Si la chance est avec toi, pourquoi te hâter ?
Si la chance n'est pas avec toi, pourquoi te hâter ?
Proverbe afghan
José MALHOA - le medicament
La toile, presentée au musée Soares dos Reis, à Porto, s’appelle O Remédio (le médicament), le peintre représente une jeune femme qui apporte un remède urgent, on sent toute la hâte, l’inquiétude, la longue marche à faire, dont on ne sait si elle aboutira à temps…
Illustration musicale: MADREDEUS - O pastor
Madredeus est un groupe portugais qui prend son origine dans le quartier localisé autour de l'église Madre de Deus, à l'est de l'Alfama de Lisbonne. Leur musique est un mélange de fado, de musique folk, classique et de musique populaire contemporaine (surtout brésilienne, notamment la bossa nova).
Personne ne revient Voir ce que déjà elle laissa
Personne ne lâche la grande roue Ni ne sait ou elle chemina
Oh personne ne se souvient De ce qu'elle a pu rêver
Et ce garçon qui chante La ritournelle du pasteur
Au large brûle encore La barque des chimères
Et mon rêve tarde à s'estomper Et laisse l'âme en vigie
Au large brûle encore La barque des chimères
Et mon rêve tarde à s'estomper Me réveiller je ne désirais guère
--------------------------------
Ai que ninguém voltaOh, ao que já deixou
ninguém larga a grande roda ninguém sabe onde é que andou
Ai que ninguém lembra nem o que sonhou
(e) aquele menino canta a cantiga do pastor
Ao largo ainda arde a barca da fantasia
e o meu sonho acaba tarde deixa a alma de vigia
Ao largo ainda arde a barca da fantasia
e o meu sonho acaba tarde acordar é que eu não queria.
, le medicament - MADREDEUS, O pastor.jpg)
, le medicament - MADREDEUS, O pastor.jpg){kind=link}
