Cette chanson de Petru Guelfucci est, de l'avis de tous, l'une des plus belles déclarations d'amour à l'île de beauté. L'album Corsu Mezzu-Mezzu réunit 15 chansons représentatives de la culture insulaire, chacune interprétée en duo par un artiste corse et un artiste du continent. Ce projet rend hommage à la langue corse et a pour simple but de créer des rencontres artistiques entre les chanteurs, à la manière d'un pont qui relierait deux terres.

Dans un recoin du monde
Il est un petit coin de tendresse
Qui dans mon coeur, majestueux
Embaume de puret
Joyau de merveilles
N’en cherchez pas de semblables
Vous n’en trouverez pas de pareil
Elle est unique, seule et chérie

Corsica

Il fait toujours tellement envie
Ce rocher dans la mer
Trésor étincelant
Sacré comme un autel
Calme, douce comme un agneau
Généreuse et accueillante
Elle se révolte et se rebelle
Si l’on méprise les siens

In un scornu di lu mondu
Ci hè un lucucciu tenerezza
Ind'u mio core, maestosu
Imbalsama di purezza
Ghjuvellu di maraviglie
Ùn ne circate sumiglie
Ùn truverete la para
Ghjè ùnica, sola è cara

Còrsica

Face sempre tant'inviglia
Ssu scogliu ciottu in mare
Tesoru chì spampilla
Sacru cume un altare
Calma, dolce cum'agnella
Generosa è accugliente
Si rivolta è si ribella
S'omu disprezza a so ghjente