l'art par la musique
, una noche mas.jpg)
DIABOLIK street Art, jeune fille a la fleur - LEVY (Yasmin), una noche mas
qui, déchirés, saignent longtemps, longtemps
Evariste BOULAY-PATY
Illustration musicale: Yasmin LEVY - Una noche más (Encore une nuit)
Yasmin Levy est une chanteuse israélienne séfarade. Son père, Yitzhak Isaac Levy, s'est consacré à la recherche des chansons traditionnelles séfarades. Elle leur a donné une nouvelle interprétation en ajoutant différents instruments : le violoncelle ou l'oud.
Recuerdo tu imagen alejándose
La tierra se hundía bajo mis pies
Fui cayéndome al vacío
Sin poderme agarrar a la vida
¿Cómo pude imaginar me
Que tenía algo que darte?
Y yo en mi madurez y tú
En tu plena juventud
Los años no perdonan
Sólo te ruego que me des
Una noche de amor
Sólo pido una noche más
Que me vuelvas a engañar
Te maldigo para que no puedas llorar
Que tu corazón se vuelva una piedra
Que tu alma pierda su alegría
A la vez que mi cuerpo envejece
Sólo te ruego que me des
Una noche de amor
Sólo pido una noche más
Que me vuelvas a engañar
--------------------------------
Je me souviens, comment ton image disparaît
Le plancher s'est effondré sous mes pieds
Je suis tombé peu à peu dans le vide
Sans me tenir en vie
Comment est-ce que je pourrais imaginer
Que j'avais quelque chose que je pourrais te donner ?
Et moi avec ma maturité et toi
Dans la plénitude de ta jeunesse.
Les années ne pardonnent pas
Je te demande juste que tu me
donne une nuit de l'amour
Je veux encore une nuit
Dans laquelle tu me trompes encore une fois
Je te maudis, afin que tu ne seras pas en mesure de pleurer
Si ton cœur se tourne vers Pierre
Pour que t`âme perd sa joie,
Alors que mon corps est vieillissante
Je te demande juste que tu me
donne une nuit de l'amour
Je veux encore une nuit
Dans laquelle tu me trompes encore une fois
