Comme un garçon j'ai les cheveux long
Comme un garçon je porte un blouson
Un médaillon, un gros ceinturon, comme un garçon
Comme un garçon toi tu n'es pas très attentionné
T'es décontracté, mais avec toi
Je ne suis plus jamais, comme un garçon
Je suis une petite fille
Tu fais ce que tu veux de moi
Je suis une toute petite fille
Et c'est beaucoup mieux comme ça
Voilà
Paroliers : Jean-Jacques Debout / Roger Dumas		Sylvie VARTAN - comme un garcon (E)
Comme un garçon est une chanson de Sylvie Vartan issu de son album de 1967 Comme un garçon. Elle a également été publié sur un EP et en single.
La chanson a été écrite par J ...
@

Dionne WARWICQ - don't make me over

"Don't Make Me Over" est une chanson écrite par Burt Bacharach et Hal David, à l'origine enregistrée par Dionne Warwick en août 1962 et sortie à l'automne 1962.

Don't make me over
Now that I'd do anything for you
Don't make me over
Now that you know how I adore you
Don't pick on the things I say, the things I do
Just love me with all my faults, that way that I love you
I'm begging you
Don't make me over
Now that I can't make it without you
Don't make me over
I wouldn't change one thing about you
Just take me inside your arms and hold me tight
And always be by my side, if I am wrong or right
I'm begging you
Don't make me over
Don't make me over
Now that you've got me at your command
Accept me for what I am
Accept me for the things that I do
Accept me for what I am
Accept me for the things that I do
Now that I can't make it without you
I wouldn't change one thing about you
Just take me inside your arms and hold me tight
And always be by my side, if I am wrong or right
I'm begging you
Don't make me over
Don't make me over
Now that you've got me at your command
Accept me for what I am
Accept me for the things that I do
Accept me for what I am
Accept me for the things that I do
Paroliers : Hal David / Burt F. Bacharach		Dionne WARWICQ - don't make me over (E)
"Don't Make Me Over" est une chanson écrite par Burt Bacharach et Hal David, à l'origine enregistrée par Dionne Warwick en août 1962 et sortie à l'automne 1962.

Don't make me over
No ...
@

Dionne WARWICQ - walk on by

Walk on By est une chanson de 1964 composée par Burt Bacharach et écrite par Hal David à l'attention de la chanteuse américaine Dionne Warwick. Le titre sort en 45 tours aux États-Unis en avril 1964 où il se classe à 6e place du Billboard Hot 100.
Isaac Hayes est l'un des nombreux artistes à avoir repris Walk on By. Sur son album Hot Buttered Soul, il interprète une version funk longue de 12 minutes. Cette reprise est son premier single à sortir aux États-Unis où il atteint la 33e du hit-parade. Hormis Issac Hayes, The Stranglers, Cyndi Lauper, Gabrielle et Seal ont réalisé une reprise de Walk on By sortie en single.
La version de Dionne Warwick de Walk on By est inscrite au Grammy Hall of Fame depuis 1994. Elle est régulièrement citée comme l'une des chansons les plus importantes du xxe siècle.

If you see me walking down the street
And I start to cry each time we meet
Walk on by, walk on by
Make believe
That you don't see the tears
Just let me grieve
In private 'cause each time I see you
I break down and cry
And walk on by (don't stop)
And walk on by (don't stop)
And walk on by
I just can't get over losing you
And so if I seem broken and blue
Walk on by, walk on by
Foolish pride
Is all that I have left
So let me hide
The tears and the sadness you gave me
When you said goodbye
Walk on by (don't stop)
Walk on by (don't stop)
Walk on by (don't stop)
Walk on
Walk on by
Walk on by
Foolish pride
Is all that I have left
So let me hide
The tears and the sadness you gave me
When you said goodbye
Walk on by (don't stop)
And walk on by (don't stop)
Now you really gotta go so walk on by (don't stop)
If you leave you'll never see the tears I cry
Now you really gotta go so walk on by (don't stop)
Paroliers : Kendall Hayes		Dionne WARWICQ - walk on by (E)
Walk on By est une chanson de 1964 composée par Burt Bacharach et écrite par Hal David à l'attention de la chanteuse américaine Dionne Warwick. Le titre sort en 45 tours aux États-Unis en avril 1964 o&ugra ...
@

Dionne WARWICK - I say a little prayer

I Say a Little Prayer, ou parfois en version longue I Say a Little Prayer for You, est une chanson écrite par Hal David, composée par Burt Bacharach et enregistrée pour la première fois par Dionne Warwick. C'est un succès essentiellement aux États-Unis et au Canada où elle atteint la 4e place dans les classements des ventes des deux pays.
Aretha Franklin reprend la chanson en 1968. Cette version se classe 10e aux États-Unis. Elle a également les honneurs des hit-parades en Australie et dans plusieurs pays européens.

The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little prayer for you
While combing my hair, now
And wonderin' what dress to wear, now
I say a little prayer for you
Forever, forever, you'll stay in my heart
And I will love you
Forever, and ever, we never will part
Oh, how I'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me
I run for the bus, dear
While riding I think of us, dear
I say a little prayer for you
At work, I just take time
And all through my coffee break time
I say a little prayer for you
Forever, forever, you'll stay in my heart
And I will love you
Forever, and ever we never will part
Oh, how I'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me
I say a little prayer for you
I say a little prayer for you
Forever, forever, you'll stay in my heart
And I will love you
Forever, and ever we never will part
Oh, how I'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me
My darling, believe me
For me there is no one but you
Please love me, too
I'm in love with you
Answer my prayer
Say you love me, too
Why don't you answer my prayer, yeah
You know, every day I say a little prayer
I said, I say, I say a little prayer
Paroliers : David Hal / BACHARACH BURT F		Dionne WARWICK - I say a little prayer (E)
I Say a Little Prayer, ou parfois en version longue I Say a Little Prayer for You, est une chanson écrite par Hal David, composée par Burt Bacharach et enregistrée pour la première fois par Dionne Warwick. C'est ...
@

Rika ZARAI - Jerusalem

Rika ZARAI - Jerusalem (E)
...