Pop matinée de soul, de jazz, de classique et de gospel, enrobée de notes de piano, la musique hybride de Benjamin Clementine puise son inspiration dans le répertoire de Nina Simone ou de Bob Dylan. Mais pas seulement ! Le Londonien l'avoue : « La musique dont je me sens le plus proche est finalement française ». Il cite Charles Aznavour, auquel il emprunte, il est vrai, une sensibilité exacerbée. « Je suis un expressionniste. Je chante ce que je dis, je dis ce que je sens et je ressens ce que je joue avec honnêteté » assure-t-il.
Il suffit d'écouter le vertigineux "Condolence" pour s'en convaincre ou "Nemesis", son nouveau single. Le rythme enjoué, claquant, envoûte autant que le phrasé du chanteur. Des extraits qui ne rendent pas totalement hommage au talent du jeune homme à transporter les foules.
Tout a commencé par une guitare et un métro. Un soir, alors qu'il emprunte la ligne 2 pour rentrer chez lui, Aysam Rahania voit un drôle de type élancé monter dans sa rame pour chanter quelques chansons. « Je devais descendre à la station Barbès. Je suis allé jusqu'à Etoile et suis reparti en sens inverse pour l'écouter encore. J'étais soufflé », rapporte-il aux Inrocks. Il présente alors ce jeune prodige à un ami, Matthieu Gazier. C'est lui qui gère désormais la carrière de Benjamin Clementine. Si son nom est sur toutes les lèvres, alors que son premier album "At Least For Now" est disponible depuis lundi, c'est parce que ce gaillard d'origine ghanéenne possède un don pour l'interprétation et un sens aigu pour le cisellement des mélodies
If I held my breath on you
Si je retenais mon souffle pour toi
I would have died a thousand times
Je serais mort un millier de fois
And if chewing was to show you how much I cared
Et si le mâchement était de te montrer combien je me suis soucié de toi
I’d probably be wearing a denture by now
Je devrais probablement porter une prothèse maintenant
If I held my breath on you
Si je retenais mon souffle pour toi
I would have died a thousand times
Je serais mort un millier de fois
And if chewing was to show you how much I cared
Et si le mâchement était de te montrer combien je me suis soucié de toi
I’d probably be wearing a denture by now
Je devrais probablement porter une prothèse maintenant
Our promises, broken
Nos promesses, brisées
Nemesis sour token
Un jeton sur Nemesis
You turn around
Tu tournes autour
March on to your new home
Va vers ta nouvelle maison
Wherever you’re going darling
Partout ou tu vas chérie
Don’t you ever forget
N’oublie jamais
To treat others the way you want to be treated
De traiter les autres dont la manière dont tu veux être traité
Remember your days are full in number
Rappelle toi que tes journées sont nombreuses et bien remplies
Just march on
Vas-y juste
March on
Vas-y
March on
Vas-y
If you held your breath on me
Si tu retenais ton souffle pour moi
You would have died a million times
Tu serais morte un millier de fois
And if chewing was to show me how much you cared
Et si le mâchement était de me montrer combien tu t’es soucié de toi
You’d probably swallowed your tongue by now
Tu ravalerais probablement ta langue à ce jour
All I’m trying to say darling
Tout ce que j’essaye de dire chérie
Is that you know very well that I left her for you
C’est que tu sais très bien que je l’ai quitté pour toi
I guess you’re doing the same old same thing to me now
J’imagine que tu fais la même chose avec moi maintenant
Now these days
Maintenant
Heresy dries my veins
L’hérésie assèche mes veines
I saw Nemesis smile back at me
J’ai vu le sourire de Nemesis vers moi
Now heresey might be a new fate fate
Maintenant « heresey » pourrait être un nouveau destin
Whatever you’ve chosen to believe in darling
Peu importe que tu ai choisi d’y croire chérie
Don’t you ever forget
N’oublie jamais
To treat others the way you want to be treated
De traiter les autres dont la manière dont tu veux être traité
Remember your days are full in number
Rappelle toi que tes journées sont nombreuses et bien remplies
Treat others the way you want to be treated
De traiter les autres dont la manière dont tu veux être traité
Remember your days are full in number
Rappelle toi que tes journées sont nombreuses et bien remplies
Can’t say anything for you no more
Je ne peux rien dire pour toi non plus
Nemesis in the cage darling
Nemesis dans la cage chérie
Next time treat others the way you want to be treated
La prochaine fois traite les autres comme tu aimerais être traité
Otherwise
Autrement
You get your punishment?? nemesis is
T’auras ta punition ? Nemesis est
Nemsis is
Nemesis est
Nemsis is
Nemesis est
Nemsis is as a matter of karma
Nemesis est aussi une question de Karma
Remember karma
Rappelle-toi du karma
Remember karma
Rappelle-toi du karma
Remember karma
Rappelle-toi du karma
Remember
Rappelle-toi
Remember
Rappelle-toi
So long you run
Aussi longtemps
 - nemesis (pop) 2015.jpg)