Deux couples s'installent dans un hôtel délabré du front de mer de Scarborough. Deux des personnes concernées ont « à peine seize ans » et les deux autres sont leurs professeurs. La dynamique de la relation professeur/élève est mise à l'épreuve au cours de deux week-ends à Scarborough. Bien que les couples semblent conscients de leur présence, ils n'interagissent pas. Dans les scènes avec la femme plus âgée, le concierge de l'hôtel a les cheveux grisonnants et la moustache, tandis que ceux-ci sont absents dans les scènes avec la jeune fille. Les deux femmes sont, bien sûr, la même personne, à 20 ans d'écart. Cela est encore plus évident lorsque les deux couples utilisent fréquemment les mêmes répliques, mot pour mot, suivies d'un aveu de la femme plus âgée : « Je suis déjà venue ici. Même hôtel, même chambre. Je suis venue ici avec Aiden. Il m'a amenée ici. » Aiden était bien sûr le petit ami de la jeune fille.