beraud (jean) - la sortie du bourgeois