arpoma l'art par la musique
        vendredi 27 décembre 2024 - 11h36
menu / actu

liste / rep

atlas / rech

      VOIR et ECOUTER (364)     

RIBOUD (Marc), la fille a la fleur 1967

BAEZ (Joan), Where have all the flowers gone (Pete SEEGER)
date de publication: samedi 19 novembre 2022

Ils pourront couper toutes les fleurs, ils n'empêcheront pas la venue du printemps

slogan de mai 68


Marc RIBOUD - la fille à la fleur
Le monde entier connaît cette scène. En 1967, lors d'une manifestation à Washington contre l'intervention américaine au Vietnam, une jeune manifestante s'approche de soldats équipés de fusils à baïonnette. Son arme à elle est une fleur – une arme inoffensive, qui va pourtant se voir charger d'une puissance planétaire grâce au cliché pris par Marc Riboud.

Illustration musicale: Joan BAEZ - Where have all the flowers gone (Que sont devenues les fleurs) (Pete SEEGER)
Inspiré lyriquement par la chanson folklorique traditionnelle cosaque "Koloda-Duda", Pete Seeger a emprunté une mélodie irlandaise et les trois premiers couplets en 1955.

Que sont devenues les fleurs du temps qui passe
Que sont devenues les fleurs du temps passé
Les filles les ont coupées, elles en ont fait des bouquets
Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais

Que sont devenues les filles du temps qui passe
Que sont devenues les filles du temps passé
Elles ont donné leur bouquet aux gars qu'elles rencontraient
Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais

Que sont devenus les gars du temps qui passe
Que sont devenus les gars du temps passé
À la guerre ils sont allés, à la guerre ils sont tombés
Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais

Que sont devenues les fleurs du temps qui passe
Que sont devenues les fleurs du temps passé
Sur les tombes elles ont poussé, d'autres filles les vont les couper
Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais

paroles et musique: Peter Seeger