arpoma l'art par la musique
mardi 07 mai 2024 - 07h59

repertoires: - (recherche dans les repertoires)

Caspar David FRIEDRICH - Mondaufgang uber dem Meer

C.D. FRIEDRICH - lever de soleil sur la mer
Le Lever de lune sur la mer, dans la veine du romantisme, représente un paysage vespéral de bord de mer, avec deux couples contemplant deux voiliers sous la lune. Deux jeunes femmes sont assises sur les rochers de bord de mer et deux jeunes gens plus au fond au bord de l'eau se tiennent debout face à la mer.

Illustration musicale: Michael NYMAN - la lecon de piano (musique du film)
Le piano, dominant, prend toute sa mesure et se fait le traducteur des émotions du personnage central du film de Jane Campion, Ada. Celle-ci, muette, transmet ses pensées grâce à son piano, véritable traducteur de l’âme. A partir de ses éléments, le compositeur s’est glissé dans la peau d’un musicien de 1850 et s’est inspiré des musiques populaires d’Ecosse pour écrire une musique modeste mais intense.---FRIEDRICH (Caspar David), Mondaufgang uber dem Meer - NYMAN (Michael), la lecon de piano (musique du film) (E)
C.D. FRIEDRICH - lever de soleil sur la mer
Le Lever de lune sur la mer, dans la veine du romantisme, représente un paysage vespéral de bord de mer, avec deux cou ...

Jean-Michel DROUHAULT - l enfant et l oiseau

Jean-Michel DROUHAULT - l enfant et l oiseau

Illustration musicale: Joan BAEZ - donna donna
Donna Donna ou Dona Dona est une chanson écrite en yiddish par l'écrivain Aaron Zeitlin sur une musique du compositeur d'origine russe Sholom Secunda. la chanson décrit la condition d'un petit veau ligoté que l'on mène à l'abattoir tandis qu’une hirondelle vole librement dans le ciel au-dessus de lui.

On a wagon bound for market / dans un wagon rempli pour le marché
There's a calf with a mournful eye / Il y a un veau d'un œil morne
High above him there's a swallow / Au-dessus de lui,une hirondelle
Winging swiftly through the sky / bat des ailes rapidement dans le ciel

How the winds are laughing / Comment les vents rient-ils
They laugh with all their might / Ils rient de toutes leurs forces
Laugh and laugh the whole day through / Rire et rire toute la journée
And half the summer's night / Et la moitié des nuits d’été

Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Donna

"Stop complaining", said the farmer / "Arrêtez de vous plaindre", dit le fermier
Who told you a calf to be? / Qui vous a dit d’être veau ?
Why don't you have wings to fly with / Pourquoi n'avez-vous pas d'ailes pour voler avec
Like the swallow so proud and free? / Comme l'hirondelle si fière et libre?

How the winds are laughing / Comment les vents rient-ils
They laugh with all their might / Ils rient de toutes leurs forces
Laugh and laugh the whole day through / Rire et rire toute la journée
And half the summer's night / Et la moitié des nuits d’été

Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Donna

Calves are easily bound and slaughtered / les veaux sont facilement attachés et abattus
Never knowing the reason why / Ne sachant jamais pour quelle raison
But whoever treasures freedom / Mais celui qui chérit la liberté
Like the swallow has learned to fly / Comme l'hirondelle a appris à voler

How the winds are laughing / Comment les vents rient-ils
They laugh with all their might / Ils rient de toutes leurs forces
Laugh and laugh the whole day through / Rire et rire toute la journée
And half the summer's night / Et la moitié des nuits d’été

Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Donna

Il était une fois un petit garçon
Qui vivait dans une grande maison
Sa vie n'était que joie et bonheur
Et pourtant au fond de son cœur
Il voulait devenir grand
Rêvait d'être un homme
Chaque soir il y pensait
Quand sa maman le berçait

Donna, Donna, Donna, Donna
Tu regretteras le temps
Donna, Donna, Donna, Donna
Où tu étais un enfant

Puis il a grandi, puis il est parti
Et il a découvert la vie
Les amours déçues, la faim et la peur
Et souvent au fond de son cœur
Il revoyait son enfance
Rêvait d'autrefois
Tristement il y pensait
Et il se souvenait

Donna, Donna, Donna, Donna
Tu regretteras le temps
Donna, Donna, Donna, Donna
Où tu étais un enfant

Parfois je pense à ce petit garçon
Ce petit garçon que j'étais

Sholom Secunda / Aaron Zeitlin / Arthur Keuess / Teddie Schwarz / Sheldon Secunda--DROUHAULT (Jean-Michel), l enfant et l oiseau - BAEZ (Joan), donna donna (E)
Jean-Michel DROUHAULT - l enfant et l oiseau

Illustration musicale: Joan BAEZ - donna donna
Donna Donna ou Dona Dona est une chanson écrite en yiddish par l'&ea ...

Paolo VERONESE - le sacre de David

Paolo VERONESE - le sacre de David
Jessé présenta à Samuel ses sept fils, et Samuel lui dit : « Le Seigneur n’a choisi aucun de ceux-là. » Alors Samuel dit à Jessé : « N’as-tu pas d’autres garçons ? » Jessé répondit : « Il reste encore le plus jeune, il est en train de garder le troupeau. » Alors Samuel dit à Jessé : « Envoie-le chercher ... Jessé le fit donc venir : le garçon était roux, il avait de beaux yeux, il était beau. ... Samuel prit la corne pleine d’huile, et lui donna l’onction au milieu de ses frères. L’Esprit du Seigneur s’empara de David à partir de ce jour-là. (1 Samuel 16, 10-13)
Véronèse est connu comme un grand coloriste ainsi que pour ses décorations illusionnistes (trompe-l’œil) en fresque et à l'huile. Ses travaux les plus connus sont des cycles narratifs raffinés, exécutés selon un style dramatique et coloré, avec des arrangements majestueux et scintillants.

Illustration musicale: HAENDEL - Passion de Brockes - Wohin
La Passion selon Brockes est le livret d’un oratorio allemand de Barthold Heinrich Brockes, publié pour la première fois en 1712 et révisé à plusieurs reprises au cours des années suivantes. Poète allemand influent, Brockes a retravaillé la forme traditionnelle de l’oratorio de type passion en y ajoutant une poésie réfléchie et descriptive. La version musicale la plus célèbre du texte nous vient de Haendel. La Passion selon Brockes de Haendel est considérée comme une contribution notable au genre grâce à ses passages d’une grande beauté, --VERONESE (Paolo), le sacre de David - HAENDEL, Passion de Brockes Hwv 48, 63 duo sop choeur wohin (E)
Paolo VERONESE - le sacre de David
Jessé présenta à Samuel ses sept fils, et Samuel lui dit : « Le Seigneur n’a choisi aucun de ceux-là. ...

ANTONELLO de Messine - l'Annonciation 1474

ANTONELLO de Messine - l'Annonciation 1474
Cette toile échappe à la représentation conventionnelle de l’Annonciation puisque l’ange annonciateur est absent. Marie lit un livre de prières et semble surprise en pleine lecture : quelque chose d’insolite se déroule hors champ et seule sa réaction est visible. La pureté et la subtile luminosité de son œuvre, l'équilibre, l'ampleur, la rigueur, et la plénitude sont servis par des chromatismes subtils. Antonello de Messine fut un des premiers peintres italiens à utiliser la peinture à l'huile qui faisait à l'époque la renommée des peintres flamands. L'évolution de son style révèle un rapprochement avec Piero della Francesca.

illustr musicale: J.S. BACH - Passion St Jean - aria Zerfließe mein Herze
La Passion de saint Jean est une interprétation poétique, musicale et religieuse de cet épisode fondamental des Évangiles. Elle est tout aussi évocatrice et bouleversante que les Stabat Mater de Pergolèse ou de Vivaldi. ANTONELLO, Annonciation - BACH, passion st jean, aria Zerfliesse mein Herze (E)
ANTONELLO de Messine - l'Annonciation 1474
Cette toile échappe à la représentation conventionnelle de l’Annonciation puisque l’ange annonciateu ...

ANTONELLO de Messine - l'Annonciation 1474

ANTONELLO de Messine - l'Annonciation 1474
Cette toile échappe à la représentation conventionnelle de l’Annonciation puisque l’ange annonciateur est absent. Marie lit un livre de prières et semble surprise en pleine lecture : quelque chose d’insolite se déroule hors champ et seule sa réaction est visible. La pureté et la subtile luminosité de son œuvre, l'équilibre, l'ampleur, la rigueur, et la plénitude sont servis par des chromatismes subtils. Antonello de Messine fut un des premiers peintres italiens à utiliser la peinture à l'huile qui faisait à l'époque la renommée des peintres flamands. L'évolution de son style révèle un rapprochement avec Piero della Francesca.

illustr musicale: J.S. BACH - Passion St Jean - aria Zerfließe mein Herze
La Passion de saint Jean est une interprétation poétique, musicale et religieuse de cet épisode fondamental des Évangiles. Elle est tout aussi évocatrice et bouleversante que les Stabat Mater de Pergolèse ou de Vivaldi. ANTONELLO, Annonciation - BACH, passion st jean, aria Zerfließe mein Herze (E)
ANTONELLO de Messine - l'Annonciation 1474
Cette toile échappe à la représentation conventionnelle de l’Annonciation puisque l’ange annonciateu ...

RAPHAEL, Madonna della Rosa - BACH, Passion St Mathieu, choral double (E)
...

VERONESE (Paolo), l onction de David 1555

Paolo VERONESE - l'onction de David 1555
Jessé présenta à Samuel ses sept fils, et Samuel lui dit : « Le Seigneur n’a choisi aucun de ceux-là. » Alors Samuel dit à Jessé : « N’as-tu pas d’autres garçons ? » Jessé répondit : « Il reste encore le plus jeune, il est en train de garder le troupeau. » Alors Samuel dit à Jessé : « Envoie-le chercher : nous ne nous mettrons pas à table tant qu’il ne sera pas arrivé. » Jessé le fit donc venir : le garçon était roux, il avait de beaux yeux, il était beau. (1 Samuel 16, 10-13)
Veronese depeint la Scène de l'Ancien Testament où le jeune berger David est oint par le prophète Samuel comme futur roi d'Israël.

Illustration musicale: J.S. BACH - cantate bwv 21 Ich hatte viel Bekummernis - 2 choeur
La cantate est dans la retenue dans la première partie. Un motif de soupir douloureux caractérise un sentiment plutot sombre,évoqué par la montée de la musique. L'ambiance change dans la seconde partie de la cantate : transformée par la confiance des pécheurs dans la grâce de Dieu, l'humeur se transforme en joie, le mouvement final formant un puissant hymne de louange.VERONESE (Paolo), l onction de David 1555 - BACH, cantate 21 Ich hatte viel Bekummernis (E)
Paolo VERONESE - l'onction de David 1555
Jessé présenta à Samuel ses sept fils, et Samuel lui dit : « Le Seigneur n’a choisi aucun de ceux-l&ag ...