arpoma  jeudi 31 octobre 2024 - 17h17

menu / actu liste / rep atlas / rech

      VOIR et ECOUTER (597)     
GHIRDA (Vadim)(AP), Irpin Ukraine mars 2022

BIKEL (Theodore), Kaloda-Dudadate de publication: jeudi 24 novembre 2022

A tous les enfants qui sont partis le sac au dos
par un brumeux matin d’avril ...

Boris VIAN

Vadim GHIRDA (AP) - Irpin, Ukraine mars 2022
Vadim Ghirda est un photographe de guerre roumain, né le 15 janvier 1971. Il remporte un World Press Photo en 2017 et deux trophées au Prix Bayeux-Calvados des correspondants de guerre en 2022.

Theodore BIKEL - Kaloda-Duda.jpg
c'est une berceuse des cosaques du Don (qui sont proches mais n'appartiennent pas au peuple ukrainien). Diverses versions de cette berceuse étaient peut-être répandues parmi les nations slaves orientales (y compris par exemple la Biélorussie), mais, puisque l'adoption provenait de "Quiet Don" qui décrit une région russe, il serait plus correct de l'attribuer à la Russie

— Koloda, and the pipes Where have you been?
— Watching over the horses
— What did you see?
— A steed with a saddle With a golden fringe
— And where is your steed?
— He stands beyond the gate
— And where is the gate?
— The water took it away
— And where did the water go?
— The geese drank it
— And where are the geese?
— They went off to the reeds
— And where are the reeds?
— The girls gathered them all
— And what of these girls?17
— The girls went and got wed
— And what of the Cossacks?
— They have gone to the war...