Qui veut savoir
Si le sang de Beirona est vraiment bon
Qu’il aille le prendre
Là tout au fond de la vallée
ce morceau est l’un des plus connus de Césaria Evora, puisé dans les airs traditionnels. Le «sang de Beirona», c’est celui de la virginité perdue. Un rythme typique capverdien, plus enjoué que la morna.
Sao Vicente se revendique comme l'île culturelle de l’archipel du Cap Vert. De nombreux artistes y sont nés, comme Cesaria Evora, et y vivent. Peintres, musiciens, danseurs, chanteurs et poètes donnent à cette île une ambiance festive et cosmopolite, on vient à Mindelo pour faire la fête. Bars, restaurants et discothèques envahissent les rues de la ville.
Quem kré sabê
Se sangue de Beirona é sim sabe
El ba panhal
La na fundo di ladera
Sangue de Beirona
El é sabe, el é doce
Si bo k'otcha'l
La na fundo di ladera
Bo ta culpa
E quem faze'b ess coladera
TRADUCTION
Qui veut savoir Si le sang de Beirona est vraiment bon
Qu’il aille le prendre Là tout au fond de la vallée
Sang de Beirona Il est bon, il est sucré
Si tu ne le trouves pas Au fond de la vallée
Tu accuseras Celui qui t’a fait cette coladera
 - sangue berona (folklore cap-vert) 1997(HQ)@.jpg)
