Du bist verrückt mein Kind, du mußt nach Berlin.
Tu es fou mon enfant, tu dois aller à Berlin
Franz von Suppe
Berlin ist mehr ein Weltteil als eine Stadt
Berlin est plus une partie du monde qu'une ville
Jean-Paul écrivain
Berlin ist eine Stadt, verdammt dazu, ewig zu werden, niemals zu sein
Berlin est une ville à jamais condamnée à devenir sans jamais être
Karl Scheffel 1910
Ich hab noch einen Koffer in Berlin
J'ai encore une valise à Berlin
Marlene Dietrich 1957
Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten!
Personne n'a l'intention d'ériger un mur !
Walter Ulbricht juin 1961
Berlin is the testicle of the West. When I want the West to scream, I squeeze on Berlin
Berlin est le testicule de l'Ouest. Quand je veux que l'Ouest crie, je serre sur Berlin
Nikita khrouchtchev 1963
Tous les hommes libres, où qu’ils vivent, sont des citoyens de Berlin,
et c’est pourquoi, en tant qu’homme libre, je suis fier de déclarer :
« Ich bin ein Berliner »
John F. Kennedy 1963
Mr. Gorbachev, tear down this wall !
Mr Gorbatchev, démolissez ce mur !
Ronald Reagan 1987
Paris est toujours Paris et Berlin n'est jamais Berlin !
Jack Lang 2001
The greatest cultural extravaganza that one could imagine
La plus grande extravagance culturelle qu'on puisse imaginer
David Bowie 1975
Je courrais joyeusement derrière le dépôt de bois
où, coiffé d'un tricorne de papier et armé d'un bâton,
je défendais l'Alsace-Lorraine, marchais sur Berlin
et accomplissais la conquête du monde jusqu'à l'heure du goûter.
La promesse de l'aube (1960), romain gary
Des groupes de rock identitaire existent en Europe.
De Paris à Rome en passant par Berlin et Madrid,
ces formations musicales chantent leur attachement aux patries charnelles
tout en dénonçant la dictature de la pensée unique et les méfaits de la mondialisation.
« le combat culturel dans la rue », fabrice robert
Je ne suis pas juif, je ne suis pas allemand,
je ne suis pas japonais et je suis né plus tard
mais Auschwitz, le destin de Berlin et le feu d'Hiroshima
font désormais partie de ma vie.
La part de l'autre Eric-Emmanuel Schmitt
J'expliquerai à Dieu le pourquoi de ces morts. Il comprendra que c'est le destin
qui m'a envoyé dans cette cave à Berlin en cette nuit d'apocalypse.
Back up Paul Colize
Un jour viendra où la guerre paraîtra aussi absurde ... entre Pétersbourg et Berlin
qu'elle serait impossible ... entre Rouen et Amiens
Congrès de la Paix à Paris - Discours d'ouverture - 21 août 1849 Victor Hugo
Plus de mur à Berlin pour justifier ma honte.
Paroles de la chanson Zoo Zumains Zébus Hubert Félix Thiéfaine
On n'a chaud en hiver que dans les pays froids ;
vos petites cheminées de Paris ... ne valent pas nos poêles [de Berlin]
Berlin est un petit Paris : il y a de la médisance, de la tracasserie, des jalousies de femmes,
des jalousies d'auteurs, et jusqu'à des brochures
Il y a dix mille réfugiés français à Berlin,
qui ont fait de cet endroit sauvage une ville opulente et superbe
Pardonnez-moi d'égayer un peu la noirceur
que ma transplantation [à Berlin] répand dans mon âme
Vous aurez de la peine à donner pour les couches de Mme la Dauphine
un spectacle aussi noble et aussi galant que celui qu'on prépare à Berlin :
un carrousel composé de quatre quadrilles nombreuses,
carthaginoises, persanes, grecques et romaines, conduites par quatre princes
Voltaire 1750
De Stettin dans la Baltique jusqu'à Trieste dans l'Adriatique,
un rideau de fer est descendu à travers le continent
Winston Churchill 1946
Tu es fou mon enfant, tu dois aller à Berlin
Franz von Suppe
Berlin ist mehr ein Weltteil als eine Stadt
Berlin est plus une partie du monde qu'une ville
Jean-Paul écrivain
Berlin ist eine Stadt, verdammt dazu, ewig zu werden, niemals zu sein
Berlin est une ville à jamais condamnée à devenir sans jamais être
Karl Scheffel 1910
Ich hab noch einen Koffer in Berlin
J'ai encore une valise à Berlin
Marlene Dietrich 1957
Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten!
Personne n'a l'intention d'ériger un mur !
Walter Ulbricht juin 1961
Berlin is the testicle of the West. When I want the West to scream, I squeeze on Berlin
Berlin est le testicule de l'Ouest. Quand je veux que l'Ouest crie, je serre sur Berlin
Nikita khrouchtchev 1963
Tous les hommes libres, où qu’ils vivent, sont des citoyens de Berlin,
et c’est pourquoi, en tant qu’homme libre, je suis fier de déclarer :
« Ich bin ein Berliner »
John F. Kennedy 1963
Mr. Gorbachev, tear down this wall !
Mr Gorbatchev, démolissez ce mur !
Ronald Reagan 1987
Paris est toujours Paris et Berlin n'est jamais Berlin !
Jack Lang 2001
The greatest cultural extravaganza that one could imagine
La plus grande extravagance culturelle qu'on puisse imaginer
David Bowie 1975
Je courrais joyeusement derrière le dépôt de bois
où, coiffé d'un tricorne de papier et armé d'un bâton,
je défendais l'Alsace-Lorraine, marchais sur Berlin
et accomplissais la conquête du monde jusqu'à l'heure du goûter.
La promesse de l'aube (1960), romain gary
Des groupes de rock identitaire existent en Europe.
De Paris à Rome en passant par Berlin et Madrid,
ces formations musicales chantent leur attachement aux patries charnelles
tout en dénonçant la dictature de la pensée unique et les méfaits de la mondialisation.
« le combat culturel dans la rue », fabrice robert
Je ne suis pas juif, je ne suis pas allemand,
je ne suis pas japonais et je suis né plus tard
mais Auschwitz, le destin de Berlin et le feu d'Hiroshima
font désormais partie de ma vie.
La part de l'autre Eric-Emmanuel Schmitt
J'expliquerai à Dieu le pourquoi de ces morts. Il comprendra que c'est le destin
qui m'a envoyé dans cette cave à Berlin en cette nuit d'apocalypse.
Back up Paul Colize
Un jour viendra où la guerre paraîtra aussi absurde ... entre Pétersbourg et Berlin
qu'elle serait impossible ... entre Rouen et Amiens
Congrès de la Paix à Paris - Discours d'ouverture - 21 août 1849 Victor Hugo
Plus de mur à Berlin pour justifier ma honte.
Paroles de la chanson Zoo Zumains Zébus Hubert Félix Thiéfaine
On n'a chaud en hiver que dans les pays froids ;
vos petites cheminées de Paris ... ne valent pas nos poêles [de Berlin]
Berlin est un petit Paris : il y a de la médisance, de la tracasserie, des jalousies de femmes,
des jalousies d'auteurs, et jusqu'à des brochures
Il y a dix mille réfugiés français à Berlin,
qui ont fait de cet endroit sauvage une ville opulente et superbe
Pardonnez-moi d'égayer un peu la noirceur
que ma transplantation [à Berlin] répand dans mon âme
Vous aurez de la peine à donner pour les couches de Mme la Dauphine
un spectacle aussi noble et aussi galant que celui qu'on prépare à Berlin :
un carrousel composé de quatre quadrilles nombreuses,
carthaginoises, persanes, grecques et romaines, conduites par quatre princes
Voltaire 1750
De Stettin dans la Baltique jusqu'à Trieste dans l'Adriatique,
un rideau de fer est descendu à travers le continent
Winston Churchill 1946
