Pablo PICASSO - portrait de Olga KHOKHLOVA 1923
Olga Khokhlova est une danseuse des Ballets russes de Serge Diaghilev. Elle fut la maîtresse puis l'épouse de Pablo Picasso, dont elle a pris le nom (Olga Ruiz Picasso). Elle rencontre Picasso au cours d'une représentation du ballet Parade en mai 1917 pour lequel l'artiste a fait les décors et les costumes. Jean Cocteau, Guillaume Apollinaire et Max Jacob sont les témoins de Picasso. Durant toutes leurs années de vie commune Olga Khokhlova sera un modèle important de Picasso, notamment pour le célèbre Olga Khokhlova à la mantille.

Illustration musicale: Jeanne MOREAU - India song
Dans l’Inde britannique des années 1930, à l'ambassade de France de Calcutta, des voix évoquent le souvenir d’une femme aujourd’hui disparue et inhumée au cimetière de la ville : Anne-Marie Stretter, autrefois épouse de l’ambassadeur… India Song la chanson d'un film français réalisé par Marguerite Duras, sorti en 1975, adapté de sa pièce de théâtre éponyme publiée en 1973, pièce elle-même inspirée de son roman Le Vice-Consul publié en 1966. La particularité du film se situe dans la désynchronisation de ce que Duras appelle « le film des voix » les personnages ne parlent jamais en « son synchrone» (leurs paroles ne sont accompagnées d'aucun mouvement des lèvres).

Chanson Toi qui ne veux rien dire
Toi qui me parles d'elle
Et toi qui me dis tout

Ô, toi Que nous dansions ensemble
Toi qui me parlais d'elle
D'elle qui te chantait

Toi qui me parles d'elle
De son nom oublié
De son corps, de mon corps
De cet amour là De cet amour mort

Chanson De ma terre lointaine
Toi qui parleras d'elle
Maintenant disparue

Toi qui me parles d'elle
De son corps effacé
De ses nuits, de nos nuits
De ce désir là De ce désir mort

Chanson Toi qui ne veux rien dire
Toi qui me parles d'elle
Et toi qui me dis tout
Et toi qui me dis tout