 - concerto de varsovie (musique de film) 1941.jpg) | Richard ADDINSELL - Concerto de Varsovie - concerto de varsovie (musique de film) 1941.jpg) C'est pour le film Dangerous Moonlight (1941) que Richard Addinsell a compose une pièce pour piano et orchestre dans le style de Rachmaninov, appelée Concerto de Varsovie, devenue très célèbre. | Richard ADDINSELL - Concerto de Varsovie (E) C'est pour le film Dangerous Moonlight (1941) que Richard Addinsell a compose une pièce pour piano et orchestre dans le style de Rachmaninov, appelée Concerto de Varsovie, devenue très célèbre. ... |
 1944 (italie).jpg) | Fonola Band - Bella Ciao 1944 (italie).jpg) Bella ciao est une chanson Italienne qui célèbre l'engagement dans le combat mené par les partisans de la seconde Guerre mondiale contre les troupes allemandes de la République sociale italienne durant la Guerre civile. Les paroles ont été écrites fin 1944 sur la musique d'une chanson populaire que chantaient au début du xxe siècle les mondine, ces saisonnières qui désherbaient les rizières de la plaine du Pô et repiquaient le riz, pour dénoncer leurs conditions de travail. Elle est chantée depuis 1963 dans le monde entier comme un hymne à la résistance. Alla mattina appena alzata O bella ciao bella ciao bella ciao, ciao, ciao Alla mattina appena alzata In risaia mi tocca andar E fra gli insetti e le zanzare O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao E fra gli insetti e le zanzare Un dur lavoro mi tocca far Il capo in piedi col suo bastone O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao Il capo in piedi col suo bastone E noi curve a lavorar O mamma mia o che tormento O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao O mamma mia o che tormento Io t'invoco ogni doman Ed ogni ora che qui passiamo O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao Ed ogni ora che qui passiamo Noi perdiam la gioventù Ma verrà un giorno che tutte quante O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao Ma verrà un giorno che tutte quante Lavoreremo in libertà. Traduction Le matin, à peine levée Bonjour belle, bonjour belle bonjour belle belle belle ! Le matin, à peine levée À la rizière je dois aller Et entre les insectes et les moustiques O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao Et entre les insectes et les moustiques Un dur labeur je dois faire Le chef debout avec son bâton O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao Le chef debout avec son bâton Et nous courbées à travailler O Bonne mère quel tourment O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao O Bonne mère quel tourment Je t'invoque chaque jour Et toutes les heures que nous passons ici O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao Et toutes les heures que nous passons ici Nous perdons notre jeunesse Mais tu verras qu'un jour toutes autant que nous sommes O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao Mais tu verras un jour où toutes autant que nous sommes Nous travaillerons en liberté. | Fonola Band - Bella Ciao (E) Bella ciao est une chanson Italienne qui célèbre l'engagement dans le combat mené par les partisans de la seconde Guerre mondiale contre les troupes allemandes de la République sociale italienne durant la Guerre ... |
 - take the a-train (jazz piano) 1941 @.jpg) | Duke ELLINGTON - take the A Train - take the a-train (jazz piano) 1941 @.jpg) Le « A Train » est la ligne A du métro de New York, ouverte dans les années 1930, qui relie Brooklyn à Harlem (station de Sugar Hill) en passant par le centre de New York. Strayhorn, raconte, dans une interview de 19671 : « Quand j’arrivais à New York, on construisait une nouvelle ligne de métro. J’habitais sur le passage de cette ligne mais il y avait une autre ligne, la D, qui, elle, bifurquait juste avant d’arriver chez moi, pour aller dans le Bronx. Les gens se trompaient souvent de ligne, ils prenaient la D et, pour éviter toute confusion quand ils venaient chez moi, je leur disais "take the A train". » Take the "A" Train (littéralement Prenez le train « A ») est une composition de jazz du pianiste et arrangeur Billy Strayhorn écrite en 1941 pour Duke Ellington. Ce dernier l'utilisa comme indicatif des concerts de son orchestre. De forme AABA, cette œuvre se joue le plus souvent en Do majeur. | Duke ELLINGTON - take the A Train (E) Le « A Train » est la ligne A du métro de New York, ouverte dans les années 1930, qui relie Brooklyn à Harlem (station de Sugar Hill) en passant par le centre de New York. Strayhorn, raconte, dans une in ... |
 - stormy weather (musique de film) 1943.jpg) | Lena HORNE - stormy weather - stormy weather (musique de film) 1943.jpg) Stormy Weather (Keeps Rainin' All the Time) est une chanson écrite par Ted Koehler et composée par Harold Arlen. Elle est enregistrée pour la première fois en février 1933 par l'orchestre de Leo Reisman (en) et rencontre un certain succès, mais c'est l'interprétation d'Ethel Waters sur la scène du Cotton Club de Harlem la même année qui est restée célèbre. Sa version, enregistrée en mai, se classe en tête des ventes pendant 11 semaines. Au fil des années, Stormy Weather est devenue un standard, qui a connu de nombreuses reprises dans des genres très divers. En 1943, elle donne son titre au film musical Stormy Weather (Symphonie magique en français), où elle est interprétée par l'actrice Lena Horne. L'enregistrement original d'Ethel Waters est entré au Registre national des enregistrements de la Bibliothèque du Congrès en 2004. Don't know why There's no sun up in the sky Stormy weather Since my man and I ain't together Keeps rainin' all the time Life is bare Gloom and misery everywhere Stormy weather Just can't get my poor self together I'm weary all the time, the time So weary all the time When he went away, the blues walked in and met me If he stays away, old rocking chair will get me All I do is pray the Lord above will let me Walk in the sun once more Can't go on All I have in life is gone Stormy weather Since my man and I ain't together Keeps rainin' all the time Keeps rainin' all the time I walk around, heavy-hearted and sad Night comes around, I'm still feelin' bad Rain pourin' down, blindin' every hope I had This pitterin', patterin', beatin' and spatterin' drives me mad! Love, love, love, love! This misery is just too much for me! Can't go on Everything I had is gone Stormy weather Since my man and I ain't together Keeps rainin' all the time Keeps rainin' all the time | Lena HORNE - stormy weather (E) Stormy Weather (Keeps Rainin' All the Time) est une chanson écrite par Ted Koehler et composée par Harold Arlen. Elle est enregistrée pour la première fois en février 1933 par l'orchestre de Leo Reisma ... |
 - les feuilles mortes (chanson fr) 1949.jpg) | Yves MONTAND - les feuilles mortes - les feuilles mortes (chanson fr) 1949.jpg) Les Feuilles mortes est une chanson française écrite par Jacques Prévert et composée par Joseph Kosma. La chanson a pour origine un thème instrumental de la partition que Kosma avait composée pour le ballet de Roland Petit Le Rendez-vous (1945). Le refrain se calque sur une mélodie du Poème d'Octobre de Jules Massenet (1876). | Yves MONTAND - les feuilles mortes (E) Les Feuilles mortes est une chanson française écrite par Jacques Prévert et composée par Joseph Kosma. La chanson a pour origine un thème instrumental de la partition que Kosma avait composée pour l ... |
 - la mer (chanson fr) 1946 @.jpg) | Charles TRENET - la mer - la mer (chanson fr) 1946 @.jpg) La Mer est une chanson de 1946 qui fut composée et interprétée par Charles Trenet. Mais Charles Trenet avait déjà travaillé sur cette chanson avec Léo Chauliac en 1943. En 1943, alors qu'il se rend de Montpellier à Perpignan en train en compagnie du chanteur Roland Gerbeau, du pianiste Léo Chauliac et de son secrétaire, Charles Trenet observant le paysage défiler, longeant souvent la côte méditerranéenne est inspiré et en une vingtaine de minutes écrit la chanson La Mer, s'inspirant paradoxalement non pas de la Méditerranée mais de l’étang de Thau qui défilait à la fenêtre de son wagon. La musique sera arrangée avec le concours de Léo Chauliac. Néanmoins, Trenet ne croit pas au potentiel de la chanson qu'il trouve « solennelle et rococo » et ne l'enregistre pas tout de suite. Il la propose à la chanteuse Suzy Solidor qui la rejette en prétextant : « Des chansons sur la mer, on m'en envoie dix par jour ! ». À la fin de l'année 1945, Roland Gerbeau enregistre la chanson avec Renée Lebas. En 1946, l'éditeur musical Raoul Breton pousse Charles Trenet à enregistrer la chanson. Léo Chauliac absent, est remplacé par le pianiste de la maison d’édition, Albert Lasry. La même année, lors du voyage de Trenet aux États-Unis, c'est la version américaine écrite par Jack Lawrence, intitulée Beyond the Sea, qui permet à La Mer de remporter alors un énorme succès et qui la fait désormais entrer au patrimoine musical français. À la mort de Charles Trenet en 2001, plus de 70 millions de copies de La Mer ont été vendues. On dénombrait en 2001 près de 4 000 interprétations de cette chanson en différentes langues. La mer Qu'on voit danser le long des golfes clairs A des reflets d'argent La mer Des reflets changeants Sous la pluie La mer Au ciel d'été confond Ses blancs moutons Avec les anges si purs La mer bergère d'azur Infinie Voyez Près des étangs Ces grands roseaux mouillés Voyez Ces oiseaux blancs Et ces maisons rouillées La mer Les a bercés Le long des golfes clairs Et d'une chanson d'amour La mer A bercé mon cœur pour la vie | Charles TRENET - la mer (E) La Mer est une chanson de 1946 qui fut composée et interprétée par Charles Trenet. Mais Charles Trenet avait déjà travaillé sur cette chanson avec Léo Chauliac en 1943. En 1943, alor ... |
 - ain t misbehavin (jazz piano) 1943 @.jpg) | Fats WALLER - ain t misbehavin - ain t misbehavin (jazz piano) 1943 @.jpg) "Ain't Misbehavin '" est une chanson de 1929 écrite par Fats Waller, Harry Brooks (musique) et Andy Razaf (paroles). Waller a enregistré la version originale cette année-là pour Victor Records et a ensuite interprété la chanson dans le film Stormy Weather de 1943. Dans une interview avec Eddie "Rochester" Anderson en 1941, Fats a affirmé que la chanson avait été écrite alors qu’elle était "logée" dans une prison de pension alimentaire, et c’est pourquoi il ne se comportait pas bien. Six autres enregistrements de la chanson ont été publiés en 1929, dont des versions de Louis Armstrong, Ruth Etting, Gene Austin et Leo Reisman et His Orchestra. Il a également été utilisé dans la comédie musicale hors Broadway Connie's Hot Chocolates. Il a été enregistré par de nombreux autres artistes au fil des ans, notamment Anita O'Day, Sarah Vaughan (pour "Sarah Vaughan in Hi-Fi"; 1950), Billie Holiday, Eartha Kitt, Ella Fitzgerald, Django Reinhardt, Miles Davis, Kay. Starr, Frankie Laine, Art Tatum, Floyd Pepper, Sam Cooke, Johnnie Ray, Sidney Bechet, Ray Charles, Nat King Cole, Elkie Brooks, Eyran Katsenelenbogen, Willy Nelson, Leon Redbone, Bill Brubeck et Bill Haley & His Comets (qui a enregistré une version rock and roll en 1957). La version de Johnnie Ray a atteint la 17e place du classement britannique en mai 1956. [2] En 1960, Tommy Bruce et les Bruisers ont obtenu un numéro 3 dans le UK Singles Chart avec leur version de couverture de la chanson [3]. Leon Redbone a interprété la chanson sur Saturday Night Live en 1976. Elle a été la chanson-titre de la comédie musicale réussie Ain't Misbehavin 'de 1978. L’enregistrement original de «Ain't Misbehavin '» par Fats Waller en 1929 a reçu le prix du Grammy Hall of Fame en 1984, et il a été l’un des cinquante enregistrements sélectionnés par la Bibliothèque du Congrès en 2004. En 2001, il s’agissait de l’une des 365 chansons du siècle sélectionnées par la RIAA. No one to talk with All by myself No one to walk with But I'm happy on the shelf Ain't misbehavin' I'm savin' my love for you I know for certain The one I love I'm through with flirtin' It's just you I'm thinkin' of Ain't misbehavin' I'm savin' my love for you Like Jack Horner In the corner Don't go nowhere What do I care? Your kisses are worth waitin' for Believe me I don't stay out late Don't care to go I'm home about eight Just me and my radio Ain't misbehavin' I'm savin' my love for you Like Jack Horner In the corner Don't go nowhere What do I care? Your kisses are worth waitin' for Believe me I don't stay out late Don't care to go I'm home about eight Just me and my radio Ain't misbehavin' I'm savin' my love for you Paroliers : Andy Razaf / Fats Waller / Harry Brooks | Fats WALLER - ain t misbehavin (E) "Ain't Misbehavin '" est une chanson de 1929 écrite par Fats Waller, Harry Brooks (musique) et Andy Razaf (paroles). Waller a enregistré la version originale cette année-là pour Victor Records et a ensu ... |
