|
| |
 |  |
 | Ali Ahmed Saïd Esber dit ADONIS De son vrai nom Ali Ahmed Saïd Esber, Adonis naît dans le nord de la Syrie et commence à travailler dans les champs très jeune. Mais son père refuse de voir son fils se contenter de l'agriculture et l'incite à apprendre la poésie. En 1947, alors qu'il n'a que douze ans et que ses parents s'y opposent, il s'échappe pour rejoindre la ville voisine. Le président syrien s'y trouve et Adonis souhaite intégrer l'assemblée des poètes locaux, venus le célébrer. Ecarté, il décide tout de même de s'imposer et parvient à se faire entendre. Le gouvernement, comme la foule, est ébahi par la prose de l'enfant et tombe sous son charme. Le président décide d'ailleurs de lui offrir une bourse pour ses études. Il sort diplômé en 1954 avec une licence de philosophie. En 1955, son appartenance et son combat pour le Parti national syrien lui valent six mois de prison. Une fois libéré, il s'enfuit à Beyrouth et fonde avec le poète Youssouf al-Khl le magazine Chi'r, revue subversive et controversée. Mais peu à peu, Adonis abandonne le nationalisme militaire pour le panarabisme, mouvement visant à réunifier les peuples arabes. La littérature prend aussi une plus grande place dans sa vie et il commence à traduire en arabe de grands poètes comme Baudelaire. En 1980, Adonis doit fuir le Liban à cause de la guerre civile. Il se réfugie à Paris en 1985 et devient le représentant de la Ligue Arabe à l'UNESCO. Influent, autodidacte et talentueux, Adonis est l'un des plus célèbres poètes arabes. | Ali Ahmed Saïd Esber dit ADONIS (E) De son vrai nom Ali Ahmed Saïd Esber, Adonis naît dans le nord de la Syrie et commence à travailler dans les champs très jeune. Mais son père refuse de voir son fils se contenter de l'agriculture et l'incite ... |
 | Ali Ahmad Said dit ADONIS - le Livre de la migration (poesie) 1965 L'univers ne cessera de pleurer et de sécher ses larmes avec les corps assassinés, jusqu'au jour où tu donneras ton corps, ô ma terre, aux bras de l'aube. Adonis est l'un des grands poètes actuels que porte, et qui porte, le souffle de la terre. Homme courageux dans un monde étroit, le Liban, il n'hésite pas à dire haut et fort sa parole généreuse. Son nom d'écrivain est déjà une belle affirmation et sans doute un étonnement pour les tenants de la culture dont il est issu et qu'il a dépassé en l'ouvrant à tout l'univers. Et il est souvent censuré dans le monde arabe. Ses poèmes pour la libération de Florence Aubenas des griffes de ceux qui aiment par-dessus tout la mort, et sa fameuse déclaration « le voile ne couvre pas seulement le visage, il recouvre aussi le cerveau », le font profondément haïr par les sots et les fous. | Ali Ahmad Said dit ADONIS - le Livre de la migration (poesie) 1965 (E) L'univers ne cessera de pleurer et de sécher ses larmes avec les corps assassinés, jusqu'au jour où tu donneras ton corps, ô ma terre, aux bras de l'aube. Adonis est l'un des gra ... |
