l'art par la musique
, priere pour l Ukraine.jpg)
Laure des Grottes de Kiev - LYSSENKO (Mykola), priere pour l Ukraine
Oleksandr KONYSKY - priere pour l'Ukraine
La laure des Grottes de Kiev ou Laure de Kyiv-Petchersk est l'un des plus importants monastères ukrainiens orthodoxes (laure) situé dans la ville de Kiev. C'est le lieu de résidence du primat de l'Église orthodoxe ukrainienne rattachée au Patriarcat de Moscou. Le monastère troglodytique est fondé en 1051 par des moines venus du mont Athos en Grèce. Il devient par la suite un centre important de l'orthodoxie dans la Rus' de Kiev. L'ensemble architectural de la laure des Grottes de Kiev est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1990.
Illustration musicale: Mykola LYSSENKO - priere pour l Ukraine
La prière pour l'Ukraine est un hymne patriotique ukrainien publié en 1885, qui est devenu un hymne spirituel de l'Ukraine. Le texte a été écrit par Oleksandr Konysky, et la musique a été composée par Mykola Lysenko, d'abord avec une chorale d'enfants en tête. Il a acquis une importance nationale lorsqu'il a été interprété par des choeurs de masse pendant la guerre d'indépendance ukrainienne .en 1917-1920. Oleksandr Konysky a écrit ce poème patriotique à Kiev à une époque où le gouvernement impérial russe a supprimé l'utilisation de la langue ukrainienne. La mélodie et un cadre choral ont été écrits par Mykola Lysenko
Seigneur, ô le Grand et Tout-Puissant,
Protégez notre bien-aimée Ukraine,
Bénissez-la avec la liberté et la lumière
De vos saints rayons.
Avec l'apprentissage et la connaissance éclairez
-nous, vos petits enfants,
Dans l'amour pur et éternel
Laissez-nous, ô Seigneur, grandir.
Nous prions, ô Seigneur Tout-Puissant,
Protège notre bien-aimée Ukraine,
Accorde à notre peuple et à notre pays
Toute ta bonté et ta grâce.
Bénissez-nous avec la liberté, bénissez-nous avec la sagesse, guidez-nous
dans un monde bienveillant , bénissez-
nous, oh Seigneur, avec la bonne fortune
pour toujours et à jamais.
