arpoma  dimanche 24 novembre 2024 - 23h59 menu / actu

liste / rep

atlas / rech

l'art par la musique

ANNIGONI (Pietro), portrait Elisabeth 2 1955
LULLY HAENDEL, God save the Queen (hymne) - RETOUR

Ce sont des femmes qui ont insufflé douceur et attention au dur progrès de l'humanité

Elisabeth II

Pietro ANNIGONI - Queen Elizabeth II 1955
Vêtue des robes de l' Ordre de la Jarretière , Elizabeth se tient dans un paysage pastoral , inspirée par un commentaire qu'elle a fait à Annigoni sur combien elle aimait regarder les gens et la circulation depuis une fenêtre lorsqu'elle était enfant. La National Portrait Gallery a décrit le tableau comme montrant Elizabeth "dans une idylle sylvestre mais tournée vers l'extérieur et connectée à son environnement"
Le Times a placé le portrait dans la tradition des œuvres qui ont sacrifié "la réalité du monarque à l'idée de la monarchie", affirmant qu'Annigoni avait "réussi à capturer une partie de la dignité et de la beauté de Sa Majesté.

LULLY, HAENDEL - God save the queen
La paternité de l’œuvre est attribuée, selon une légende fondée par une relecture des Souvenirs apocryphes de la marquise de Créquy. L'auteur évoque une origine française de l’hymne composé en 1686 pour fêter le rétablissement de Louis XIV après son opération de la fistule anale. L'ancêtre du God Save the King serait la chanson Grand Dieu sauve le Roi, écrite par Madame de Brinon, supérieure de la Maison royale de Saint-Louis8 (future école de Saint-Cyr en faveur des orphelines de nobles) et mise en musique par Jean-Baptiste Lully (Haendel de séjour à Versailles en 1714 aurait noté la musique et l'aurait fait traduire par le pasteur Carrey)9.

God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen!
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us;
God save the Queen!

O Lord, our God, arise,
Scatter her enemies,
And make them fall!
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix,
God save us all!

Thy choicest gifts in store
On her be pleased to pour;
Long may she reign;
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice:
God save the Queen!