Hugues Aufray, de son vrai nom Jean Auffray, est un chanteur français, d'origine espagnole. Il a chanté d'abord dans sa langue maternelle puis en français. Il est né le 18 août 1929 à Neuilly-sur-Seine, dans la banlieue de Paris. Il ne compose généralement pas lui-même et il doit quelques-uns de ses plus grands succès à des paroliers et compositeurs. Certaines chansons sont parmi les plus connues des chansons françaises, comme «Stewball» ou «Santiano».

Ma mignonne mignonnette,
Promène-moi dans ta maison.
Cache-moi dans ta cachette,
Je te dirai des chansons.
Je me ferai tout gentil,
Je te promets d'être sage,
Et quand tu liras la nuit,
Je te tournerai les pages.

Chante chante rossignol,
Trois couplets en espagnol,
Et tout le reste en anglais.. hey!

Ma mignonne mignonnette,
Emmène-moi dans ton lit.
Couche-moi dans ta couchette,
Il va faire bon dans ton nid.
J'ai tellement voyagé,
Tellement connu de Dames,
Je suis très très fatigué,
Tu apaiseras mon âme.

Ma mignonne mignonnette,
D'amour tu me fais languir.
Tu t'amuses ma coquette,
A m'arracher les soupirs.
Je regretterai demain,
Tes rubans de tes dentelles,
Moi je n'demandais rien,
Que de te bercer, ma belle.

Laï laï laï laï laï laï laï..
Laï laï laï laï laï laï laï,