arpoma.com - Rep. / Data l'art par la musique
◀◀ ◀ (1209 sur 1513) ► ►►
date de publication: dimanche 03 septembre 2023arpoma.com/mp3@/BACH, cantate bwv 105 Herr gehen ich tins Gericht, 03 aria sop - GALLEN-KALLELA, ad astra, ad astra - BACH, cantate bwv 105 Herr gehen ich tins Gericht, 03 aria sop.jpg)
GALLEN-KALLELA (Akseli), ad astra - BACH, cantate bwv 105 Herr gehen ich tins Gericht, 03 aria sop
Qui nous donna des yeux pour voir les astres sans nous donner des bras pour les atteindre ?
Florbela ESPANCA - Sonnet
Akseli GALLEN-KALLELA - ad astra 1894
La célèbre devise latine : "Ad Astra per Aspera", signifie littéralement "Vers les étoiles à travers les difficultés".
Après avoir débuté par une peinture réaliste en puisant ses sujets dans la vie rurale, Akseli Gallen-Kallela se forge un style personnel d'inspiration néo-romantique, caractérisé notamment par des contours marqués et des couleurs vives
Illustration musicale: J.S. BACH - cantate Bwv105 Herr gehen ich tins Gericht - 03 aria sop
La cantate dévoile une des plus originales et marquantes arias de Bach (Wie zittern und wanken der Sünder Gedanken), exprimant en termes musicaux l'angoisse et le désespoir sans fin du pécheur. Sur un fond de trémolos répétés dans les cordes du haut, le hautbois obligé puis la soprano tissent deux lignes mélodiques richement ornées mais tortueuses, leurs mélismes et dérangeantes dissonances représentant l'âme troublée.
Wie zittern und wanken (Combien tremblent et chancèlent)
Der Sünder Gedanken, (Les pensées des pécheurs)
Indem sie sich untereinander verklagen (Pendant qu'ils s'accusent les uns les autres)
Und wiederum sich zu entschuldigen wagen. (Et qu'en même temps ils osent donner des excuses pour eux-mêmes.)
So wird ein geängstigt Gewissen (De cette manière une conscience troublée)
Durch eigene Folter zerrissen. (Est déchirée par ses propres trourments.)
