Les chansons les plus charmantes sont les chansons d'amour
Victor HUGO - Les Contemplations
Fedot SYTCHKOV - Danse 1911
Dans ses portraits, le paysage se conjugue toujours avec l'état émotionnel des personnages ou contraste avec lui. La gamme de couleurs construite sur des combinaisons de tons clairs jaune-vert et bleu, transfère une brume chaude de l'air
Illustration musicale: LARIONOV (Ivan Petrovitch) - Kalinka (Choeurs de l'armée rouge)
Kalinka est un célèbre chant russe traditionnel. Il a été écrit et composé en 1860 par Ivan Petrovitch Larionov (1830 – 1889). Il s'agit d'une chanson d'amour poétique, amusante et coquine, dont il est impossible de traduire toutes les nuances à cause des expressions typiques russes utilisées et des double-sens volontairement introduits.
Petite baie, petite baie, ma petite baie !
Dans le jardin, il y a des petites framboises, ma petite framboise !
Sous le sapin, sous la verdure,
Je suis allongé pour dormir
Ah, liouli, liouli, ah liouli, liouli,
Je suis allongé pour dormir.
Petite baie, petite baie, ma petite baie !
Dans le jardin, il y a des petites framboises, ma petite framboise !
Ah, petit sapin, toi qui es vert,
Ne fais donc pas de bruit au-dessus de moi
Ah, liouli, liouli, ah liouli, liouli,
Ne fais donc pas de bruit au-dessus de moi
Petite baie, petite baie, ma petite baie !
Dans le jardin, il y a des petites framboises, ma petite framboise !
Ah, jolie fille, chère jeune fille,
Tombe donc amoureuse de moi !
Ah, liouli, liouli, ah liouli, liouli,
Tombe donc amoureuse de moi !
, Danse 1911 - Cheoeurs Armee rouge, Kalinka.jpg)
, Danse 1911 - Cheoeurs Armee rouge, Kalinka.jpg){kind=link}
