Strange, I've seen that face before,
Seen him hanging 'round my door,
Like a hawk stealing for the prey,
Like the night waiting for the day,
La partie mélodique de I’ve Seen This Face Before (Libertango) évoque comme son nom l’indique le tango. Mais sa rythmique, elle, est empruntée au reggae. Deux genres musicaux habituellement reconnus pour leur chaleur mais qui donnent ici un résultat d’une étonnante placidité. La faute peut-être à la voix posée de Grace Jones, qui crée ici un contraste. Elle fait ainsi d’I’ve Seen This Face Before (Libertango) un morceau inclassable, symptômatique de la musique des années 80.
Strange, I've seen that face before,
Seen him hanging 'round my door,
Like a hawk stealing for the prey,
Like the night waiting for the day,
Strange, he shadows me back home,
Footsteps echo on the stones,
Rainy nights, on Hausmann Boulevard,
Parisian music, drifting from the bars,
Tu cherches quoi, rencontrer la mort,
Tu te prends pour qui, toi aussi tu detestes la vie,
Dance in bars and restaurants,
Home with anyone who wants,
Strange he's standing there alone,
Staring eyes chill me to the bone
Dans sa chambre, Joel et sa valise,
un regard sur ses fringues,
Sur les murs, des photos,
Sans regret, sans mélo,
La porte est claquée, Joel est barré
 - libertango (reggae) 1981 @.jpg)
