arpoma.com - Rep. / Data

l'art par la musique


◀◀    ◀     (957 sur 1513)     ►    ►►
liste     

date de publication: mercredi 28 décembre 2022
arpoma.com/mp3@/FARMER (Mylene) and SEAL, les mots - CHAGALL (Marc), les amants au ciel rouge.mp3

CHAGALL (Marc), les amants au ciel rouge - FARMER (Mylene) and SEAL, les mots


Un mot engendre un mot, une étincelle embrase la terre

Proverbe finnois

Marc CHAGALL - les amants au ciel rouge
Chagall crée sa propre symbolique, peintre coloriste les couleurs vives dominent ses tableaux, des humains souvent en suspens pour exprimer le déracinement, mais toujours avec un regard bienveillant sur le monde. Les personnages enlacés semblent être en apesanteur. La disposition en diagonale donne la dynamique à la composition.

Illustration musicale: Mylene FARMER et SEAL - les mots
Les paroles de la chanson ont été écrites par Mylène Farmer. Un hymne aux mots avec lesquels elle aime "jouer" . Ces mots qui peuvent aider à construire des vies mais aussi parfois les détruire. Le paradoxe est donc une fois encore présent, plus subrepticement peut-être que dans d'autres chansons. Une influence littéraire dans ce texte, celle d'Emily Dickinson, dont Mylène reprend des vers :"I will tell you how the sun rose".

Fixement, le ciel se tord
quand la bouche engendre un mort
Là je donnerai ma vie pour t'entendre,
te dire les mots les plus tendres

When all becomes all alone
I'll break my life for a song
And two lives that stoop to notice
mine I know I will say goodbye
But a fraction of this life
I would give anything, anytime

L'univers a ses mystères
Les mots sont nos vies /
You could kill a life with words
So, how would it feel?
Si nos vies sont si fragiles /
Words are mysteries
Les mots des sentiments
Les mots d'amour, un temple

If one swept the world away
One could touch the universe
I will tell you how the sun rose high
We could with a word become one

Et pour tous ces mots qui blessent
Il y a ceux qui nous caressent
Qui illuminent, qui touchent l'infini
Même si le néant existe /
For a fraction of this life
I will give anything, anytime

L'univers a ses mystères
Les mots sont nos vies/
We could kill a life with words
So, how would it feel?
Si nos vies sont si fragiles /
Words are mysteries
Les mots des sentiments
Les mots d'amour, un temple

Mylene Farmer / Laurent Boutonnat