Me gustas tú (en français Tu me plais) est une chanson de Manu Chao, tube de l'été 2001. La structure de la chanson est relativement simple, basée sur 3 accords de guitare. Les paroles évoquent les différentes choses agréables de la vie; les paroles sont en espagnol, avec quelques phrases en français dans le refrain.

Me gusta los aviones, Me gustas tu
Me gusta viajar, Me gustas tu
Me gusta la mañana, Me gustas tu
Me gusta el miento, Me gustas tu
Me gusta soñar, Me gustas tu
Me gusta lamar, Me gustas tu

Que voy a ser, Je ne sais pas
Que voy a ser, Je ne sais plus
Que voy a ser, Je suis perdu
Que hora son mi corazon

Me gusta le moto, Me gustas tu
Me gusta correr, Me gustas tu
Me gusta layubia, Me gustas tu
Me gusta volver, Me gustas tu
Me gusta marijuana, Me gustas tu
Me gusta colombiana, Me gustas tu
Me gusta la montaña, Me gustas tu
Me gusta la noche, Me gustas tu

Que voy a ser, Je ne sais pas
Que voy a ser, Je ne sais plus
Que voy a ser, Je suis perdu
Que hora son mi corazon

Me gusta la sena, Me gustas tu
Me gusta la vesina, Me gustas tu
Me gusta su cosina, Me gustas tu
Me gusta camelar, Me gustas tu
Me gusta la guitarra, Me gustas tu
Me gusta el reggae, Me gustas tu

Que voy a ser, Je ne sais pas
Que voy a ser, Je ne sais plus
Que voy a ser, Je suis perdu
Que hora son mi corazon

Me gusta la canella, Me gustas tu
Me gusta ele fuego, Me gustas tu
Me gusta menear, Me gustas tu
Me gusta la corunia, Me gustas tu
Me gusta ma lasaña, Me gustas tu
Me gusta la casaña, Me gustas tu
Me gusta Guatemala, Me gustas tu

(x3)
Que voy a ser, Je ne sais pas
Que voy a ser, Je ne sais plus
Que voy a ser, Je suis perdu
Que hora son mi corazon (x6)

Alabin, Alaban, Alabin bon ban
Oplabim, oplabam, oplabim bom bam
Alabin, Alaban, Alabin bon ban

TRADUCTION

J'aime les avions, je t'aime bien
J'aime voyager, je t'aime
J'aime le matin, je t'aime bien
J'aime le mensonge, je t'aime bien
J'aime rêver, je t'aime
J'aime rire, je t'aime

Que vais-je être, Je ne sais pas
Que vais-je être, Je ne sais plus
Que vais-je être, je suis perdu
Quelle heure est il mon coeur

J'aime le vélo, je t'aime bien
J'aime courir, je t'aime
J'aime la layubia, je t'aime
J'aime revenir, je t'aime
J'aime la marijuana, je t'aime
J'aime la colombienne, je t'aime bien
J'aime la montagne, je t'aime
J'aime la nuit, je t'aime

Que vais-je être, Je ne sais pas
Que vais-je être, Je ne sais plus
Que vais-je être, je suis perdu
Quelle heure est il mon coeur

J'aime sena, je t'aime
J'aime la vesina, je t'aime bien
J'aime ta cosina, je t'aime bien
J'aime parler, je t'aime
J'aime la guitare, je t'aime bien
J'aime le reggae, je t'aime bien

Que vais-je être, Je ne sais pas
Que vais-je être, Je ne sais plus
Que vais-je être, je suis perdu
Quelle heure est il mon coeur

J'aime le canella, je t'aime bien
J'aime le feu, je t'aime bien
J'aime me tortiller, je t'aime bien
J'aime la corogne, je t'aime bien
J'aime la lasagne, je t'aime bien
J'aime la maison, je t'aime bien
J'aime le Guatemala, je t'aime bien

(x3)
Que vais-je être, Je ne sais pas
Que vais-je être, Je ne sais plus
Que vais-je être, je suis perdu
Quelle heure sont mon coeur (x6)

Alabin, Alaban, Alabin bon ban
Oplabim, oplabam, oplabim bom bam
Alabin, Alaban, Alabin bon ban