arpoma l'art par la musique
        samedi 02 novembre 2024 - 02h22
menu / actu

liste / rep

atlas / rech

      VOIR et ECOUTER (641)     

MAGRITTE (Rene), la tete dans les nuages

REA (Chris), looking for the summer
date de publication: samedi 24 septembre 2022

On ne fuit pas les gens, on se fuit soi-même

Truman CAPOTE - La Traversée de l’été


René MAGRITTE - la tête dans les nuages
ses nuages, ce ne sont pas n'importe quels nuages : il s'agit de cumulus, ces petits nuages de beau temps et de basse altitude, aux contours nets, dont le blanc éclatant se détache du ciel bleu. Ils sont peints par Magritte avec un réalisme tout photographique.

Illustration musicale: Chris REA - looking for the summer 1991
"L'idée est fondamentalement qu'un gars regarde sa fille, qui est maintenant à peu près dans son adolescence et il la voit se détourner. Elle regarde vers son été, elle est le printemps à la recherche de l'été, et lui, alors à l'automne, regarde en arrière et se souvient de ce que c'était quand il cherchait aussi son été. Le troisième couplet rappelle à sa femme comment ils se sont fait mal les douleurs de croissance, alors qu'ils cherchaient tous les deux leur étés, et à bien des égards, il cherche toujours son été." [Chris Rea]

Look deep into the April face
A change is clearly taking place
Looking for the summer

The eyes take on a certain gaze
And leave behind the springtime days
Go looking for the summer

This ain't no game of kiss and tell
The implications how you knew so well
Go looking for the summer

The time has come and they must go
To play the passion out that haunts you so
Looking for the summer

Remember love how it was the same
We scratched and hurt each other's growing pains
We were looking for the summer

And still I stand this very day
With a burning wish to fly away
I'm still looking, looking for the summer
Looking for the summer