armstrong (louis) - cest si bon (music-hall) 1962 @@
C'est si bon ! Lovers say that in france
When they thrill to romance
It means that it's so good !
Like the french people do
C'est si bon est une chanson française composée en 1947. C’est en regardant la vitrine d’une boutique de lingerie féminine à Nice en 1947 que les neuf premières notes musicales de la chanson viennent en tête d’Henri Betti. Il écrit alors les notes sur une feuille de papier à musique pour pouvoir les jouer au piano. Une fois rentré chez lui, il compose la mélodie en moins de dix minutes. Il prend ensuite rendez-vous avec le parolier André Hornez à l’Hôtel Powers de la rue François-Ier à Paris pour trouver un titre à sa chanson. Le parolier lui dit que le titre sera en trois syllabes et qu’il ira sur les trois premières notes. C’est si bon. Henri Betti lui dit que c’est celui-là qu’il veut choisir
La version anglaise est reprise par Louis Armstrong en 1962
Figure emblématique de l'histoire du Jazz, il est l'inventeur du musicien soliste qui improvise. D'une musique de folklore afro-américaine enracinée dans le gospel et le blues traditionnel et enfermée dans un terroir, Armstrong en fait un courant musical national et populaire à vocation universelle.
C'est si bon Lovers say that in france
When they thrill to romance
It means that itґs so good
Cґest si bon So I say to you
Like the french people do
Because itґs oh so good.
Every word, every sigh, every kiss, dear,
Leads to only one thought
And the thought is this, dear!
Cґest si bon
Nothing else can replace
Just your slyest embrace
And if you only would
Be my own for the rest of my days
I will whisper this phrase
My darling, my darling...
C'est si bon!
Songwriters: Henri Betti, Andre Hornez
 - cest si bon (music-hall) 1962 @@.jpg)
