arpoma.com - Rep. / Data


publications (facebook)
- MYSQL: (la) les plus anciennes / (la) les plus recentes - par oeuvres asc / desc - par musiques asc / desc
DEBUT - PRECEDENT - 660 - SUIVANT - FIN (publications les plus recentes)
date de publication: jeudi 22 septembre 2022
arpoma.com/mp3@/SOUCHON (Alain), Quand je serai KO - ROCKWELL (Normann), ils regardent la lune.mp3

ROCKWELL (Norman), ils regardent la lune - SOUCHON (Alain), quand je serai KO


Elle avait le cœur sur la main, la belle ... mais c'était le mien

Georges BRASSENS

Norman ROCKWELL - ils regardent la lune
L'art de Norman Rockwell se situe dans une période charnière de l'histoire de l'illustration. Sa peinture est représentative d'une nouvelle manière qui s'imposera avec l'essor des magazines illustrés entre les années 1920 et 1950. Il fait la synthèse entre ces deux courants et, par son style précis et méticuleux, il annonce l'hyperréalisme.

Illustration musicale: Alain SOUCHON - quand je serai KO
Dans cette chanson, Alain Souchon envisage sa vie s'il devait arrêter sa carrière de chanteur. Elle présente une écriture particulière, typique d'Alain Souchon : mélange des langues (anglais et français), réduction et abréviations des mots... Le couplet du début est ainsi composé d'un mélange français et anglais :

When, petite sœur We'll just have to remember
I'll be down, No more, the old dancing music sound
All day long in my gown When I will be down

Quand je serai K.O. Descendu des plateaux de phono
Poussé en bas Par des plus beaux, des plus forts que moi
Est-ce que tu m'aimeras encore Dans cette petite mort?

Attention, plus personne Porteurs de glace de chewing gum
Plus de belle allure Chevaux glissant sur la Côte d'Azur
Quand je serai pomme Dans les souvenirs, les albums
Est-ce que tu laisseras Ta main, sur ma joue, posée comme ça?
Est-ce que tu m'aimeras encore Dans cette petite mort?

When, petite sœur We'll just have to remember
I'll be down No more, the old dancing music sound
All day long in my gown When I will be down

Plus d'atoll Pour une déprime qu'a du bol
Plus les folles Griffonnant "Je t'aime" sur des bristols
Quand je serai rien Qu'un chanteur de salle de bains
Sans clap clap Sans guitare, sans les batteries qui tapent
Est-ce que tu m'aimeras encore Dans cette petite mort?