"Pata Pata"
est le nom d'une danse à Johannesburg.
Et tout le monde commence à bouger
dès que l'on joue "Pata Pata"
La chanson est considérée par beaucoup comme la pièce maîtresse de Myriam Makeba. Le titre "Pata Pata" signifie "touch touch" dans la langue xhosa, dans laquelle la chanson a été écrite et chantée. "Pata Pata" était également le nom d'un style de danse populaire dans les shebeens des townships de Johannesburg au milieu des années 1950. Le danseur s'accroupit devant sa partenaire et tapote son corps au rythme de la musique alors qu'il se leve et qu'elle se retourne pour créer des cercles de hanche. Dans une autre version de la danse, les danseurs sont alignés, les bras tendus vers l'avant, les paumes vers le sol, tandis que les femmes se tapotent chacune à leur tour, ressemblant à des fouilles corporelles, après quoi les hommes font de même avec les femmes.
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Hiyo mama hiyo ma nantsi Pata Pata
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
"Pata Pata" is the name of a dance
we do down Johannesburg way.
And everybody starts to move
as soon as "Pata Pata" starts
to play - whoo
Whoo, every Friday and Saturday night it's "Pata Pata" time
The dance keeps going all night long till the morning sun
begins to shine - hey!
Aya sat wuguga sat - wo-ho-o
 - pata pata (folklore afrique) 1967 @@.jpg)
