arpoma.com - Rep. / Data

l'art par la musique


◀◀    ◀     (604 sur 1513)     ►    ►►
liste     

date de publication: mercredi 19 janvier 2022
arpoma.com/mp3@/MARCHAL (Gilles) et Martine HABIB, summerwine 1968 - VERMEER, la jeune fille au verre de vin.mp3

VERMEER, la jeune fille au verre de vin - HABIB (Martine) et Gilles MARCHAL, summerwine


Deux choses ne peuvent se cacher : l'ivresse et l'amour

ANTIPHANE

Johannes VERMEER - le verre de vin
Au centre du tableau, une jeune fille en robe rouge est assise avec un verre de vin à la main. Un homme est debout à côté d'elle, et un autre est assis dans le coin gauche. Devant lui se trouve une table sur laquelle sont posés une cruche de vin, un plateau d'argent avec un fruit et un drap blanc. À gauche, la fenêtre à vitraux est légèrement ouverte. La scène se déroule en l'absence de son mari, qui est représenté dans le portrait accroché au mur. Ce n'est pas un hasard si son regard est dirigé précisément vers sa femme.

Illustration musicale: Martine HABIB et Gilles MARCHAL - summerwine
Summer Wine est une chanson écrite par Lee Hazlewood en 1966. c'est le duo Lee Hazlewood avec Nancy Sinatra, très célèbre en 1967, qui fit de cette chanson un immense succès. La chanson parle d'une femme qui remarque les éperons argentés d'un homme marchant dans la rue. Elle l'aborde et lui propose d'aller boire du "vin d'été" qu'elle a concocté elle-même à partir de fraises, de cerises, et d'un baiser printanier d'ange. Puis, l'homme ayant bu jusqu'à l'ivresse, tombe sous les charmes de la séductrice. Quand il se réveille, la mystérieuse femme a disparu, et il remarque qu'elle a emporté les éperons ainsi qu'une pièce d'un dollar et une pièce de dix cents. Loin de se plaindre de cette perte, il voudrait bien plutôt goûter davantage de vin d'été.

Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things

I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said let's pass some time
And I will give to you summer wine
Oh, oh summer wine

Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Oh, oh summer wine

My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn't find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine
Oh, oh summer wine

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine

When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone, my head felt twice its size
She took my silver spurs, a dollar and a dime
And left me cravin' for more summer wine
Oh, oh summer wine

Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you my summer wine

Lee Hazlewood