arpoma  jeudi 31 octobre 2024 - 11h04

menu / actu liste / rep atlas / rech

      VOIR et ECOUTER (372)     
DHERVILLERS (Nicolas), sur la route

REA (Chris), the road to helldate de publication: jeudi 02 décembre 2021

Il n'est pas de pire enfer que de se haïr soi-même

Rosa MONTERO - Le territoires des barbares

Nicolas DHERVILLERS - sur la route
Même dans la nuit, les arbres laissent toujours passer une lumière. On ne sait dans les bois de Nicolas Dhervillers s’il s’agit du soleil ou de la lune. Dans le travail de Nicolas Dhervillers tout n’est qu’affaire d’illusions, ou plutôt de projections. Nicolas Dhervillers construit ses images comme le ferait un réalisateur, soucieux de la pose, de l’éclairage et du décor. Formé au théâtre et au cinéma parallèlement à des études de photographie, il forge son œuvre sur les notions de simulacre et de mise en scène… sans renier une certaine spontanéité.

Illustration musicale: Chris REA - the road to hell (la route vers l'enfer)
Les paroles font référence à une recherche continue d'évasion/rédemption. Elles se referent à la dissolution de la société et à la montée de la violence. Rea cible également la destruction des rivières par les pollueurs industriels. Rea crie "Nous devons sortir d'ici!"

Je me tiens près d'une rivière mais l'eau ne coule pas
Elle bout avec tous les poisons auxquels vous pouvez penser.
Alors je suis sous les lumières
Mais la lumière de la joie que je connais
s'estompe au-delà de toute croyance dans l'ombre.

Et la peur perverse de la violence étouffe le sourire sur chaque visage
Et le bon sens ne sonne plus
Ce n'est pas une panne technologique
Oh non, c'est la route de l'enfer.

Et toutes les routes se remplissent de promesses
Et il n'y a rien que tu puisses faire
Ce ne sont que des bouts de papier qui s'envolent loin de vous.
Regardez le monde Regarde bien ce qui se passe ici
Vous devez apprendre ces leçons rapidement et bien les apprendre.

Ce n'est pas une autoroute qui va de l'avant
Oh non, c'est la route
C'est la route C'est la route de l'enfer

--------------------------------------

We'll I'm standing by a river but the water doesn't flow
It boils with every poison you can think of.
Then I'm underneath the streetlights
But the light of joy I know
Scared beyond belief way down in the shadows.

And the perverted fear of violence chokes a smile on every face
And common sense is ringing out the bells.
This ain't no technological breakdown
Oh no, this is the road to hell.

And all the roads jam up with credit
And there's nothing you can do
It's all just bits of paper flying away from you.
Look out world
Take a good look what comes down here
You must learn these lesson fast and learn it well.

This ain't no upwardly mobile freeway
Oh no, this is the road
This is the road This is the road to hell

Christopher Anton REA