, canal de mahmoudieh le soir - FAROUK (Mai), Alf Leila wi Leila.jpg)
BELLY (Leon), canal de mahmoudieh le soir - FAROUK (Mai), Alf Leila wi Leila
Illustration musicale: Mai FAROUK - Alf Leila wi Leila (Orch.Nat.Arabe)
Dès les années 1940, la femme représentait le rêve d’un amour absolu, à l’image d’un monde arabe qui aspirait à un nouvel essor de renaissance et de modernité, incarné aussi par la comédie musicale cinématographique. De nombreuses voix de femmes ont résonné dans le monde arabe dès les années 40. De l’Égyptienne Oum Kalsoum à la Libanaise Fairouz, ces grandes dames de la chanson populaire ont toutes fasciné, sur scène comme sur grand écran, symbolisant aussi un peuple aspirant à un renouveau. Avec l’Orchestre du monde arabe, l'Egyptienne Mai Farouk célèbre l’héritage des aînées mais aussi le message dont elles étaient porteuses, plus actuel que jamais.
(extrait présentation Philharmonie de Paris)
Cette chanson est une de celles que le poète Morsi Djamil Aziz a écrit pour Oum Kalthoum. Le compositeur, Baligh Hamdi, s'inspire de la musique populaire traditionnelle, tout en ajoutant à l'orchestre un accordéon et un saxophone. Oum Kalthoum avait une affection particulière pour Les Mille et Une Nuits, qu'elle écoutait à l'époque lues à la radio.
