Lâor des gitans ne brille ni ne tinte
il luit dans le soleil et hennit dans lâobscurité
proverbe gitan
Gustave DORE - les gitans
A la fois autodidacte et exubérant, Gustave Doré illustra entre 1852 et 1883 plus de cent vingt volumes qui parurent en France, mais aussi en Angleterre, en Allemagne et en Russie. Multipliant en même temps dessins et illustrations en tous genres (fantastique, portraits-charges),
Illustration musicale: LADANIVA - Ederlezi
Ederlezi est une chanson présentée par la plupart de ses interprètes comme une chanson folklorique traditionnelle des Roms des Balkans. Elle fait référence au jour de la fête de la Saint-Georges (Ederlezi). Toutefois, elle n'apparaît pour la première fois qu'en 1988 sur la bande originale du film Le Temps des Gitans, attribuée à Goran Bregovi? qui affirme avoir composé la musique à partir de deux couplets de chansons traditionnelles albanaises. Il semble que la chanson soit une Åuvre plus collaborative et s'inspire également de chansons antérieures1. Les textes de cette chanson varient selon les différentes langues.
Des versions en serbe ou bosnien ont fleuri à la suite de la remise à jour par Bregovi? dont certaines totalisent plus de 5 millions de vues sur YouTube sous le nom de "Djurdjevdan" (Bijelo Dugme, groupe dont fit partie Bregovi?). Le texte en est différent, parlant d'une bien-aimée absente, avec toujours la référence à la Saint-Georges.
La large répartition géographique de la fête du 6 mai (jusqu'en Turquie, cf. l'article homonyme, où elle est aussi jouée par les Tzigane d'Istanbul) et de ce chant laissent penser à une origine plus ancienne.
Ladaniva est un duo fondé fin 2019 par la chanteuse arménienne Jacqueline Baghdasaryan et le trompettiste touche à tout français Louis Thomas.
, La Siesta 1868 - LADANIVA, Ederlezi.jpg)