Je te donne toutes mes differences
Tous ces défauts
qui sont autant de chance
Je te donne, ce que je suis
Goldman eut l'idée de cette chanson en réaction face à la montée du Front national au début des années 1980. Il ne s'agît pas d'une chanson contre le racisme mais d'un hymne au métissage qui était un phénomène que les deux chanteurs considéraient comme quelque chose de bénéfique pour la société.
Je te donne est une chanson écrite, composée et interprétée par Jean-Jacques Goldman et Michael Jones en 1985. Goldman et Jones se sont rencontrés à travers le Taï Phong. À cette époque, Jean-Jacques Goldman, de plus en plus critique par rapport au fait de chanter en anglais et non en français, songe à quitter le groupe. Par ailleurs, il ne souhaite plus participer aux tournées. Michael Jones rejoint le groupe pour le remplacer sur scène. Goldman accepte cependant de participer à un nouvel album du groupe, Last Flight, en 1979, auquel l'artiste d'origine galloise contribue. Après ce troisième album, le groupe se dissout.
Ce n'est qu'à partir de 1983 que la complicité des deux hommes commence véritablement à naître. L'auteur de Quand la musique est bonne fait appel à Jones pour participer en tant que musicien à sa tournée.
Pour Je te donne, Goldman se charge d'écrire les paroles en français et Jones, des paroles en anglais.
Dès sa sortie en single en 1985, Je te donne devient numéro un du Top 50 pour 8 semaines2 consécutives, soit du 30 novembre 1985 au 18 janvier 1986.
I can give you a voice, bred with rythms and soul
The heart of a welsh boy who's lost his home
Put it in harmony, let the words ring
Carry your thoughts in the song we sing
Je te donne mes notes, je te donne mes mots
Quand ta voix les emporte a ton propre tempo
Une épaule fragile et solide a la fois
Ce que j'imagine et ce que je crois
Je te donne toutes mes differences
Tous ces défauts qui sont autant de chance
On sera jamais des standards des gens bien comme il faut
Je te donne ce que j'ai ce que je vaux
I can give you the force of my ancestral pride
The well to go on when I'm hurt deep inside
Whatever the feeling, whatever the way
It helps me to go on from day to day
Je te donne nos doutes et notre indicible espoir
Les questions que les routes ont laissées dans l'histoire
Nos filles sont brunes et l'on parle un peu fort
Et l'humour et l'amour sont nos trésors
Je te donne toutes mes differences
Je te donne, donne, donne ce que je suis
I can give you my voice, bred with rythm and soul
Je te donne mes notes, je te donne ma voix
The songs that I love, and the stories I've told
Ce que j'imagine et ce que je crois
I can make you feel good even when I'm down
Les raisons qui me portent et ce stupide espoir
My force is a platform that you can climb on
Une épaule fragile et forte a la fois
Je te donne, je te donne tout ce que je vaux, ce que je suis, mes dons
Mes défauts, mes plus belles chances, mes differences
 - je te donne 1985@.jpg)
