l'art par la musique

(37 sur 45) (liste)

purcell (henry) - king arthur - cold song (klaus nomi) (HQ) 1691@@@@

ne vois tu pas, comme je suis raide,
et incroyablement vieux?
En mauvaise condition
pour supporter ce froid glacial
King Arthur, sous-titré The British Worthy, est un semi-opéra en cinq actes sur un livret de John Dryden et une musique d'Henry Purcell. Il fut donné pour la première fois en mai ou juin 1691 au Théâtre de Dorset Garden de Londres. Il s'agit d'un semi-opéra dans lequel les principaux personnages ne chantent pas mais sont présentés par les personnages secondaires.
L'œuvre raconte la quête du roi Arthur pour retrouver sa fiancée, la princesse Emmeline, enlevée par le roi Oswald. Elle contient divers passages célèbres, dont l'air : What power art thou (Acte III scène 2). Chanté par The Cold Genius (Le Génie du Froid), l'épisode est aussi connu sous le nom de « Scène du froid » (Frost scene). L'air fut utilisé par la réalisatrice Ariane Mnouchkine pour illustrer la mort de Molière dans son film consacré au dramaturge. Le chanteur allemand Klaus Nomi a repris cet air à sa manière, sous le titre The Cold Song, en 1981. Dans l'opéra de Purcell, l'air est suivi par un chœur inspiré du Chœur des Trembleurs que Jean-Baptiste Lully avait composé en 1676-1677 pour sa tragédie lyrique Isis (livret de Philippe Quinault).

https://lyricstranslate.com/fr/cold-song-la-chanson-froide.html

N'es tu que cette force là?
Qui du dessous m'a fait grimper?
À contre coeur et lentement
Du lit des neiges éternelles

ne vois tu pas, comme je suis raide,
et incroyablement vieux?
En mauvaise condition
pour supporter ce froid glacial

Je peux à peine me mouvoir
Ou dessiner mon souffle
Je peux à peine me mouvoir
Ou dessiner mon souffle

Laisse moi ,Laisse moi
Laisse moi , Laisse moi
Geler encore

Laisse moi , Laisse moi
Geler encore à en mourir!